Verse (Click for Chapter) New International Version Your right hand, LORD, was majestic in power. Your right hand, LORD, shattered the enemy. New Living Translation “Your right hand, O LORD, is glorious in power. Your right hand, O LORD, smashes the enemy. English Standard Version Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. Berean Standard Bible Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. King James Bible Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. New King James Version “Your right hand, O LORD, has become glorious in power; Your right hand, O LORD, has dashed the enemy in pieces. New American Standard Bible “Your right hand, LORD, is majestic in power; Your right hand, LORD, destroys the enemy. NASB 1995 “Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy. NASB 1977 “Thy right hand, O LORD, is majestic in power, Thy right hand, O LORD, shatters the enemy. Legacy Standard Bible Your right hand, O Yahweh, is majestic in power, Your right hand, O Yahweh, shatters the enemy. Amplified Bible “Your right hand, O LORD, is glorious in power; Your right hand, O LORD, shatters the enemy. Christian Standard Bible LORD, your right hand is glorious in power. LORD, your right hand shattered the enemy. Holman Christian Standard Bible LORD, Your right hand is glorious in power. LORD, Your right hand shattered the enemy. American Standard Version Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy. Contemporary English Version With the tremendous force of your right arm, our LORD, you crushed your enemies. English Revised Version Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy. GOD'S WORD® Translation Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies. Good News Translation "Your right hand, LORD, is awesome in power; it breaks the enemy in pieces. International Standard Version Your right hand, LORD, was majestic in strength, your right hand, LORD, shattered the enemy. Majority Standard Bible Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. NET Bible Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy. New Heart English Bible Your right hand, LORD, is glorious in power. Your right hand, LORD, dashes the enemy in pieces. Webster's Bible Translation Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy. World English Bible Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces. Literal Translations Literal Standard VersionYour right hand, O YHWH, "" Has become honorable in power; Your right hand, O YHWH, "" Crushes an enemy. Young's Literal Translation Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy. Smith's Literal Translation Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy. Catholic Public Domain Version Your right hand, O Lord, has been magnified in strength. Your right hand, O Lord, has struck down the enemy. New American Bible Your right hand, O LORD, magnificent in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy. New Revised Standard Version Your right hand, O LORD, glorious in power— your right hand, O LORD, shattered the enemy. Translations from Aramaic Lamsa BibleThy right hand, O LORD, has become glorious in power; thy right hand, O LORD, has defeated thy enemies. Peshitta Holy Bible Translated Your right hand, LORD JEHOVAH, is glorious in power; your right hand, LORD JEHOVAH, has broken your enemies. OT Translations JPS Tanakh 1917Thy right hand, O LORD, glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy. Brenton Septuagint Translation Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies. Additional Translations ... Audio Bible Context Moses' Song of Deliverance…5The depths have covered them; they sank there like a stone. 6Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy. 7You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.… Cross References Psalm 118:15-16 Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor! / The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!” Psalm 89:13 Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted. Isaiah 63:12 who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, Deuteronomy 4:34 Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors—as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes? Psalm 98:1 A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? Habakkuk 3:4 His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden. Psalm 136:12 with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever. Nehemiah 9:11 You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters. Psalm 44:3 For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them. Isaiah 52:10 The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God. Acts 13:17 The God of the people of Israel chose our fathers. He made them into a great people during their stay in Egypt, and with an uplifted arm He led them out of that land. Revelation 15:3 and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! Luke 1:51 He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts. Hebrews 11:29 By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned. Treasury of Scripture Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy. right hand Exodus 15:11 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? 1 Chronicles 29:11,12 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all… Psalm 17:7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. dashed Psalm 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. Jump to Previous Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Hand Honourable Majestic Pieces Power Right Shattered ShattersJump to Next Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Hand Honourable Majestic Pieces Power Right Shattered ShattersExodus 15 1. The song of Moses, Miriam, and Israel on their deliverance22. The people want water in the desert 23. The waters at Marah are bitter, 24. they murmur, 25. Moses prays, and sweetens the waters by God's direction 27. They encamp at Elim, where are twelve wells, and seventy palm trees Your right hand, O LORD The phrase "Your right hand" is a powerful anthropomorphism, attributing human characteristics to God to convey His strength and authority. In ancient Near Eastern culture, the right hand symbolized power, skill, and honor. The Hebrew word for "right hand" is "yamin," which often denotes a position of favor and strength. This imagery emphasizes God's active involvement in delivering His people, showcasing His supreme power and authority over creation and history. The repetition of "O LORD" (Yahweh) underscores the personal and covenantal relationship God has with Israel, reminding them of His faithfulness and sovereignty. is majestic in power Your right hand, O LORD, shatters the enemy (6) Thy right hand.--Here is a second anthropomorphism, following naturally on the first, and occuring in the later Scriptures frequently, though now used for the first time. Hath dashed in pieces.--Rather, dashes in pieces. The verb is in the future, but is a future of continuance. Thou hast overthrown . . . --Heb., thou overthrowest them that rise up against thee; thou sendest forth thy wrath: it consumeth them like stubble. The blast of thy nostrils.--The "east wind" of Exodus 14:21. (Comp. Psalm 18:15.) As a physical effect, the gathering together of the waters, is ascribed to the "blast," we must understand a physical cause. Otherwise, God's wrath might be meant, as in Job 4:9. . . . Verses 6-18. - Between verses 5 and 6, Miriam's chorus was probably interposed "Sing ye unto the Lord," etc. Then began the second strophe or stanza of the ode. It is, in the main, expansive and exegetical of the preceding stanza, going into greater detail, and drawing a contrast between the antecedent pride and arrogance of the Egyptians and their subsequent miserable fall. Verse 6. - Thy right hand, O Lord. Another anthropomorphism, here used for the first time. Compare ver. 12; Deuteronomy 33:2; and the Psalms, passim. Is become glorious Or "is glorious. Kalisch rightly regards verses 6 and 7 as containing "a general description of God's omnipotence and justice," and notes that the poet only returns to the subject of the Egyptians in verse 8. So also Knobel. Hath dashed in pieces. Rather, "Will dash in pieces," or "dashes in pieces" - a general statement.Parallel Commentaries ... Hebrew Your right hand,יְמִֽינְךָ֣ (yə·mî·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is majestic נֶאְדָּרִ֖י (ne’·dā·rî) Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct Strong's 142: To expand, be great, magnificent in power; בַּכֹּ֑חַ (bak·kō·aḥ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) Your right hand, יְמִֽינְךָ֥ (yə·mî·nə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south O LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has shattered תִּרְעַ֥ץ (tir·‘aṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7492: To break in pieces, harass the enemy. אוֹיֵֽב׃ (’ō·w·yêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary Links Exodus 15:6 NIVExodus 15:6 NLT Exodus 15:6 ESV Exodus 15:6 NASB Exodus 15:6 KJV Exodus 15:6 BibleApps.com Exodus 15:6 Biblia Paralela Exodus 15:6 Chinese Bible Exodus 15:6 French Bible Exodus 15:6 Catholic Bible OT Law: Exodus 15:6 Your right hand Yahweh is glorious (Exo. Ex) |
    |