Isaiah 59:21
New International Version
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, will not depart from you, and my words that I have put in your mouth will always be on your lips, on the lips of your children and on the lips of their descendants--from this time on and forever," says the LORD.

New Living Translation
"And this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit will not leave them, and neither will these words I have given you. They will be on your lips and on the lips of your children and your children's children forever. I, the LORD, have spoken!

English Standard Version
“And as for me, this is my covenant with them,” says the LORD: “My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the LORD, “from this time forth and forevermore.”

Berean Study Bible
“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit who is on you, and My words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and forevermore,” says the LORD.

New American Standard Bible
"As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring's offspring," says the LORD, "from now and forever."

King James Bible
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Christian Standard Bible
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children's children, from now on and forever," says the LORD.

Contemporary English Version
The LORD says: "My people, I promise to give you my Spirit and my message. These will be my gifts to you and your families forever. I, the LORD, have spoken."

Good News Translation
And I make a covenant with you: I have given you my power and my teachings to be yours forever, and from now on you are to obey me and teach your children and your descendants to obey me for all time to come."

Holman Christian Standard Bible
As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit who is on you, and My words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, or from the mouth of your children, or from the mouth of your children's children, from now on and forever," says the LORD.

International Standard Version
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "And my Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, won't depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children's children, from now on and forever."

NET Bible
"As for me, this is my promise to them," says the LORD. "My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward," says the LORD.

New Heart English Bible
"As for me, this is my covenant with them," says the LORD. "My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your children, nor out of the mouth of your children's children," says the LORD, "from now on and forever."

GOD'S WORD® Translation
"This is my promise to them," says the LORD. "My Spirit, who is on you, and my words that I put in your mouth will not leave you. They will be with your children and your grandchildren permanently," says the LORD.

JPS Tanakh 1917
And as for Me, this is My covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and My words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

New American Standard 1977
“And as for Me, this is My covenant with them,” says the LORD: “My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring,” says the LORD, “from now and forever.”

Jubilee Bible 2000
And this shall be my covenant with them, said the LORD; My spirit that is upon thee, and my words, which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from now on and for ever.

King James 2000 Bible
As for me, this is my covenant with them, says the LORD; My spirit that is upon you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your descendants, nor out of the mouth of your descendant's descendants, says the LORD, from this time forth and forever.

American King James Version
As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit that is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, said the LORD, from now on and for ever.

American Standard Version
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

Douay-Rheims Bible
This is my covenant with them, saith the Lord: My spirit that is in thee, and my words that I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

Darby Bible Translation
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

English Revised Version
And as for me, this is my covenant with them, saith the LORD: my spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Webster's Bible Translation
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

World English Bible
"As for me, this is my covenant with them," says Yahweh. "My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed," says Yahweh, "from henceforth and forever."

Young's Literal Translation
And I -- this is My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that is on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, From henceforth unto the age!
Study Bible HEB ▾ 
The Covenant of the Redeemer
20“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD. 21“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit who is on you, and My words that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and forevermore,” says the LORD.
Cross References
Romans 11:27
And this is My covenant with them when I take away their sins."

Exodus 4:15
You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.

Isaiah 11:2
The Spirit of the LORD will rest on Him--the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD.

Isaiah 32:15
until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.

Isaiah 40:8
The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

Isaiah 42:1
Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.

Isaiah 44:3
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground; I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

Isaiah 51:16
I have put My words in your mouth, and covered you in the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, "You are My people."

Isaiah 54:10
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.

Isaiah 55:11
so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Isaiah 57:19
bringing praise to their lips. "Peace, peace to those far and near," says the LORD, "and I will heal them."

Jeremiah 31:31
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.

Ezekiel 36:27
And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

Ezekiel 37:26
And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.

Treasury of Scripture

As for me, this is my covenant with them, said the LORD; My spirit that is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed's seed, said the LORD, from now on and for ever.

this

Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Jeremiah 31:31-34 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

