Acts 18:26
New International Version
He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately.

New Living Translation
When Priscilla and Aquila heard him preaching boldly in the synagogue, they took him aside and explained the way of God even more accurately.

English Standard Version
He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.

Berean Study Bible
And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.

Berean Literal Bible
And he began to speak boldly in the synagogue. But Priscilla and Aquila having heard him, took him to them and expounded the way of God to him more accurately.

New American Standard Bible
and he began to speak out boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.

King James Bible
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

Christian Standard Bible
He began to speak boldly in the synagogue. After Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.

Contemporary English Version
Apollos started speaking bravely in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him to their home and helped him understand God's Way even better.

Good News Translation
He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him home with them and explained to him more correctly the Way of God.

Holman Christian Standard Bible
He began to speak boldly in the synagogue. After Priscilla and Aquila heard him, they took him home and explained the way of God to him more accurately.

International Standard Version
He began to speak boldly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him home and explained God's way to him more accurately.

NET Bible
He began to speak out fearlessly in the synagogue, but when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained the way of God to him more accurately.

New Heart English Bible
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

Aramaic Bible in Plain English
And he began publicly speaking in the synagogue, and when Aqilaus and Priscilla heard him, they brought him unto them, and thoroughly showed him the way of THE LORD JEHOVAH.

GOD'S WORD® Translation
He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him [home] with them and explained God's way to him more accurately.

New American Standard 1977
and he began to speak out boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more accurately.

Jubilee Bible 2000
And he began to speak boldly in the synagogue, but when Aquila and Priscilla had heard him, they took him unto them and expounded unto him the way of God more perfectly.

King James 2000 Bible
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

American King James Version
And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them, and expounded to him the way of God more perfectly.

American Standard Version
and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.

Douay-Rheims Bible
This man therefore began to speak boldly in the synagogue. Whom when Priscilla and Aquila had heard, they took him to them, and expounded to him the way of the Lord more diligently.

Darby Bible Translation
And he began to speak boldly in the synagogue. And Aquila and Priscilla, having heard him, took him to [them] and unfolded to him the way of God more exactly.

English Revised Version
and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more carefully.

Webster's Bible Translation
And he began to speak boldly in the synagogue: Whom, when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them, and expounded to him the way of God more perfectly.

Weymouth New Testament
He began to speak boldly in the synagogue, and Priscilla and Aquila, after hearing him, took him home and explained God's way to him more accurately.

World English Bible
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

Young's Literal Translation
this one also began to speak boldly in the synagogue, and Aquilas and Priscilla having heard of him, took him to them, and did more exactly expound to him the way of God,
Study Bible GRK ▾ 
Paul's Third Missionary Journey
25He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John. 26And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately. 27When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he greatly aided those who by grace had believed.…
Cross References
Acts 18:2
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,

Acts 18:18
Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.

Acts 18:25
He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.

Acts 19:8
Then Paul went into the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

Treasury of Scripture

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him to them, and expounded to him the way of God more perfectly.

to speak.

Acts 14:3 Long time therefore stayed they speaking boldly in the Lord, which …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Ephesians 6:19,20 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Aquila.

Acts 18:2,3 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come …

expounded.

Acts 8:31 And he said, How can I, except some man should guide me? And he desired …

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Proverbs 1:5 A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding …

Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a …

Proverbs 22:17,18 Bow down your ear, and hear the words of the wise, and apply your …

Proverbs 25:12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise …

Matthew 18:3,4 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Mark 10:15 Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God …

Luke 19:26 For I say to you, That to every one which has shall be given; and …

Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them …

John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether …

1 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seems to be wise …

1 Corinthians 8:2 And if any man think that he knows any thing, he knows nothing yet …

1 Corinthians 12:21 And the eye cannot say to the hand, I have no need of you: nor again …

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …







Lexicon
And
τε (te)
Conjunction
Strong's Greek 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also.

he
οὗτός (houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

began
ἤρξατο (ērxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to speak boldly
παρρησιάζεσθαι (parrēsiazesthai)
Verb - Present Infinitive Middle or Passive
Strong's Greek 3955: To speak freely, boldly; To be confident.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

synagogue.
συναγωγῇ (synagōgē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 4864: From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish 'synagogue'; by analogy, a Christian church.

