Acts 13:32
New International Version
"We tell you the good news: What God promised our ancestors

New Living Translation
“And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors,

English Standard Version
And we bring you the good news that what God promised to the fathers,

Berean Study Bible
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers

Berean Literal Bible
And we preach the gospel to you, the promise having been made to the fathers,

King James Bible
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

New King James Version
And we declare to you glad tidings—that promise which was made to the fathers.

New American Standard Bible
And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

NASB 1995
"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

NASB 1977
“And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,

Amplified Bible
And we are bringing you the good news of the promise made to our fathers (ancestors),

Christian Standard Bible
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.

Holman Christian Standard Bible
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.

American Standard Version
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

Aramaic Bible in Plain English
We also, behold, we preach good news to you, that The Promise which was to our fathers,

Contemporary English Version
God made a promise to our ancestors. And we are here to tell you the good news

Douay-Rheims Bible
And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

English Revised Version
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

GOD'S WORD® Translation
We are telling you the Good News: What God promised our ancestors has happened.

International Standard Version
We're telling you the good news: What God promised our ancestors

Literal Standard Version
And we proclaim good news to you—that the promise made to the fathers,

NET Bible
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,

New Heart English Bible
We bring you good news of the promise made to the fathers,

Weymouth New Testament
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,

World English Bible
We bring you good news of the promise made to the fathers,

Young's Literal Translation
'And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,

Additional Translations ...
Context
In Pisidian Antioch
31and for many days He was seen by those who had accompanied Him from Galilee to Jerusalem. They are now His witnesses to our people. 32And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers 33He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’…

Cross References
Acts 5:42
Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.

Acts 10:36
He has sent this message to the people of Israel, proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.

Acts 13:23
From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised.

Acts 14:15
"Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.

Acts 26:6
And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,

Romans 1:2
the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,

Romans 4:13
For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Romans 9:4
the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.


Treasury of Scripture

And we declare to you glad tidings, how that the promise which was made to the fathers,

we.

Acts 13:38
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Isaiah 40:9
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Isaiah 41:27
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

how.

Acts 3:19
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:

Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.









Verse 32. - Bring you good tidings of the promise made for declare unto you glad tidings how that the promise which was made, A.V.

Parallel Commentaries ...


Greek
And now
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

proclaim to you the good news:
εὐαγγελιζόμεθα (euangelizometha)
Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Plural
Strong's 2097: From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel.

[What God] promised
ἐπαγγελίαν (epangelian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1860: A promise. From epaggello; an announcement.

[our]
τοὺς (tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

fathers
πατέρας (pateras)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.


Jump to Previous
Declare Fathers Forefathers Glad Good News Preach Proclaim Promise Promised Tidings Undertaking
Jump to Next
Declare Fathers Forefathers Glad Good News Preach Proclaim Promise Promised Tidings Undertaking
Links
Acts 13:32 NIV
Acts 13:32 NLT
Acts 13:32 ESV
Acts 13:32 NASB
Acts 13:32 KJV

Acts 13:32 BibleApps.com
Acts 13:32 Biblia Paralela
Acts 13:32 Chinese Bible
Acts 13:32 French Bible
Acts 13:32 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 13:32 We bring you good news (Acts of the Apostles Ac)
Acts 13:31
Top of Page
Top of Page