Jeremiah 32:38-41 And they shall be my people, and I will be their God…

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Ezekiel 37:25-27 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Ezekiel 39:25-29 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Hebrews 8:6-13 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, …

my spirit

Isaiah 11:1-3 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

John 1:33 And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the …

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him …

Romans 8:9 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the …

2 Corinthians 3:8,17,18 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious…

my words

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

John 7:16,17 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me…

John 8:38 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …

John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have …

1 Corinthians 15:3 For I delivered to you first of all that which I also received, how …







Lexicon
“As for Me,
וַאֲנִ֗י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: I

this
זֹ֣את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's Hebrew 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is My covenant
בְּרִיתִ֤י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1285: A covenant

with them,”
אוֹתָם֙ (’ō·w·ṯām)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew 854: Nearness, near, with, by, at, among

says
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

the LORD.
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

“My Spirit
רוּחִי֙ (rū·ḥî)
Noun - common singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

who
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

is on you,
עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

and My words
וּדְבָרַ֖י (ū·ḏə·ḇā·ray)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I have put
שַׂ֣מְתִּי (śam·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

in your mouth,
בְּפִ֑יךָ (bə·p̄î·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

will not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

depart
יָמ֡וּשׁוּ (yā·mū·šū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 4185: To depart, remove

from your mouth,
מִפִּיךָ֩ (mip·pî·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

from the mouths
וּמִפִּ֨י (ū·mip·pî)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

of your children,
זַרְעֲךָ֜ (zar·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

or from the mouths
וּמִפִּ֨י (ū·mip·pî)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

of your childrens
זֶ֤רַע (ze·ra‘)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

children,
זַרְעֲךָ֙ (zar·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

from now on
מֵעַתָּ֖ה (mê·‘at·tāh)
Preposition-m | Adverb
Strong's Hebrew 6258: At this time

and forevermore,”
וְעַד־ (wə·‘aḏ-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

says
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

the LORD.
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel
(21) As for me, this is my covenant . . .--The words are, as to their form, an echo of Genesis 17:4; as to their meaning, the germ of Jeremiah 31:31; Hebrews 8:10; Hebrews 10:16. The new covenant is to involve the gift of the Spirit, that writes the law of God inwardly in the heart, as distinct from the Law, which is thought of as outside the conscience, doing its work as an accuser and a judge.

Verse 21. - As for me; literally, and I. The prophet begins with one construction, and then checks himself, and introduces another. This is my covenant (comp. Jeremiah 31:31-34; and see the comment on Isaiah 53:3). The new covenant involved the giving of God's Spirit to his people (Joel 2:28); and this Spirit, it is here promised, shall not depart from God's people while time endures. The Spirit will be accompanied with certain "words" which will be put into the Church's mouth; and these words will remain unchanged and pass on from mouth to mouth, age after age, for ever. The "words" intended are probably those of the entire Bible - "all God's revelations" (Cheyne) - which the Church will maintain as inspired truth through all ages. Upon thee; i.e. upon Israel. The change of number and person ("with them... upon thee") is not unusual in Isaiah (Isaiah 1:29; Isaiah 33:2; Isaiah 49:5; Isaiah 62:11, 12, etc.).



59:16-21 This passage is connected with the following chapters. It is generally thought to describe the coming of the Messiah, as the Avenger and Deliverer of his church. There was none to intercede with God to turn away his wrath; none to interpose for the support of justice and truth. Yet He engaged his own strength and righteousness for his people. God will make his justice upon the enemies of his church and people plainly appear. When the enemy threatens to bear down all without control, then the Spirit of the Lord shall stop him, put him to flight. He that has delivered, will still deliver. A far more glorious salvation is promised to be wrought out by the Messiah in the fulness of time, which all the prophets had in view. The Son of God shall come to us to be our Redeemer; the Spirit of God shall come to be our Sanctifier: thus the Comforter shall abide with the church for ever, Joh 14:16. The word of Christ will always continue in the mouths of the faithful; and whatever is pretended to be the mind of the Spirit, must be tried by the Scriptures. We must lament the progress of infidelity and impiety. But the cause of the Redeemer shall gain a complete victory even on earth, and the believer will be more than conqueror when the Lord receives him to his glory in heaven.
Jump to Previous
Age Children Children's Covenant Depart Descendants Evermore Forever Forth Henceforth Mouth Mouths Offspring Seed Spirit Time Words
Jump to Next
Age Children Children's Covenant Depart Descendants Evermore Forever Forth Henceforth Mouth Mouths Offspring Seed Spirit Time Words
Links
Isaiah 59:21 NIV
Isaiah 59:21 NLT
Isaiah 59:21 ESV
Isaiah 59:21 NASB
Isaiah 59:21 KJV

Isaiah 59:21 Bible Apps
Isaiah 59:21 Biblia Paralela
Isaiah 59:21 Chinese Bible
Isaiah 59:21 French Bible
Isaiah 59:21 German Bible

Alphabetical: and As children covenant depart descendants for forever from have I in is LORD me mouth mouths my nor not now of offspring offspring's on or put says shall Spirit that the their them this time upon which who will with words you your

OT Prophets: Isaiah 59:21 As for me this is my covenant (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 59:20
Top of Page
Top of Page