New Revised Standard Version
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you.

Contemporary English Version
Jerusalem, stand up! Shine! Your new day is dawning. The glory of the LORD shines brightly on you.

New American Bible
Arise! Shine, for your light has come, the glory of the LORD has dawned upon you.

Douay-Rheims Bible
Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

Arise, be enlightened, O Jerusalem: for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

arise

Isaiah 52:1,2 Arise, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised, and unclean shall no more pass through thee. . . .

Matthew 5:16 So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

Ephesians 5:8,14 For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light. . . .

Philippians 2:15 That you may be blameless and sincere children of God, without reproof, in the midst of a crooked and perverse generation: among whom you shine as lights in the world.

shine; for thy light is come.

Isaiah 60:19,20 Thou shalt no more have the sun for thy light by day, neither shall the brightness of the moon enlighten thee: but the Lord shall be unto thee for an everlasting light, and thy God for thy glory. . . .

Isaiah 9:2 The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.

Matthew 4:16 The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.

Luke 1:78,79 Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us: . . .

John 1:9 That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.

John 3:19 And this is the judgment: Because the light is come into the world and men loved darkness rather than the light: for their works were evil.

John 8:12 Again therefore, Jesus spoke to: them, saying: I am the light of the world. He that followeth me walketh not in darkness, but shall have the light of life.

John 12:46 I am come, a light into the world, that whosoever believeth in me may not remain in darkness.

Ephesians 5:8 For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light.

Revelation 21:23 And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it: and the Lamb is the lamp thereof.

Revelation 22:5 And night shall be no more. And they shall not need the light of the lamp, nor the light of the sun, because the Lord God shall enlighten then. And they shall reign for ever and ever.

the glory

Malachi 4:2 But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.

Luke 2:32 A light to the revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, you shall be blessed: for that which is of the honour, glory and power of God, and that which is his Spirit resteth upon you.