Verse (Click for Chapter) New International Version This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message and to whom has the arm of the Lord been revealed?” New Living Translation This is exactly what Isaiah the prophet had predicted: “LORD, who has believed our message? To whom has the LORD revealed his powerful arm?” English Standard Version so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: “Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” Berean Standard Bible This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” Berean Literal Bible so that word of Isaiah the prophet might be fulfilled, that said: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?" King James Bible That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? New King James Version that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?” New American Standard Bible This happened so that the word of Isaiah the prophet which he spoke would be fulfilled: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?” NASB 1995 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?” NASB 1977 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?” Legacy Standard Bible so that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?” Amplified Bible This was to fulfill what Isaiah the prophet said: “LORD, WHO HAS BELIEVED OUR MESSAGE? AND TO WHOM HAS THE ARM (the power) OF THE LORD BEEN SHOWN (unveiled, revealed)?” Christian Standard Bible This was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed? Holman Christian Standard Bible But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And who has the arm of the Lord been revealed to? American Standard Version that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? Contemporary English Version This happened so that what the prophet Isaiah had said would come true, "Lord, who has believed our message? And who has seen your mighty strength?" English Revised Version that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? GOD'S WORD® Translation In this way the words of the prophet Isaiah came true: "Lord, who has believed our message? To whom has the Lord's power been revealed?" Good News Translation so that what the prophet Isaiah had said might come true: "Lord, who believed the message we told? To whom did the Lord reveal his power?" International Standard Version so that what the prophet Isaiah spoke might be fulfilled when he said: "Lord, who has believed our message, and to whom has the Lord's power been revealed?" Majority Standard Bible This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: ?Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?? NET Bible so that the word of Isaiah the prophet would be fulfilled. He said, "Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" New Heart English Bible that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, "Lord, who has believed our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" Webster's Bible Translation That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? Weymouth New Testament in order that the words of Isaiah the Prophet might be fulfilled, "Lord, who has believed our preaching? And the arm of the Lord--to whom has it been unveiled?" World English Bible that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: “Lord, who has believed our report? To whom has the arm of the Lord been revealed?” Literal Translations Literal Standard Versionthat the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, “LORD, who gave credence to our report? And the arm of the LORD—to whom was it revealed?” Berean Literal Bible so that word of Isaiah the prophet might be fulfilled, that said: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?" Young's Literal Translation that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he said, 'Lord, who gave credence to our report? and the arm of the Lord -- to whom was it revealed?' Smith's Literal Translation That the word of Esaias the prophet might be completed, which he spake, Lord, who believed our report? and to whom was the arm of the Lord revealed? Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? Catholic Public Domain Version so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, which says: “Lord, who has believed in our hearing? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” New American Bible in order that the word which Isaiah the prophet spoke might be fulfilled: “Lord, who has believed our preaching, to whom has the might of the Lord been revealed?” New Revised Standard Version This was to fulfill the word spoken by the prophet Isaiah: “Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?” Translations from Aramaic Lamsa BibleSo that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled, who said, My Lord, who will believe our report, and to whom has the arm of the Lord been revealed? Aramaic Bible in Plain English That the word of Isaiah the Prophet might be fulfilled, which says, “My Lord, who is believing our report and to whom is the arm of THE LORD JEHOVAH revealed?” NT Translations Anderson New Testamentthat the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? Godbey New Testament in order that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who hath believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed? Haweis New Testament that the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, ?Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?? Mace New Testament so that the passage of Esaias the prophet was fulfilled, where he says, "Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? Weymouth New Testament in order that the words of Isaiah the Prophet might be fulfilled, "Lord, who has believed our preaching? And the arm of the Lord--to whom has it been unveiled?" Worrell New Testament that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which He spake, "Lord, who believed our report, and to whom was the arm of the Lord revealed?" Worsley New Testament so that the word of Esaias the prophet was fulfilled, which he spake, saying, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? Additional Translations ... Audio Bible Context Belief and Unbelief37Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him. 38This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?” 39For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:… Cross References Isaiah 53:1 Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed? Romans 10:16 But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?” John 1:11 He came to His own, and His own did not receive Him. John 5:46 If you had believed Moses, you would believe Me, because he wrote about Me. Matthew 13:14-15 In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ Mark 4:12 so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’” Luke 8:10 He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’ Acts 28:26-27 ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’ 1 Peter 2:7-8 To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,” / and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed. Hebrews 4:2 For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it. Isaiah 6:9-10 And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.” Isaiah 52:10 The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God. Jeremiah 5:21 “Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear. Ezekiel 12:2 “Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house. Deuteronomy 29:4 Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear. Treasury of Scripture That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who has believed our report? and to whom has the arm of the Lord been revealed? That. John 15:25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. John 19:24,36,37 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did… Esaias. 2 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. Isaiah. Matthew 15:7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, Acts 8:28-30 Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet… Romans 10:20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me. who. Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? the arm. Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them. Isaiah 40:10,11 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him… Isaiah 51:5,9 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust… revealed. Matthew 16:17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. 2 Corinthians 3:14-18 But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ… Jump to Previous Arm Belief Believed Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Preaching Prophet Report Revealed Unveiled True. Word WordsJump to Next Arm Belief Believed Esaias Fulfill Fulfilled Isaiah Order Preaching Prophet Report Revealed Unveiled True. Word WordsJohn 12 1. Jesus excuses Mary anointing his feet.9. The people flock to see Lazarus. 10. The chief priests consult to kill him. 12. Jesus rides into Jerusalem. 20. Greeks desire to see Jesus. 23. He foretells his death. 37. The people are generally blinded; 42. yet many chief rulers believe, but do not confess him; 44. therefore Jesus calls earnestly for confession of faith. This was to fulfill This phrase indicates the purpose or reason behind the events described. In the context of John 12:38, it underscores the divine orchestration of events to fulfill prophecy. The Greek word for "fulfill" is "plēroō," which means to complete or bring to realization. This highlights the sovereignty of God in ensuring that His word, spoken through the prophets, comes to pass. It reassures believers of the reliability and truth of Scripture, as God's plans are always accomplished. the word of Isaiah the prophet Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed? Parallel Commentaries ... Greek This wasἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. to fulfill πληρωθῇ (plērōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγος (logos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of Isaiah Ἠσαΐου (Ēsaiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2268: Isaiah, the prophet. Of Hebrew origin; Hesaias, an Israelite. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophet: προφήτου (prophētou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. who τίς (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. has believed ἐπίστευσεν (episteusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. message? ἀκοῇ (akoē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to whom τίνι (tini) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. {has} the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. arm βραχίων (brachiōn) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1023: The arm, strength. Properly, comparative of brachus, but apparently in the sense of brasso; the arm, i.e. strength. of [the] Lord Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. been revealed?” ἀπεκαλύφθη (apekalyphthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 601: To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. Links John 12:38 NIVJohn 12:38 NLT John 12:38 ESV John 12:38 NASB John 12:38 KJV John 12:38 BibleApps.com John 12:38 Biblia Paralela John 12:38 Chinese Bible John 12:38 French Bible John 12:38 Catholic Bible NT Gospels: John 12:38 That the word of Isaiah the prophet (Jhn Jo Jn) |
    |