Verse (Click for Chapter) New International Version They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. New Living Translation They speak without a sound or word; their voice is never heard. English Standard Version There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. Berean Standard Bible Without speech or language, without a sound to be heard, King James Bible There is no speech nor language, where their voice is not heard. New King James Version There is no speech nor language Where their voice is not heard. New American Standard Bible There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. NASB 1995 There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. NASB 1977 There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. Legacy Standard Bible There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. Amplified Bible There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars]; Their voice is not heard. Christian Standard Bible There is no speech; there are no words; their voice is not heard. Holman Christian Standard Bible There is no speech; there are no words; their voice is not heard. American Standard Version There is no speech nor language; Their voice is not heard. Aramaic Bible in Plain English There is no speech nor words whose voice will not be heard. Brenton Septuagint Translation There are no speeches or words, in which their voices are not heard. Contemporary English Version They don't speak a word, and there is never the sound of a voice. Douay-Rheims Bible There are no speeches nor languages, where their voices are not heard. English Revised Version There is no speech nor language; their voice cannot be heard. GOD'S WORD® Translation without talking, without words, without their voices being heard. Good News Translation No speech or words are used, no sound is heard; International Standard Version There is no speech nor are there words— their voice is not heard— JPS Tanakh 1917 There is no speech, there are no words, Neither is their voice heard. Literal Standard Version There is no speech, and there are no words. Their voice has not been heard. Majority Standard Bible Without speech or language, without a sound to be heard, New American Bible There is no speech, no words; their voice is not heard; NET Bible There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard. New Revised Standard Version There is no speech, nor are there words; their voice is not heard; New Heart English Bible There is no speech nor language, where their voice is not heard. Webster's Bible Translation There is no speech nor language, where their voice is not heard. World English Bible There is no speech nor language where their voice is not heard. Young's Literal Translation There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard. Additional Translations ... Context The Heavens Declare the Glory of God…2Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. 3Without speech or language, without a sound to be heard, 4their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.… Cross References Psalm 19:2 Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. Psalm 19:4 their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun. Treasury of Scripture There is no speech nor language, where their voice is not heard. There. Deuteronomy 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven. where. Jump to Previous Heard Language Makes Sound Speech Voice WordsJump to Next Heard Language Makes Sound Speech Voice WordsPsalm 19 1. The creatures show God's glory7. The excellence of the divine law 12. David prays for grace (3) There is no speech.--The literal rendering is Not speech, not words, their voice is not heard. Explaining this is (1) the English version (Bible and Prayer Book) and (if intelligible at all) the LXX. and Vulg.: "There is no speech nor language without their (the heavens') speech being heard (i.e., understood)." But this gives an inadmissible sense to davar, which does not mean language, but a spoken word. Besides, it was not a likely thought for the psalmist, that the Divine tradition of the heavens, while it travels over the whole earth, would be everywhere intelligible. (2) "It is not speech, it is not words whose voice is inaudible," i.e., unintelligible, but, on the contrary, it is a manifestation to all the world. But the parallelism is against this. The line "their voice is not heard" is but the rhythmic echo of there is no speech nor word." (3) We therefore keep close to the literal rendering, There is no speech, there are no (uttered) words, their voice is inaudible; understanding the poet to say, that the manifestation of the Creator's glory, which he has just imagined the heavens proclaiming, and of which each succeeding day hands on the tale, is not made in audible words. The communication of the sky is eloquent, but mute; its voice is for the heart and emotion, not the ear. So Addison-- "What though in solemn silence all Move round this dark terrestrial ball, What though no real voice or sound Amidst their radiant orbs be found? In reason's ear they all rejoice And utter forth a glorious voice, For ever singing as they shine The hand that made us is Divine." Verse 3. - There is no speech nor language, where their voice is not heard; rather, there is no speech, there are no words; their voles is not heard; i.e. the speech which they utter is not common speech - it is without sound, without language; no articulate voice is to be heard. (So Ewald, Hup-feld, Perowne, Kay, Hengstenberg, Alexander, and our Revisers.)Parallel Commentaries ... Hebrew Withoutאֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle speech אֹ֭מֶר (’ō·mer) Noun - masculine singular Strong's 562: Promise, speech, thing, word or וְאֵ֣ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle language, דְּבָרִ֑ים (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause without a sound קוֹלָֽם׃ (qō·w·lām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound to be heard, נִשְׁמָ֥ע (niš·mā‘) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently Links Psalm 19:3 NIVPsalm 19:3 NLT Psalm 19:3 ESV Psalm 19:3 NASB Psalm 19:3 KJV Psalm 19:3 BibleApps.com Psalm 19:3 Biblia Paralela Psalm 19:3 Chinese Bible Psalm 19:3 French Bible Psalm 19:3 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 19:3 There is no speech nor language where (Psalm Ps Psa.) |
    |