Isaiah 41:6
New International Version
they help each other and say to their companions, "Be strong!"

New Living Translation
The idol makers encourage one another, saying to each other, “Be strong!”

English Standard Version
Everyone helps his neighbor and says to his brother, “Be strong!”

Berean Study Bible
Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

King James Bible
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

New King James Version
Everyone helped his neighbor, And said to his brother, “Be of good courage!”

New American Standard Bible
Each one helps his neighbor And says to his brother, “Be strong!”

NASB 1995
Each one helps his neighbor And says to his brother, "Be strong!"

NASB 1977
Each one helps his neighbor, And says to his brother, “Be strong!”

Amplified Bible
They each help his neighbor And say to his brother [as he fashions his idols], “Be of good courage!”

Christian Standard Bible
Each one helps the other, and says to another, “Take courage! ”

Holman Christian Standard Bible
Each one helps the other, and says to another, "Take courage!"

American Standard Version
They help every one his neighbor; and every one'saith to his brother, Be of good courage.

Aramaic Bible in Plain English
And they help, each man, his neighbor, and to his brother he said, “Be strong!”

Brenton Septuagint Translation
every one judging for his neighbor and that to assist his brother: and one will say,

Contemporary English Version
Worshipers of idols comfort each other, saying, "Don't worry!"

Douay-Rheims Bible
Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.

English Revised Version
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Good News Translation
The skilled workers help and encourage each other.

GOD'S WORD® Translation
People help their neighbors and say to their relatives, "Be brave!"

International Standard Version
Each helps his neighbor, saying to each other, 'Be strong!'

JPS Tanakh 1917
They helped every one his neighbour; And every one said to his brother: 'Be of good courage.'

Literal Standard Version
They each help his neighbor, "" And to his brother he says, “Be strong.”

NET Bible
They help one another; one says to the other, 'Be strong!'

New Heart English Bible
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong."

World English Bible
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"

Young's Literal Translation
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, 'Be strong.'

Additional Translations ...
Context
God's Help to Israel
5The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward. 6Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!” 7The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.…

Cross References
Isaiah 41:5
The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.

Isaiah 41:7
The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, "It is good." He nails it down so it will not be toppled.

Isaiah 44:12
The blacksmith takes a tool and labors over the coals; he fashions an idol with hammers and forges it with his strong arms. Yet he grows hungry and loses his strength; he fails to drink water and grows faint.


Treasury of Scripture

They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

helped

Isaiah 40:19
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Isaiah 44:12
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

1 Samuel 4:7-9
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore…

of good courage.

Isaiah 35:4
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

Joel 3:9-11
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up: …









(6) Be of good courage.--Literally, Be strong: i.e., work vigorously.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Each one
אִ֥ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

helps
יַעְזֹ֑רוּ (ya‘·zō·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5826: To surround, protect, aid

the other,
רֵעֵ֖הוּ (rê·‘ê·hū)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7453: Friend, companion, fellow

and says
יֹאמַ֥ר (yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to his brother,
וּלְאָחִ֖יו (ū·lə·’ā·ḥîw)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

“Be strong!”
חֲזָֽק׃ (ḥă·zāq)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer


Jump to Previous
Courage Good Heart Help Helped Helps Neighbor Neighbour Strong
Jump to Next
Courage Good Heart Help Helped Helps Neighbor Neighbour Strong
Links
Isaiah 41:6 NIV
Isaiah 41:6 NLT
Isaiah 41:6 ESV
Isaiah 41:6 NASB
Isaiah 41:6 KJV

Isaiah 41:6 BibleApps.com
Isaiah 41:6 Biblia Paralela
Isaiah 41:6 Chinese Bible
Isaiah 41:6 French Bible
Isaiah 41:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 41:6 Everyone helps his neighbor (Isa Isi Is)
Isaiah 41:5
Top of Page
Top of Page