Acts 13:42
New International Version
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

New Living Translation
As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people begged them to speak about these things again the next week.

English Standard Version
As they went out, the people begged that these things might be told them the next Sabbath.

Berean Study Bible
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath.

Berean Literal Bible
And they having departed, they were begging these words to be spoken to them on the next Sabbath.

King James Bible
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

New King James Version
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

New American Standard Bible
As Paul and Barnabas were going out, the people repeatedly begged to have these things spoken to them the next Sabbath.

NASB 1995
As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

NASB 1977
And as Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

Amplified Bible
As Paul and Barnabas were leaving [the synagogue], the people kept begging that these things might be spoken to them on the next Sabbath.

Christian Standard Bible
As they were leaving, the people urged them to speak about these matters the following Sabbath.

Holman Christian Standard Bible
As they were leaving, the people begged that these matters be presented to them the following Sabbath.

American Standard Version
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

Aramaic Bible in Plain English
And as they were going out from their presence, they asked of them that they would speak these words with them on another Sabbath.

Contemporary English Version
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged them to say more about these same things on the next Sabbath.

Douay-Rheims Bible
And as they went out, they desired them, that on the next sabbath, they would speak unto them these words.

English Revised Version
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

Good News Translation
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to come back the next Sabbath and tell them more about these things.

GOD'S WORD® Translation
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak on the same subject the next day of worship.

International Standard Version
As Paul and Barnabas were leaving, the people kept urging them to tell them the same things the next Sabbath.

Literal Standard Version
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling on [them] that on the next Sabbath these sayings may be spoken to them,

NET Bible
As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.

New Heart English Bible
So when they went out they urged them to speak about these things on the next Sabbath.

Weymouth New Testament
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people earnestly begged to have all this repeated to them on the following Sabbath.

World English Bible
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

Young's Literal Translation
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

Additional Translations ...
Context
The Gentiles Ask to Hear the Gospel
41‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’ ” 42As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people urged them to continue this message on the next Sabbath. 43After the synagogue was dismissed, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.…

Cross References
Matthew 9:18
While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. "My daughter has just died," he said. "But come and place Your hand on her, and she will live."

Acts 13:14
And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.


Treasury of Scripture

And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought that these words might be preached to them the next sabbath.

the Gentiles.

Acts 10:33
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

Acts 28:28
Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

Ezekiel 3:6
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.

the next sabbath.

Acts 13:44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.









(42) And when the Jews were gone out of the synagogue.--The better MSS. give simply, as they were going out, the Received text being apparently an explanatory interpretation. The reading, "the Gentiles besought," is an addition of the same character, the better MSS. giving simply, they besought, or were beseeching. What follows shows, indeed, that some at least of the Jews were led to inquire further. The participle implies that they stopped as they passed out, to request the Apostle to resume his teaching on the following Sabbath. This, and not the marginal reading "in the week between," is the true meaning of the words, though they admit, literally, of the other rendering.

Verse 42. - And as they went out for when the Jews were gone out of the synagogue, A.V. and T.R.; they for the Gentiles, A.V. and T.R.; spoken for preached, A.V. They besought. The R.T. is that of Chrysostom and the best manuscripts, and is adopted by Meyer, Olshausen, Lange, Afford, Bishop Wordsworth, the 'Speaker's Commentary,' etc. There is a difference of opinion as to who is meant by they. The simplest explanation is that they means Paul and Barnabas, who went out of the synagogue before the formal dismissal of the congregation; and, as they were going out, received an invitation to repeat their instruction on the next sabbath.

Parallel Commentaries ...


Greek
[As]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

[Paul and Barnabas]
αὐτῶν (autōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

were leaving [the synagogue],
Ἐξιόντων (Exiontōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 1826: (originally: I shall go out), I go out (away), depart. From ek and eimi; to issue, i.e. Leave, escape.

[the people] urged
παρεκάλουν (parekaloun)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

to continue
λαληθῆναι (lalēthēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.

this
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

message
ῥήματα (rhēmata)
Noun - Accusative Neuter Plural
Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

on
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

next
μεταξὺ (metaxy)
Adverb
Strong's 3342: Meanwhile, afterwards, between. From meta and a form of sun; betwixt; as adjective, intervening, or adjoining.

Sabbath.
σάββατον (sabbaton)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4521: The Sabbath, a week.


Jump to Previous
Barnabas Begged Begging Besought Earnestly Following Forth Further Gentiles Invited Jews Kept Leaving Nations Paul Preached Repeated Request Sabbath Sayings Speak Synagogue Words
Jump to Next
Barnabas Begged Begging Besought Earnestly Following Forth Further Gentiles Invited Jews Kept Leaving Nations Paul Preached Repeated Request Sabbath Sayings Speak Synagogue Words
Links
Acts 13:42 NIV
Acts 13:42 NLT
Acts 13:42 ESV
Acts 13:42 NASB
Acts 13:42 KJV

Acts 13:42 BibleApps.com
Acts 13:42 Biblia Paralela
Acts 13:42 Chinese Bible
Acts 13:42 French Bible
Acts 13:42 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 13:42 So when the Jews went out (Acts of the Apostles Ac)
Acts 13:41
Top of Page
Top of Page