Psalm 98:1
New International Version
A psalm. Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.

New Living Translation
Sing a new song to the LORD, for he has done wonderful deeds. His right hand has won a mighty victory; his holy arm has shown his saving power!

English Standard Version
Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

Berean Study Bible
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.

King James Bible
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

New King James Version
A Psalm. Oh, sing to the LORD a new song! For He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have gained Him the victory.

New American Standard Bible
A Psalm. Sing a new song to the LORD, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

NASB 1995
A Psalm. O sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

NASB 1977
O Sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

Amplified Bible
A Psalm. O sing to the LORD a new song, For He has done marvelous and wonderful things; His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

Christian Standard Bible
A psalm. Sing a new song to the LORD, for he has performed wonders; his right hand and holy arm have won him victory.

Holman Christian Standard Bible
A psalm. Sing a new song to the LORD, for He has performed wonders; His right hand and holy arm have won Him victory.

American Standard Version
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Aramaic Bible in Plain English
Sing to LORD JEHOVAH a new song because he has done wonders! His right hand and his holy arm have saved him!

Brenton Septuagint Translation
A Psalm of David. Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.

Contemporary English Version
Sing a new song to the LORD! He has worked miracles, and with his own powerful arm, he has won the victory.

Douay-Rheims Bible
A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

English Revised Version
A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Good News Translation
Sing a new song to the LORD; he has done wonderful things! By his own power and holy strength he has won the victory.

GOD'S WORD® Translation
[A psalm.] Sing a new song to the LORD because he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.

International Standard Version
Sing to the LORD a new song, for he has done awesome deeds! His right hand and powerful arm have brought him victory.

JPS Tanakh 1917
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; For He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.

Literal Standard Version
A PSALM. Sing to YHWH a new song, For He has done wonders, His right hand and His holy arm have given salvation to Him.

NET Bible
A psalm. Sing to the LORD a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.

New Heart English Bible
[A Psalm.] Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

World English Bible
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Young's Literal Translation
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

Additional Translations ...
Context
Sing to the LORD a New Song
1A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. 2The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.…

Cross References
Luke 1:51
He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.

Revelation 5:9
And they sang a new song: "Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.

Exodus 15:6
Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

Psalm 33:3
Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

Psalm 40:5
Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us--none can compare to You--if I proclaim and declare them, they are more than I can count.

Psalm 89:13
Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

Psalm 96:3
Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.


Treasury of Scripture

O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.

sing

Psalm 33:3
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

Psalm 96:1
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Psalm 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

for he

Psalm 7:14
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Psalm 86:10
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Psalm 105:5
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;

his right

Psalm 2:5,6
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure…

Psalm 45:3-5
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty…

Psalm 110:2-6
The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies…









(1) Victory.--The word more commonly rendered "salvation," as, indeed, in next verse.

Verse 1. - O sing unto the Lord a new song (comp. Psalm 96, which opens similarly). The faithful and wise steward is ever bringing out of his treasures things which are at once old and "new." For he hath done marvellous things. The "marvellous things" which God has done for man constitute the first ground for praising him. These marvels may be either those of his ordinary providence, or special interpositions and deliverances. His right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory; rather, hath wrought salvation for him (see the Revised Version; and comp. Isaiah 59:16; Isaiah 63:5).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A Psalm.
מִזְמ֡וֹר (miz·mō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 4210: Instrumental music, a poem set to notes

Sing
שִׁ֤ירוּ (šî·rū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7891: To sing

to the LORD
לַֽיהוָ֨ה ׀ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

a new
חָ֭דָשׁ (ḥā·ḏāš)
Adjective - masculine singular
Strong's 2319: New

song,
שִׁ֣יר (šîr)
Noun - masculine singular
Strong's 7892: A song, singing

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

He has done
עָשָׂ֑ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

wonders;
נִפְלָא֣וֹת (nip̄·lā·’ō·wṯ)
Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful

His right hand
יְ֝מִינ֗וֹ (yə·mî·nōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

and holy
קָדְשֽׁוֹ׃ (qā·ḏə·šōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

arm
וּזְר֥וֹעַ (ū·zə·rō·w·a‘)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 2220: The arm, the foreleg, force

have gained Him the victory.
הוֹשִֽׁיעָה־ (hō·wō·šî·‘āh-)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor


Jump to Previous
Arm Gained Gotten Hand Holy Marvellous Marvelous New Overcome Psalm Right Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Worked Works Wrought
Jump to Next
Arm Gained Gotten Hand Holy Marvellous Marvelous New Overcome Psalm Right Salvation Sing Song Victory Wonder Wonderful Wonders Worked Works Wrought
Links
Psalm 98:1 NIV
Psalm 98:1 NLT
Psalm 98:1 ESV
Psalm 98:1 NASB
Psalm 98:1 KJV

Psalm 98:1 BibleApps.com
Psalm 98:1 Biblia Paralela
Psalm 98:1 Chinese Bible
Psalm 98:1 French Bible
Psalm 98:1 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 98:1 A Psalm (Psalm Ps Psa.)
Psalm 97:12
Top of Page
Top of Page