Verse (Click for Chapter) New International Version But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.” New Living Translation But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.” English Standard Version But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.” Berean Standard Bible But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.” Berean Literal Bible But if it is a question about a word, and names, and in reference to your law, you will see to it yourselves. I resolve not to be a judge of these things." King James Bible But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters. New King James Version But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.” New American Standard Bible but if there are questions about teaching and persons and your own law, see to it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.” NASB 1995 but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.” NASB 1977 but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.” Legacy Standard Bible but if there are questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I am not willing to be a judge of these matters.” Amplified Bible but since it is merely a question [of doctrine within your religion] about words and names and your own law, see to it yourselves; I am unwilling to judge these matters.” Christian Standard Bible But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of such things.” Holman Christian Standard Bible But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I don’t want to be a judge of such things.” American Standard Version but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters. Contemporary English Version But since this concerns only words, names, and your own law, you will have to take care of it yourselves. I refuse to judge such matters." English Revised Version but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters. GOD'S WORD® Translation But since you're disputing words, names, and your own teachings, you'll have to take care of that yourselves. I don't want to be a judge who gets involved in those things." Good News Translation But since it is an argument about words and names and your own law, you yourselves must settle it. I will not be the judge of such things!" International Standard Version But since it is a question about words, names, and your own Law, you will have to take care of that yourselves. I refuse to be a judge in these matters." Majority Standard Bible But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.? NET Bible but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!" New Heart English Bible but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I do not want to be a judge of these matters." Webster's Bible Translation But if it is a question of words and names, and of your law, look ye to it: for I will be no judge of such matters. Weymouth New Testament But since these are questions about words and names and your Law, you yourselves must see to them. I refuse to be a judge in such matters." World English Bible but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” Literal Translations Literal Standard Versionbut if it is a question concerning words and names, and of your law, look [to it] yourselves, for I do not intend to be a judge of these things,” Berean Literal Bible But if it is a question about a word, and names, and in reference to your law, you will see to it yourselves. I resolve not to be a judge of these things." Young's Literal Translation but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it, for a judge of these things I do not wish to be,' Smith's Literal Translation But if it is a question of the word, and names, and law, according to you, see ye yourselves; for I will not be judge of these. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut if they be questions of word and names, and of your law, look you to it: I will not be judge of such things. Catholic Public Domain Version Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things.” New American Bible but since it is a question of arguments over doctrine and titles and your own law, see to it yourselves. I do not wish to be a judge of such matters.” New Revised Standard Version but since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves; I do not wish to be a judge of these matters.” Translations from Aramaic Lamsa BibleBut if they are a mere question of words and names and concerning your law, you can settle it better among yourselves; for I do not wish to be a judge of such matters. Aramaic Bible in Plain English But if the charges are about a discourse or about names or about your law, you know among yourselves that I do not want to be judge of these matters.” NT Translations Anderson New Testamentbut if it is a question about a word, and names, and your law, see to it yourselves: for I will not be a judge of these things. Godbey New Testament but if there are questions about the words and name, and law appertaining to you, yourselves shall see to it; I do not wish to be judge of these things. Haweis New Testament If indeed this was now a matter of injustice, or wicked knavery, with reason I should hear you patiently; but if it be merely a controversy about the word, and names, and a law peculiar to yourselves, settle it yourselves: for I will be no judge of these matters. Mace New Testament but since it is about disputable matters, about names, and your own law, you may decide that among yourselves: for I won't take cognizance of such affairs." Weymouth New Testament But since these are questions about words and names and your Law, you yourselves must see to them. I refuse to be a judge in such matters." Worrell New Testament but, if they are questions about a word, and names, and your own law, ye yourselves shall see to it. I am not disposed to be a judge of such matters." Worsley New Testament But if it be a question about words, and names, and your law, settle it yourselves; for I will be no judge of these matters. Additional Translations ... Audio Bible Context Paul Before Gallio…14But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint. 15But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.” 16And he drove them away from the judgment seat.… Cross References Acts 23:29 I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment. Acts 25:19-20 They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive. / Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges. Acts 26:3 especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently. Acts 17:22-23 Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious. / For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you. Acts 19:37-38 For you have brought these men here, though they have neither robbed our temple nor blasphemed our goddess. / So if Demetrius and his fellow craftsmen have a complaint against anyone, the courts are open and proconsuls are available. Let them bring charges against one another there. Acts 24:14-15 I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets, / and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked. Acts 25:8 Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.” Acts 26:31-32 On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.” / And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.” Acts 28:22 But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.” 1 Corinthians 1:22-24 Jews demand signs and Greeks search for wisdom, / but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, / but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. 1 Corinthians 2:14 The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. 1 Timothy 1:4 or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith. 2 Timothy 2:23 But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling. Titus 3:9 But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless. Matthew 22:23-33 That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him. / “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him. / Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother. ... Treasury of Scripture But if it be a question of words and names, and of your law, look you to it; for I will be no judge of such matters. a question. Acts 23:29 Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. Acts 25:11,19 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar… Acts 26:3 Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently. look. Matthew 27:4,24 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that… for. Acts 24:6-8 Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law… John 18:31 Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: Jump to Previous Intend Involves Judge Law Matter Matters Minded Names Question Questions Refuse Settle Unwilling Want Wish Words YourselvesJump to Next Intend Involves Judge Law Matter Matters Minded Names Question Questions Refuse Settle Unwilling Want Wish Words YourselvesActs 18 1. Paul labors with his hands, and preaches at Corinth to the Gentiles.9. The Lord encourages him in a vision. 12. He is accused before Gallio the deputy, but is dismissed. 18. Afterwards passing from city to city, he strengthens the disciples. 24. Apollos, being instructed by Aquila and Priscilla, preaches Christ boldly. But since it is a dispute The phrase "dispute" here is translated from the Greek word "zētēma," which implies a question or controversy. In the context of Acts 18, this refers to the internal disagreements among the Jews regarding their religious beliefs and practices. Historically, the early Christian movement often found itself at odds with Jewish authorities, as it challenged traditional interpretations of the law and the identity of the Messiah. This dispute highlights the tension between emerging Christianity and established Judaism, a recurring theme in the Acts of the Apostles. about words and names and your own law see to it yourselves I refuse to be a judge of such things Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. since εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. it is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a dispute ζητήματά (zētēmata) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2213: A question, subject of inquiry, dispute. From zeteo; a search, i.e. a debate. about περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. words λόγου (logou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. names ὀνομάτων (onomatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your own ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. law, νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. settle [it] ὄψεσθε (opsesthe) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. yourselves. αὐτοί (autoi) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. refuse βούλομαι (boulomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing. to be εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a judge κριτὴς (kritēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2923: A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. of such things.” τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. Links Acts 18:15 NIVActs 18:15 NLT Acts 18:15 ESV Acts 18:15 NASB Acts 18:15 KJV Acts 18:15 BibleApps.com Acts 18:15 Biblia Paralela Acts 18:15 Chinese Bible Acts 18:15 French Bible Acts 18:15 Catholic Bible NT Apostles: Acts 18:15 But if they are questions about words (Acts of the Apostles Ac) |
    |