English Standard Version
fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.
King James Bible
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God: I have strengthened thee, and have helped thee, and the right hand of my just one hath upheld thee.
English Revised Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Webster's Bible Translation
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yes, I will help thee; yes, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:10 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
The great fact of the present time, which not one of the gods of the heathen can boast of having brought to pass, is now explained. Jehovah is its author. "Who hath wrought and executed it? He who calleth the generations of men from the beginning, I Jehovah am first, and with the last am I He." The synonyms פּעל and עשׂה are distinguished from each other in the same way as "to work" (or bring about) and "to realize" (or carry out). Hence the meaning is, Who is the author to whom both the origin and progress of such an occurrence are to be referred? It is He who "from the beginning," i.e., ever since there has been a human history, has called into existence the generations of men through His authoritative command. And this is no other than Jehovah, who can declare of Himself, in contrast with the heathen and their gods, who are of yesterday, and tomorrow will not be: I am Jehovah, the very first, whose being precedes all history; and with the men of the latest generations yet to come "I am it." הוּא is not introduced here to strengthen the subject, ego ille "I and no other," as in Isaiah 37:16, which see); but, as in Isaiah 43:10, Isaiah 43:13; Isaiah 56:4; Isaiah 48:12, it is a predicate of the substantive clause, ego sum is (ille), viz., 'Elōhı̄m; or even as in Psalm 102:28 (cf., Job 3:19 and Hebrews 13:8), ego sum idem (Hitzig). They are both included, without any distinction in the assertion. He is this, viz., God throughout all ages, and is through all ages He, i.e., the Being who is ever the same in this His deity. It is the full meaning of the name Jehovah which is unfolded here; for God is called Jehovah as the absolute I, the absolutely free Being, pervading all history, and yet above all history, as He who is Lord of His own absolute being, in revealing which He is purely self-determined; in a word, as the unconditionally free and unchangeably eternal personality.
Treasury of Scripture Knowledge
for I am thy God
I will strengthen
I will uphold
What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us?
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great."
and said to them, "I see that your father does not regard me with favor as he did before. But the God of my father has been with me.
yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel),
And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again.
Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin."
"When you go out to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them, for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
Jump to PreviousAfraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold Victorious
Jump to NextAfraid Anxiously Dismayed Fear Hand Help Helped Helper Right Righteous Righteousness Strength Strengthen Strengthened Surely Trouble True. Upheld Uphold Victorious
LinksIsaiah 41:10 NIV
Isaiah 41:10 NLT
Isaiah 41:10 ESV
Isaiah 41:10 NASB
Isaiah 41:10 KJV
Isaiah 41:10 Bible Apps
Isaiah 41:10 Biblia Paralela
Isaiah 41:10 Chinese Bible
Isaiah 41:10 French Bible
Isaiah 41:10 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.