Verse (Click for Chapter) New International Version He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. New Living Translation He has remembered his promise to love and be faithful to Israel. The ends of the earth have seen the victory of our God. English Standard Version He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Berean Standard Bible He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. King James Bible He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. New King James Version He has remembered His mercy and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. New American Standard Bible He has remembered His graciousness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. NASB 1995 He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. NASB 1977 He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Legacy Standard Bible He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Amplified Bible He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God. Christian Standard Bible He has remembered his love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God’s victory. Holman Christian Standard Bible He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God’s victory. American Standard Version He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Contemporary English Version God has been faithful in his love for Israel, and his saving power is seen everywhere on earth. English Revised Version He hath remembered his mercy and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. GOD'S WORD® Translation He has not forgotten to be merciful and faithful to Israel's descendants. All the ends of the earth have seen how our God saves [them]. Good News Translation He kept his promise to the people of Israel with loyalty and constant love for them. All people everywhere have seen the victory of our God. International Standard Version He has remembered his gracious love; his faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth saw our God's deliverance. Majority Standard Bible He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. NET Bible He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us. New Heart English Bible He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. Every part of the earth has seen the salvation of our God. Webster's Bible Translation He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. World English Bible He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Literal Translations Literal Standard VersionHe has remembered His kindness, "" And His faithfulness to the house of Israel, "" All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Young's Literal Translation He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God. Smith's Literal Translation He remembered his mercy and his faithfulness to the house of Israel: all the ends of the earth saw the salvation of our God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Catholic Public Domain Version New American Bible He has remembered his mercy and faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God. New Revised Standard Version He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Peshitta Holy Bible Translated He has remembered his grace and his faithfulness to the house of Israel and all the ends of the earth have seen his salvation! OT Translations JPS Tanakh 1917He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God. Brenton Septuagint Translation He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Additional Translations ... Audio Bible Context Sing to the LORD a New Song…2The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations. 3He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!… Cross References Isaiah 52:10 The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God. Luke 1:54-55 He has helped His servant Israel, remembering to be merciful, / as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.” Luke 1:72-73 to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, / the oath He swore to our father Abraham, to grant us Isaiah 49:6 He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Isaiah 45:22 Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. Romans 15:8-9 For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs, / so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” Acts 13:32-33 And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers / He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’ Isaiah 11:10 On that day the Root of Jesse will stand as a banner for the peoples. The nations will seek Him, and His place of rest will be glorious. Isaiah 42:6 “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations, Isaiah 40:5 And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it.” For the mouth of the LORD has spoken. John 3:16 For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life. Romans 11:26-27 And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. / And this is My covenant with them when I take away their sins.” Isaiah 51:5 My righteousness draws near, My salvation is on the way, and My arms will bring justice to the nations. The islands will look for Me and wait in hope for My arm. Isaiah 60:3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. Luke 2:30-32 For my eyes have seen Your salvation, / which You have prepared in the sight of all people, / a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.” Treasury of Scripture He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. remembered Psalm 106:45 Leviticus 26:42 Deuteronomy 4:31 all the ends Psalm 98:2 Psalm 22:27 Psalm 67:7 Jump to Previous Earth Ends Faith Faithfulness House Israel Kept Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Mind Remembered Salvation Steadfast Towards Truth Unchanging VictoryJump to Next Earth Ends Faith Faithfulness House Israel Kept Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Mind Remembered Salvation Steadfast Towards Truth Unchanging VictoryPsalm 98 1. The psalmist exhorts the Jews4. The Gentiles 7. And all the creatures, to praise God He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; This phrase emphasizes God's covenantal relationship with Israel, highlighting His steadfast love (Hebrew: "chesed") and faithfulness (Hebrew: "emunah"). The concept of God "remembering" is not about recalling forgotten information but signifies His active intervention and fulfillment of promises. This is rooted in the Abrahamic covenant (Genesis 12:1-3) and the Mosaic covenant (Exodus 19:5-6), where God pledged to be Israel's God and make them a great nation. The historical context includes God's deliverance of Israel from Egypt, His guidance through the wilderness, and His establishment of them in the Promised Land. This phrase also foreshadows the ultimate fulfillment of God's promises through Jesus Christ, who is seen as the true Israel and the embodiment of God's faithfulness (Matthew 5:17). all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Persons / Places / Events 1. GodThe central figure in this verse, God is depicted as faithful and loving, remembering His covenant with Israel. 2. House of Israel Refers to the descendants of Jacob, the chosen people of God, with whom He made a covenant. 3. Ends of the Earth Symbolizes all nations and peoples beyond Israel, indicating the universal scope of God's salvation. Teaching Points God's FaithfulnessGod's remembrance of His covenant with Israel is a testament to His unwavering faithfulness. Believers can trust in God's promises, knowing He is always faithful. Universal Salvation The salvation of God is not limited to Israel but extends to all the earth. This calls Christians to share the Gospel with all nations, fulfilling the Great Commission. Covenant Love God's love is steadfast and covenantal. Understanding this love can deepen our relationship with Him and encourage us to live in obedience and gratitude. Witness to the Nations As the ends of the earth have seen God's salvation, believers are called to be witnesses of His love and faithfulness in their communities and beyond. Hope in God's Salvation The assurance of God's salvation brings hope and joy. Christians are encouraged to live with this hope, reflecting it in their daily lives. Lists and Questions Top 10 Lessons from Psalm 98Psalm 98 portrays God as righteous and just, yet countless injustices have occurred throughout history--how does this align with a fair divine judgment? If extraterrestrial life is discovered, how does that fit with Christian theology? How does Isaiah 25:6, which speaks of a universal feast for all peoples, align with other Old Testament passages emphasizing Israel's exclusivity? What are the specific Psalms included in Hallel?Verse 3. - He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel. The judgment of the nations involves mercy and deliverance to Israel, which is oppressed by them; and thus manifests God's faithfulness towards them. All the ends of the earth have seen the salvation of our God (comp. ver. 2 and Isaiah 52:10). Parallel Commentaries ... Hebrew He has rememberedזָ֘כַ֤ר (zā·ḵar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male His love חַסְדּ֨וֹ ׀ (ḥas·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and faithfulness וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ (we·’ĕ·mū·nā·ṯōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity to the house לְבֵ֪ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel; יִשְׂרָ֫אֵ֥ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the ends אַפְסֵי־ (’ap̄·sê-) Adverb Strong's 657: Cessation, an end, no further, the ankle, foot of the earth אָ֑רֶץ (’ā·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land have seen רָא֥וּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see the salvation יְשׁוּעַ֥ת (yə·šū·‘aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3444: Something saved, deliverance, aid, victory, prosperity of our God. אֱלֹהֵֽינוּ׃ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Links Psalm 98:3 NIVPsalm 98:3 NLT Psalm 98:3 ESV Psalm 98:3 NASB Psalm 98:3 KJV Psalm 98:3 BibleApps.com Psalm 98:3 Biblia Paralela Psalm 98:3 Chinese Bible Psalm 98:3 French Bible Psalm 98:3 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 98:3 He has remembered his loving kindness (Psalm Ps Psa.) |
    |