Psalm 18:15
New International Version
The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of breath from your nostrils.

New Living Translation
Then at your command, O LORD, at the blast of your breath, the bottom of the sea could be seen, and the foundations of the earth were laid bare.

English Standard Version
Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

Berean Study Bible
The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.

King James Bible
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

New King James Version
Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered At Your rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

New American Standard Bible
Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were exposed By Your rebuke, LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

NASB 1995
Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were laid bare At Your rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

NASB 1977
Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were laid bare At Thy rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Thy nostrils.

Amplified Bible
Then the stream beds of the waters appeared, And the foundations of the world were laid bare At Your rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Your nostrils.

Christian Standard Bible
The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed, at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

Holman Christian Standard Bible
The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.

American Standard Version
Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.

Aramaic Bible in Plain English
And the springs of water appeared, and the foundations of the world were revealed from your rebuke, LORD JEHOVAH, and from the breath of the Spirit of your wrath.

Brenton Septuagint Translation
And the springs of waters appeared, and the foundations of the world were exposed, at thy rebuke, O Lord, at the blasting of the breath of thy wrath.

Contemporary English Version
You roared at the sea, and its deepest channels could be seen. You snorted, and the earth shook to its foundations.

Douay-Rheims Bible
Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.

English Revised Version
Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

Good News Translation
The floor of the ocean was laid bare, and the foundations of the earth were uncovered, when you rebuked your enemies, LORD, and roared at them in anger.

GOD'S WORD® Translation
Then the ocean floor could be seen. The foundations of the earth were laid bare at your stern warning, O LORD, at the blast of the breath from your nostrils.

International Standard Version
Then the channels of the sea could be seen, and the foundations of the earth were uncovered because of your rebuke, LORD, because of the blast from the breath of your nostrils.

JPS Tanakh 1917
And the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At Thy rebuke, O LORD, At the blast of the breath of Thy nostrils.

Literal Standard Version
And the streams of waters are seen, And foundations of the earth are revealed, From Your rebuke, O YHWH, From the breath of the wind of Your anger.

NET Bible
The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, LORD, by the powerful breath from your nose.

New Heart English Bible
And the depths of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

World English Bible
Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

Young's Literal Translation
And seen are the streams of waters, And revealed are foundations of the earth. From Thy rebuke, O Jehovah, From the breath of the spirit of Thine anger.

Additional Translations ...
Context
The LORD is My Rock
14He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them. 15The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils. 16He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.…

Cross References
Psalm 18:8
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

Psalm 76:6
At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.

Psalm 104:7
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away--

Psalm 106:9
He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

Ezekiel 21:31
I will pour out My anger upon you; I will breathe the fire of My fury against you; I will hand you over to brutal men, skilled in destruction.

Ezekiel 38:18
Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.


Treasury of Scripture

Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils.

channels

Psalm 74:15
Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

Psalm 106:9
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Exodus 15:8
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

foundations

Psalm 104:5
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Job 38:4-6
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding…

Jeremiah 31:37
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

O Lord

2 Kings 19:7
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Job 4:9
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.

Isaiah 11:4
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.









(15) The channels.--The description of the storm ends with the fury of the wind and the effects of the tempest on the earth's surface. Comp. Psalms 29, and Milton:--

"Either tropic now

'Gan thunder and both ends of heaven the clouds,

From many a horrid rift abortive pour'd

Fierce rain with lightning mix'd, water with fire,

In ruin reconciled; nor slept the winds

Within their stony caves, but rush'd abroad

From the four hinges of the world and fell

On the vex'd wilderness."

--Par. Reg. iv. 409416.

Here, to suit the poet's purpose (see next verse), the rage of the tempest is made to spend itself on the water-floods. The "channels" are either torrent beds (Isaiah 8:7; Psalm 42:1; Job 6:15), or as in Samuel (where for "waters" the text has "sea") the depths of ocean. (Comp. Jonah 2:5.) . . .

Verse 15. - Then the channels of waters were seen. By "the channels of waters" seem to be meant the torrent-courses, so common in Palestine, especially on either side of Jordan, which convey into it the winter rains. These "were seen," lit up by the "lightnings manifold," having previously been in darkness (see vers. 9-11). At the same time, the foundations of the world were discovered. The earthquake (ver. 7) still continuing, the earth gaped in places, and the glare of the lightning enabled the eye to penetrate deep into the solid globe - so deep that it seemed to reach the "foundations." At thy rebuke, O Lord, at the blast of the breath of thy nostrils (comp. ver. 7, "because he was wroth").

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The channels
אֲפִ֥יקֵי (’ă·p̄î·qê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero

of the sea
מַ֗יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

appeared,
וַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ (way·yê·rā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200: To see

the foundations
מוֹסְד֪וֹת (mō·ws·ḏō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4146: A foundation

of the world
תֵּ֫בֵ֥ל (tê·ḇêl)
Noun - feminine singular
Strong's 8398: The earth, the globe, its inhabitants, a particular land

were exposed,
וַֽיִּגָּלוּ֮ (way·yig·gā·lū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

at Your rebuke,
מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ (mig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1606: A chiding

O LORD,
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

at the blast
מִ֝נִּשְׁמַ֗ת (min·niš·maṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 5397: A puff, wind, angry, vital breath, divine inspiration, intellect, an animal

of the breath
ר֣וּחַ (rū·aḥ)
Noun - common singular construct
Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

of Your nostrils.
אַפֶּֽךָ׃ (’ap·pe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire


Jump to Previous
Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Nostrils Rebuke Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys Water Waters Words World Wrath
Jump to Next
Anger Appeared Bare Blast Breath Channels Deep Discovered Earth Exposed Foundations Laid Nostrils Rebuke Revealed Sea Spirit Streams Uncovered Valleys Water Waters Words World Wrath
Links
Psalm 18:15 NIV
Psalm 18:15 NLT
Psalm 18:15 ESV
Psalm 18:15 NASB
Psalm 18:15 KJV

Psalm 18:15 BibleApps.com
Psalm 18:15 Biblia Paralela
Psalm 18:15 Chinese Bible
Psalm 18:15 French Bible
Psalm 18:15 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 18:15 Then the channels of waters appeared (Psalm Ps Psa.)
Psalm 18:14
Top of Page
Top of Page