Isaiah 63:8
New International Version
He said, "Surely they are my people, children who will be true to me"; and so he became their Savior.

New Living Translation
He said, "They are my very own people. Surely they will not betray me again." And he became their Savior.

English Standard Version
For he said, “Surely they are my people, children who will not deal falsely.” And he became their Savior.

Berean Study Bible
For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal”; and so He became their Savior.

New American Standard Bible
For He said, "Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely." So He became their Savior.

King James Bible
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Christian Standard Bible
He said, "They are indeed my people, children who will not be disloyal," and he became their Savior.

Contemporary English Version
The LORD rescued his people, and said, "They are mine. They won't betray me."

Good News Translation
The LORD said, "They are my people; they will not deceive me." And so he saved them

Holman Christian Standard Bible
He said, "They are indeed My people, children who will not be disloyal," and He became their Savior.

International Standard Version
For he said, "Surely they are my people, children who won't act falsely." And so he became their savior.

NET Bible
He said, "Certainly they will be my people, children who are not disloyal." He became their deliverer.

New Heart English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

GOD'S WORD® Translation
He said, "They are my people, children who will not lie to me." So he became their Savior.

JPS Tanakh 1917
For He said: 'Surely, they are My people, Children that will not deal falsely'; So He was their Saviour.

New American Standard 1977
For He said, “Surely, they are My people, Sons who will not deal falsely.” So He became their Savior.

Jubilee Bible 2000
For he said, Surely they are my people, sons that do not lie: and he was their Saviour.

King James 2000 Bible
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

American King James Version
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

American Standard Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.

Brenton Septuagint Translation
And he said, Is it not my people? the children surely will not be rebellious: and he became to them deliverance

Douay-Rheims Bible
And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.

Darby Bible Translation
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.

English Revised Version
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their saviour.

Webster's Bible Translation
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

World English Bible
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.

Young's Literal Translation
And He saith, Only My people they are, Sons -- they lie not, and He is to them for a saviour.
Study Bible
God's Mercies Recalled
7I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us—even the many good things He has done for the house of Israel according to His compassion and the abundance of His loving devotion. 8For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal”; and so He became their Savior. 9In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.…
Cross References
Exodus 6:7
I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

Exodus 14:30
That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore.

Isaiah 3:15
Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" declares the Lord GOD of Hosts.

Isaiah 19:20
It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender to rescue them.

Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.

Isaiah 51:4
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.

Isaiah 60:16
You will drink the milk of nations and nurse at the breasts of royalty; you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 64:9
Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!

Jeremiah 14:8
O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?

Treasury of Scripture

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.

surely

Isaiah 41:8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

children

Isaiah 57:11
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Exodus 24:7
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.

Psalm 78:36,37
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues…

so he

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

Isaiah 43:3,11
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee…

Deuteronomy 33:29
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.







Lexicon
For He said,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“They
הֵ֔מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1992: They

are surely
אַךְ־ (’aḵ-)
Adverb
Strong's Hebrew 389: A particle of affirmation, surely

My people,
עַמִּ֣י (‘am·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

sons
בָּנִ֖ים (bā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1121: A son

who will not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

be disloyal”;
יְשַׁקֵּ֑רוּ (yə·šaq·qê·rū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 8266: To do or deal falsely

and so He became
וַיְהִ֥י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

their
לָהֶ֖ם (lā·hem)
Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1992: They

Savior.
לְמוֹשִֽׁיעַ׃ (lə·mō·wō·šî·a‘)
Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor
(8) For he said . . .--The words throw us back to the starting-point of God's covenant with His people, based, so to speak, on the assumption that they would not fail utterly in the fulfilment of their promises. (Comp. Exodus 19:3-6.)

Verse 8. - He said, Surely they are my people. Israel was first recognized as "a people" in Egypt, when the creel Pharaoh, probably Sethos I., said, "The people of the children of Israel are more and mightier than we "(Exodus 1:9). Soon afterwards God acknowledged them as "his people" (Exodus 3:7). The exiles probably go back in their thoughts to this time. Children that will not lie; or, deal falsely, as the same word is translated in Psalm 44:17. The meaning is, that surely they will be faithful to God, and not fall away from him into idolatry or irreligion. 63:7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and bare them with tenderness. Yet they murmured, and resisted his Holy Spirit, despising and persecuting his prophets, rejecting and crucifying the promised Messiah. All our comforts and hopes spring from the loving-kindness of the Lord, and all our miseries and fears from our sins. But he is the Saviour, and when sinners seek after him, who in other ages glorified himself by saving and feeding his purchased flock, and leading them safely through dangers, and has given his Holy Spirit to prosper the labours of his ministers, there is good ground to hope they are discovering the way of peace.
Jump to Previous
Children Deal False. Falsely Indeed Lie Savior Saviour Surely Trouble
Jump to Next
Children Deal False. Falsely Indeed Lie Savior Saviour Surely Trouble
Links
Isaiah 63:8 NIV
Isaiah 63:8 NLT
Isaiah 63:8 ESV
Isaiah 63:8 NASB
Isaiah 63:8 KJV

Isaiah 63:8 Bible Apps
Isaiah 63:8 Biblia Paralela
Isaiah 63:8 Chinese Bible
Isaiah 63:8 French Bible
Isaiah 63:8 German Bible

Alphabetical: FALSE are be became deal falsely For He me my not people said Savior so sons Surely their they to who will

OT Prophets: Isaiah 63:8 For he said Surely they are my (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 63:7
Top of Page
Top of Page