Isaiah 60:1
New International Version
“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

New Living Translation
“Arise, Jerusalem! Let your light shine for all to see. For the glory of the LORD rises to shine on you.

English Standard Version
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

Berean Study Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

King James Bible
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

New King James Version
Arise, shine; For your light has come! And the glory of the LORD is risen upon you.

New American Standard Bible
“Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

NASB 1995
“Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

NASB 1977
“Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

Amplified Bible
“Arise [from spiritual depression to a new life], shine [be radiant with the glory and brilliance of the LORD]; for your light has come, And the glory and brilliance of the LORD has risen upon you.

Christian Standard Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

Holman Christian Standard Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

American Standard Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee.

Aramaic Bible in Plain English
Arise! Shine brightly, because your light has arrived, and the glory of LORD JEHOVAH shall rise upon you!

Brenton Septuagint Translation
Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Contemporary English Version
Jerusalem, stand up! Shine! Your new day is dawning. The glory of the LORD shines brightly on you.

Douay-Rheims Bible
ARISE, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

English Revised Version
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Good News Translation
Arise, Jerusalem, and shine like the sun; The glory of the LORD is shining on you!

GOD'S WORD® Translation
Arise! Shine! Your light has come, and the glory of the LORD has dawned.

International Standard Version
"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.

JPS Tanakh 1917
Arise, shine, for thy light is come, And the glory of the LORD is risen upon thee.

Literal Standard Version
Arise, shine, for your light has come, And the glory of YHWH has risen on you.

NET Bible
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

New Heart English Bible
"Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

World English Bible
"Arise, shine; for your light is come, and the glory of Yahweh is risen on you.

Young's Literal Translation
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.

Additional Translations ...
Context
Future Glory for Zion
1Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. 2For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.…

Cross References
Matthew 4:16
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned."

Luke 2:32
a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel."

Ephesians 5:14
So it is said: "Wake up, O sleeper, rise up from the dead, and Christ will shine on you."

Revelation 21:11
shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.

Psalm 87:3
Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah

Psalm 102:16
For the LORD will rebuild Zion; He has appeared in His glory.

Isaiah 2:5
Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.


Treasury of Scripture

Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

arise

Isaiah 52:1,2
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean…

Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

Ephesians 5:8,14
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: …

shine; for thy light is come.

Isaiah 60:19,20
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory…

Isaiah 9:2
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.

the glory

Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Luke 2:32
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

1 Peter 4:14
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.









LX.

(1) Arise, shine . . .--The description of the redeemed Zion--i.e., the new Jerusalem--seen in the prophet's vision as under the forms of the old. She has been prostrate, as in the darkness of Sheol (as in Isaiah 51:23; Isaiah 57:9). The word comes that bids her rise to a new life, radiant with the glory of the Lord. In Ephesians 5:14 we have, perhaps, an echo, though not a quotation, of the prophet's words.

Verse 1. - Arise, shine. The subject of the address does not distinctly appear until ver. 14, where it is found to be "the city of the Lord, the Zion of the Holy One of Israel." Zion has long been prostrate in the dust from the prophet's standpoint, and covered with thick darkness. Now she is bidden to "arise" and "shine forth as the day." For thy light is come. Zion cannot shine with her own light, for she has no light of her own, having preferred to "walk in darkness" (Isaiah 59:9). But she may reflect the radiance which streams from the Person of Jehovah, whose glory is risen upon her. "In thy light shall we see light" (Psalm 36:9).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Arise,
ק֥וּמִי (qū·mî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

shine,
א֖וֹרִי (’ō·w·rî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 215: To be or become light

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

your light
אוֹרֵ֑ךְ (’ō·w·rêḵ)
Noun - common singular construct | second person feminine singular
Strong's 216: Illumination, luminary

has come,
בָ֣א (ḇā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and the glory
וּכְב֥וֹד (ū·ḵə·ḇō·wḏ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

rises
זָרָֽח׃ (zā·rāḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 2224: To irradiate, to rise, to appear

upon you.
עָלַ֥יִךְ (‘ā·la·yiḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Arise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine Shining
Jump to Next
Arise Bright Face Glory Honour Light Risen Rises Shine Shining
Links
Isaiah 60:1 NIV
Isaiah 60:1 NLT
Isaiah 60:1 ESV
Isaiah 60:1 NASB
Isaiah 60:1 KJV

Isaiah 60:1 BibleApps.com
Isaiah 60:1 Biblia Paralela
Isaiah 60:1 Chinese Bible
Isaiah 60:1 French Bible
Isaiah 60:1 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 60:1 Arise shine (Isa Isi Is)
Isaiah 59:21
Top of Page
Top of Page