Verse (Click for Chapter) New International Version They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no one will make them afraid.” New Living Translation The remnant of Israel will do no wrong; they will never tell lies or deceive one another. They will eat and sleep in safety, and no one will make them afraid.” English Standard Version those who are left in Israel; they shall do no injustice and speak no lies, nor shall there be found in their mouth a deceitful tongue. For they shall graze and lie down, and none shall make them afraid.” Berean Standard Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.” King James Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. New King James Version The remnant of Israel shall do no unrighteousness And speak no lies, Nor shall a deceitful tongue be found in their mouth; For they shall feed their flocks and lie down, And no one shall make them afraid.” New American Standard Bible “The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to frighten them.” NASB 1995 “The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble.” NASB 1977 “The remnant of Israel will do no wrong And tell no lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they shall feed and lie down With no one to make them tremble.” Legacy Standard Bible The remnant of Israel will do no injustice And not speak falsehood, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will feed and lie down With no one to make them tremble.” Amplified Bible “The remnant of Israel will do no wrong Nor speak lies, Nor will a deceitful tongue Be found in their mouths; For they will eat and lie down With no one to make them tremble and feel afraid.” Christian Standard Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. They will pasture and lie down, with nothing to make them afraid. Holman Christian Standard Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. But they will pasture and lie down, with nothing to make them afraid. American Standard Version The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. Aramaic Bible in Plain English And those who were left from those of the house of Israel shall do no evil, and they shall not speak falsehood and it shall not be found in their mouths, because they shall feed and they shall lie down and they shall have none molesting them Brenton Septuagint Translation and the remnant of Israel shall fear the name of the Lord, and shall do no iniquity, neither shall they speak vanity; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and lie down, and there shall be none to terrify them. Contemporary English Version The people of Israel who survive will live right and refuse to tell lies. They will eat and rest with nothing to fear. Douay-Rheims Bible The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed, and shall lie down, and there shall be none to make them afraid. English Revised Version The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. GOD'S WORD® Translation The faithful few in Israel will not do wrong, tell lies, or use their tongues to deceive others. They will graze their sheep and lie down, and there will be no one to terrify them." Good News Translation The people of Israel who survive will do no wrong to anyone, tell no lies, nor try to deceive. They will be prosperous and secure, afraid of no one." International Standard Version The survivors of Israel will not practice lawlessness nor tell lies, nor will a deceitful message be found in their mouths, because they will eat and rest, with no one to cause fear." JPS Tanakh 1917 The remnant of Israel shall not do iniquity, Nor speak lies, Neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; For they shall feed and lie down, And none shall make them afraid. Literal Standard Version The remnant of Israel does no perversity, nor speaks lies, | Nor is a deceitful tongue found in their mouth, | For they have delight, and have lain down, | And there is none troubling.” Majority Standard Bible The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.” New American Bible the remnant of Israel. They shall do no wrong and speak no lies; Nor shall there be found in their mouths a deceitful tongue; They shall pasture and lie down with none to disturb them. NET Bible The Israelites who remain will not act deceitfully. They will not lie, and a deceitful tongue will not be found in their mouth. Indeed, they will graze peacefully like sheep and lie down; no one will terrify them." New Revised Standard Version the remnant of Israel; they shall do no wrong and utter no lies, nor shall a deceitful tongue be found in their mouths. Then they will pasture and lie down, and no one shall make them afraid. New Heart English Bible The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid." Webster's Bible Translation The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. World English Bible The remnant of Israel will not do iniquity nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid.” Young's Literal Translation The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling. Additional Translations ... Context Purification of the Nations…12But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD. 13The remnant of Israel will no longer do wrong or speak lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. But they will feed and lie down, with no one to make them tremble.” Cross References Revelation 14:5 And no lie was found in their mouths; they are blameless. Leviticus 26:6 And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land. Job 11:19 You will lie down without fear, and many will court your favor. Psalm 119:3 They do no iniquity; they walk in His ways. Psalm 120:2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue. Psalm 120:3 What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue? Isaiah 10:20 On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel. Treasury of Scripture The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid. remnant. Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity. Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Isaiah 10:20-22 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth… not. Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them… Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. Isaiah 60:21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. nor. Isaiah 63:8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds; they. Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. Isaiah 65:10 And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. Jeremiah 23:4 And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD. and. Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. Isaiah 54:14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee. Jeremiah 30:10 Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid. Jump to Previous Afraid Cause Deceit Deceitful Eat Evil False. Fear Feed Food Found Iniquity Israel Lies Mouth Mouths Pasture Remnant Rest Speak Tongue Tremble Unrighteousness Utter Words Work WrongJump to Next Afraid Cause Deceit Deceitful Eat Evil False. Fear Feed Food Found Iniquity Israel Lies Mouth Mouths Pasture Remnant Rest Speak Tongue Tremble Unrighteousness Utter Words Work WrongZephaniah 3 1. A sharp reproof of Jerusalem for various sins.8. An exhortation to wait for the restoration of Israel, 14. and to rejoice for their salvation by God. Verse 13. - The remnant of Israel (see note on ver. 12). Though they claim no worldly eminence, the true Israelites shall be conspicuous for spiritual graces. Shall not do iniquity. Their acts shall be just and holy; their daily conduct such as becomes the children of God's election (Leviticus 19:2; 1 John 3:9). Nor speak lies. There shall be no lying prophets there, and all fraud and double-dealing shall be abolished. The proof of their righteous conduct is found in the favour of the Lord and the security in which they shall live. For they shall feed, etc. The remnant is compared to a "little fleck" (Luke 12:32), of which the Lord is the Shepherd (comp. Micah 7:14). The blessing is that promised to Israel in the Law if she kept the commandments (Leviticus 26:5, 6). Vers 14-20. - § 3. Israel shall be cam forted and largely blessed by the presence of Jehovah and exalted to honour in the eyes of all the world. Parallel Commentaries ... Hebrew The remnantשְׁאֵרִ֨ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will no longer לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do יַעֲשׂ֤וּ (ya·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make wrong עַוְלָה֙ (‘aw·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness [or] וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no speak יְדַבְּר֣וּ (yə·ḏab·bə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue lies, כָזָ֔ב (ḵā·zāḇ) Noun - masculine singular Strong's 3577: A lie, falsehood, deceptive thing nor will וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a deceitful תַּרְמִ֑ית (tar·mîṯ) Noun - feminine singular Strong's 8649: Perhaps treachery tongue לְשׁ֣וֹן (lə·šō·wn) Noun - common singular construct Strong's 3956: The tongue be found יִמָּצֵ֥א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present in their mouths. בְּפִיהֶ֖ם (bə·p̄î·hem) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to But כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֛מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They will feed יִרְע֥וּ (yir·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with and lie down, וְרָבְצ֖וּ (wə·rā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed with no one וְאֵ֥ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle to make them tremble.” מַחֲרִֽיד׃ (ma·ḥă·rîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten Links Zephaniah 3:13 NIVZephaniah 3:13 NLT Zephaniah 3:13 ESV Zephaniah 3:13 NASB Zephaniah 3:13 KJV Zephaniah 3:13 BibleApps.com Zephaniah 3:13 Biblia Paralela Zephaniah 3:13 Chinese Bible Zephaniah 3:13 French Bible Zephaniah 3:13 Catholic Bible OT Prophets: Zephaniah 3:13 The remnant of Israel will not do (Zeph. Zep Zp) |
    |