Isaiah 41:10
New International Version
So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

New Living Translation
Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.

English Standard Version
fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.

Berean Study Bible
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.

King James Bible
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

New King James Version
Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’

New American Standard Bible
‘Do not fear, for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, I will also help you, I will also uphold you with My righteous right hand.’

NASB 1995
'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'

NASB 1977
‘Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.’

Amplified Bible
‘Do not fear [anything], for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, be assured I will help you; I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’

Christian Standard Bible
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.

Holman Christian Standard Bible
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.

American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Aramaic Bible in Plain English
You shall not fear, because I am with you, and you shall not be terrified, because I AM your God. I have strengthened you, I have also helped you, I have also supported you with my righteous right hand

Brenton Septuagint Translation
Fear not; for I am with thee: wander not; for I am thy God, who have strengthened thee; and I have helped thee, and have established thee with my just right hand.

Contemporary English Version
Don't be afraid. I am with you. Don't tremble with fear. I am your God. I will make you strong, as I protect you with my arm and give you victories.

Douay-Rheims Bible
Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God: I have strengthened thee, and have helped thee, and the right hand of my just one hath upheld thee.

English Revised Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

Good News Translation
Do not be afraid--I am with you! I am your God--let nothing terrify you! I will make you strong and help you; I will protect you and save you.

GOD'S WORD® Translation
Don't be afraid, because I am with you. Don't be intimidated; I am your God. I will strengthen you. I will help you. I will support you with my victorious right hand.

International Standard Version
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."

JPS Tanakh 1917
Fear thou not, for I am with thee, Be not dismayed, for I am thy God; I strengthen thee, yea, I help thee; Yea, I uphold thee with My victorious right hand.

Literal Standard Version
Do not be afraid, for I [am] with you, do not look around, for I [am] your God, "" I have strengthened you, "" Indeed, I have helped you, indeed, I upheld you, "" With the right hand of My righteousness.

NET Bible
Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you--yes, I help you--yes, I uphold you with my saving right hand!

New Heart English Bible
Do not be afraid, for I am with you. Do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

World English Bible
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

Young's Literal Translation
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.

Additional Translations ...
Context
God's Help to Israel
9I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you. 10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness. 11Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.…

Cross References
Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Genesis 15:1
After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward."

Genesis 31:5
and he told them, "I can see from your father's countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.

Genesis 49:24
Yet he steadied his bow, and his strong arms were tempered by the hands of the Mighty One of Jacob, in the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

Exodus 14:13
But Moses told the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.

Exodus 20:20
"Do not be afraid," Moses replied. "For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning."

Deuteronomy 20:1
When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.

Deuteronomy 31:6
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you."

Isaiah 40:29
He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

Isaiah 41:13
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.

Isaiah 41:14
Do not fear, O worm of Jacob, O few men of Israel. I will help you," declares the LORD. "Your Redeemer is the Holy One of Israel.

Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.

Isaiah 43:5
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.

Isaiah 44:2
This is the word of the LORD, your Maker, who formed you from the womb and who will help you: "Do not be afraid, O Jacob My servant, Jeshurun, whom I have chosen.

Isaiah 49:8
This is what the LORD says: "In the time of favor I will answer You, and in the day of salvation I will help You; I will keep You and appoint You to be a covenant for the people, to restore the land, to apportion its desolate inheritances,

Isaiah 50:9
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.

Daniel 6:16
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!"

Daniel 10:12
"Do not be afraid, Daniel," he said, "for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.

Haggai 1:13
Haggai, the messenger of the LORD, delivered the message of the LORD to the people: "I am with you," declares the LORD.

Haggai 2:5
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid."


Treasury of Scripture

Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.

fear

Isaiah 41:13,14
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee…

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 43:1,5
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine…

for I am thy God

Isaiah 52:7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Isaiah 60:19
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

1 Chronicles 12:18
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.

I will strengthen

Isaiah 40:29-31
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength…

Deuteronomy 33:27-29
The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them

Psalm 29:11
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

I will uphold

Psalm 37:17,24
For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous…

Psalm 41:12
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Psalm 63:8
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

the right

Psalm 65:5
By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

Psalm 89:13,14
Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand…

Psalm 99:4
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.









(10) Fear thou not . . .--The thought of the election of God gives a sense of security to His chosen.

I will strengthen thee.--The verb unites with this meaning (as in Isaiah 35:3; Psalm 89:21) the idea of attaching to one's self, or choosing, as in Isaiah 44:14.

Verse 10. - Fear thou not. This verse is most closely connected with the two preceding. The clauses in vers. 8, 9 are one and all vocative; here the verb follows. The whole passage is one of great tenderness. I am with thee (comp. Deuteronomy 31:6, 8; and see above (vol. 1, p. 132), on the force of the word" Immanuel"). I will strengthen thee; rather, I have strengthened thee, or I have chosen thee (Delitzsch, Cheyne). The two other verbs are also in the past tense. While primarily they declare past favours, they may also be regarded as prophetic of future ones, since "with God is no variableness.'

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

fear,
תִּירָא֙ (tî·rā)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אָ֔נִי (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am with you;
עִמְּךָ־ (‘im·mə·ḵā-)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid,
תִּשְׁתָּ֖ע (tiš·tā‘)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 8159: To gaze at, about, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed, bewildered

for
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֣י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am your God.
אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

I will strengthen you;
אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ (’im·maṣ·tî·ḵā)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 553: To be stout, strong, bold, alert

I will surely help you;
עֲזַרְתִּ֔יךָ (‘ă·zar·tî·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 5826: To surround, protect, aid

I will uphold you
תְּמַכְתִּ֖יךָ (tə·maḵ·tî·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 8551: To sustain, to obtain, keep fast, to help, follow close

with My right hand
בִּימִ֥ין (bî·mîn)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3225: The right hand, side, the south

of righteousness.
צִדְקִֽי׃ (ṣiḏ·qî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6664: The right, equity, prosperity


Jump to Previous
Afraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold Victorious
Jump to Next
Afraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold Victorious
Links
Isaiah 41:10 NIV
Isaiah 41:10 NLT
Isaiah 41:10 ESV
Isaiah 41:10 NASB
Isaiah 41:10 KJV

Isaiah 41:10 BibleApps.com
Isaiah 41:10 Biblia Paralela
Isaiah 41:10 Chinese Bible
Isaiah 41:10 French Bible
Isaiah 41:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 41:10 Don't you be afraid for (Isa Isi Is)
Isaiah 41:9
Top of Page
Top of Page