[When]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Priscilla
Πρίσκιλλα (Priskilla)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 4252: Diminutive of Priska; Priscilla, a Christian woman.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

Aquila
Ἀκύλας (Akylas)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 207: Probably for Latin aquila; Akulas, an Israelite.

heard
ἀκούσαντες (akousantes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.

him,
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

they took him in
προσελάβοντο (proselabonto)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 4355: (a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome. From pros and lambano; to take to oneself, i.e. Use, lead, admit.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

explained
ἐξέθεντο (exethento)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's Greek 1620: From ek and tithemi; to expose; figuratively, to declare.

to him
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

way
ὁδὸν (hodon)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means.

of
τοῦ (tou)
Article - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

God
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

more accurately.
ἀκριβέστερον (akribesteron)
Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative
Strong's Greek 199: Carefully, exactly, strictly, distinctly. Adverb from the same as akribestatos; exactly.
(26) Whom when Aquila and Priscilla had heard . . .--Many of the best MSS. put Priscilla's name first, as in Acts 18:18. The fact mentioned is interesting as showing (1) that Aquila and his wife continued to attend the services of the synagogue, and (2) that Apollos appeared there, as St. Paul had done, in the character of a Rabbi who had a message to deliver, and was therefore allowed, or, it may be, requested (as in Acts 13:15), to address the people.

And expounded unto him the way of God more perfectly.--Better, as maintaining the right relation of the comparative to the positive adverb of the previous verse, more accurately. The prominence given to Priscilla in this instruction implies that she was a woman of more than ordinary culture, a student of the older Scriptures, able, with a prophetic insight, to help even the disciple of Philo to understand them better than he had done before. It follows of necessity that "the way of God" which they "expounded" to him was the gospel as they had learnt it from St. Paul, perhaps as they had learnt it, at an earlier stage, from the lips of Stephen or his followers. (See Note on Acts 18:2.) It would include, to put the matter somewhat technically, the doctrines of salvation by grace, and justification by faith, and the gift of the Spirit, and union with Christ through baptism and the Supper of the Lord. It would seem to follow almost necessarily, as in the case of the twelve disciples in the next chapter (Acts 19:1-6), that Apollos, who had before known only the baptism of John, was now baptised into "the name of the Lord Jesus."

18:24-28 Apollos taught in the gospel of Christ, as far as John's ministry would carry him, and no further. We cannot but think he had heard of Christ's death and resurrection, but he was not informed as to the mystery of them. Though he had not the miraculous gifts of the Spirit, as the apostles, he made use of the gifts he had. The dispensation of the Spirit, whatever the measure of it may be, is given to every man to profit withal. He was a lively, affectionate preacher; fervent in spirit. He was full of zeal for the glory of God and the salvation of precious souls. Here was a complete man of God, thoroughly furnished for his work. Aquila and Priscilla encouraged his ministry, by attendance upon it. They did not despise Apollos themselves, or undervalue him to others; but considered the disadvantages he had laboured under. And having themselves got knowledge in the truths of the gospel by their long intercourse with Paul, they told what they knew to him. Young scholars may gain a great deal by converse with old Christians. Those who do believe through grace, yet still need help. As long as they are in this world, there are remainders of unbelief, and something lacking in their faith to be perfected, and the work of faith to be fulfilled. If the Jews were convinced that Jesus is Christ, even their own law would teach them to hear him. The business of ministers is to preach Christ. Not only to preach the truth, but to prove and defend it, with meekness, yet with power.
Jump to Previous
Accurately Aquila Aq'uila Aquilas Boldly Exactly Explained Expound Expounded Fear Fuller God's Heard Hearing Home Invited Perfectly Preaching Priscilla Speak Synagogue Teaching Unfolded Way Words
Jump to Next
Accurately Aquila Aq'uila Aquilas Boldly Exactly Explained Expound Expounded Fear Fuller God's Heard Hearing Home Invited Perfectly Preaching Priscilla Speak Synagogue Teaching Unfolded Way Words
Links
Acts 18:26 NIV
Acts 18:26 NLT
Acts 18:26 ESV
Acts 18:26 NASB
Acts 18:26 KJV

Acts 18:26 Bible Apps
Acts 18:26 Biblia Paralela
Acts 18:26 Chinese Bible
Acts 18:26 French Bible
Acts 18:26 German Bible

Alphabetical: accurately adequately and Aquila aside began boldly But explained God He heard him home in invited more of out Priscilla speak synagogue the their they to took way When

NT Apostles: Acts 18:26 He began to speak boldly (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 18:25
Top of Page
Top of Page