Verse (Click for Chapter) New International Version There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love. New Living Translation Such love has no fear, because perfect love expels all fear. If we are afraid, it is for fear of punishment, and this shows that we have not fully experienced his perfect love. English Standard Version There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love. Berean Standard Bible There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love. Berean Literal Bible There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and the one fearing has not been perfected in love. King James Bible There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love. New King James Version There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love. New American Standard Bible There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love. NASB 1995 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love. NASB 1977 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love. Legacy Standard Bible There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love. Amplified Bible There is no fear in love [dread does not exist]. But perfect (complete, full-grown) love drives out fear, because fear involves [the expectation of divine] punishment, so the one who is afraid [of God’s judgment] is not perfected in love [has not grown into a sufficient understanding of God’s love]. Christian Standard Bible There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, because fear involves punishment. So the one who fears is not complete in love. Holman Christian Standard Bible There is no fear in love; instead, perfect love drives out fear, because fear involves punishment. So the one who fears has not reached perfection in love. American Standard Version There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. Contemporary English Version A real love for others will chase those worries away. The thought of being punished is what makes us afraid. It shows we have not really learned to love. English Revised Version There is no fear in love: but perfect love casteth out fear, because fear hath punishment; and he that feareth is not made perfect in love. GOD'S WORD® Translation No fear exists where his love is. Rather, perfect love gets rid of fear, because fear involves punishment. The person who lives in fear doesn't have perfect love. Good News Translation There is no fear in love; perfect love drives out all fear. So then, love has not been made perfect in anyone who is afraid, because fear has to do with punishment. International Standard Version There is no fear where love exists. Rather, perfect love banishes fear, for fear involves punishment, and the person who lives in fear has not been perfected in love. Majority Standard Bible There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love. NET Bible There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears punishment has not been perfected in love. New Heart English Bible There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. Webster's Bible Translation There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth, is not made perfect in love. Weymouth New Testament Love has in it no element of fear; but perfect love drives away fear, because fear involves pain, and if a man gives way to fear, there is something imperfect in his love. World English Bible There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love. Literal Translations Literal Standard VersionThere is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear involves punishment, and he who is fearing has not been made perfect in love; Berean Literal Bible There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and the one fearing has not been perfected in love. Young's Literal Translation fear is not in the love, but the perfect love doth cast out the fear, because the fear hath punishment, and he who is fearing hath not been made perfect in the love; Smith's Literal Translation Fear is not in love; but perfected love casts out fear: for fear has restraint. And he fearing has not been perfected in love. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFear is not in charity: but perfect charity casteth out fear, because fear hath pain. And he that feareth, is not perfected in charity. Catholic Public Domain Version Fear is not in love. Instead, perfect love casts out fear, for fear pertains to punishment. And whoever fears is not perfected in love. New American Bible There is no fear in love, but perfect love drives out fear because fear has to do with punishment, and so one who fears is not yet perfect in love. New Revised Standard Version There is no fear in love, but perfect love casts out fear; for fear has to do with punishment, and whoever fears has not reached perfection in love. Translations from Aramaic Lamsa BibleThere is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear is tormenting. He who fears is not made perfect in love. Aramaic Bible in Plain English There is no fear in love, but perfect love casts out fear, because fear is by suspicion, but he who fears is not grown up in love. NT Translations Anderson New TestamentThere is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has torment: he that fears is not made perfect in love. Godbey New Testament There is no fear in divine love; but perfect divine love casts out the fear: because the fear has torment; and the one fearing has not been made perfect in the divine love. Haweis New Testament Fear is not in this love; but the perfect love casteth out fear: for fear hath anguish. He that is afraid is not made perfect in love. Mace New Testament Fear is a stranger to love; for perfect loves excludes all fear: since pain is the object of fear, he that is affected with fear, cannot be sincere in his love. Weymouth New Testament Love has in it no element of fear; but perfect love drives away fear, because fear involves pain, and if a man gives way to fear, there is something imperfect in his love. Worrell New Testament There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment; and he who fears is not made perfect in love. Worsley New Testament There is no fear in love; but perfect love casteth out fear; because fear hath torment; but he that feareth is not perfected in love. Additional Translations ... Audio Bible Context Love Comes from God…17In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him. 18There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love. 19We love because He first loved us.… Cross References Romans 8:15 For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!” 2 Timothy 1:7 For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control. John 14:27 Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid. Philippians 4:6-7 Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. / And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Matthew 6:34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own. Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. Psalm 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Hebrews 13:6 So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” Joshua 1:9 Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.” Psalm 27:1 Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread? John 16:33 I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!” 1 Peter 5:7 Cast all your anxiety on Him, because He cares for you. Isaiah 35:4 Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.” Zephaniah 3:17 The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.” Psalm 56:3-4 When I am afraid, I put my trust in You. / In God, whose word I praise—in God I trust. I will not be afraid. What can man do to me? Treasury of Scripture There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear has torment. He that fears is not made perfect in love. is no. Luke 1:74,75 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, … Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. 2 Timothy 1:7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind. fear hath. Job 15:21 A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. Psalm 88:15,16 I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted… He that. 1 John 4:12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. Jump to Previous Cast Casteth Casts Complete Drives Fear Feareth Fearing Fears Free Gives Imperfect Involves Love Pain Perfect Perfected Punishment Room Something Torment True. WayJump to Next Cast Casteth Casts Complete Drives Fear Feareth Fearing Fears Free Gives Imperfect Involves Love Pain Perfect Perfected Punishment Room Something Torment True. Way1 John 4 1. He warns them not to believe all who boast of the Spirit;7. and exhorts to brotherly love. There is no fear in love The phrase begins with a profound declaration that love, in its truest form, is devoid of fear. The Greek word for "fear" here is "phobos," which can denote terror or dread. In the context of a relationship with God, this fear is not the reverential awe that believers are encouraged to have, but rather a fear of judgment or punishment. Historically, the early Christians faced persecution, and this assurance would have been a source of comfort. The love referred to is "agape," a selfless, sacrificial love that mirrors God's love for humanity. This love is complete and unconditional, leaving no room for fear. but perfect love drives out fear because fear involves punishment The one who fears has not been perfected in love Parallel Commentaries ... Greek There isἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. fear Φόβος (Phobos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. love, ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. perfect τελεία (teleia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 5046: From telos; complete; neuter completeness. love ἀγάπη (agapē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. drives βάλλει (ballei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. out ἔξω (exō) Adverb Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. fear, φόβον (phobon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. fear φόβος (phobos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. involves ἔχει (echei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. punishment. κόλασιν (kolasin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2851: Chastisement, punishment, torment, perhaps with the idea of deprivation. From kolazo; penal infliction. The [one who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fears φοβούμενος (phoboumenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. has not been perfected τετελείωται (teteleiōtai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 5048: From teleios; to complete, i.e. accomplish, or consummate. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. love. ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. Links 1 John 4:18 NIV1 John 4:18 NLT 1 John 4:18 ESV 1 John 4:18 NASB 1 John 4:18 KJV 1 John 4:18 BibleApps.com 1 John 4:18 Biblia Paralela 1 John 4:18 Chinese Bible 1 John 4:18 French Bible 1 John 4:18 Catholic Bible NT Letters: 1 John 4:18 There is no fear in love (1J iJ 1Jn i jn 1 jo) |
    |