Habakkuk 3:10
New International Version
the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

New Living Translation
The mountains watched and trembled. Onward swept the raging waters. The mighty deep cried out, lifting its hands to the LORD.

English Standard Version
The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high.

Berean Study Bible
The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.

New American Standard Bible
The mountains saw You and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

King James Bible
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Christian Standard Bible
The mountains see you and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

Contemporary English Version
mountains trembled at the sight of you; rain poured from the clouds; ocean waves roared and rose.

Good News Translation
When the mountains saw you, they trembled; water poured down from the skies. The waters under the earth roared, and their waves rose high.

Holman Christian Standard Bible
The mountains see You and shudder; a downpour of water sweeps by. The deep roars with its voice and lifts its waves high.

International Standard Version
When the mountains looked upon you, they trembled; the overflowing water passed by, the ocean shouted, and its waves surged upward.

NET Bible
When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

New Heart English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

GOD'S WORD® Translation
The mountains look at you. They writhe in pain. Floodwaters pass by. The deep ocean roars. Its waves rise up high.

JPS Tanakh 1917
The mountains have seen Thee, and they tremble; The tempest of waters floweth over; the deep uttereth its voice, And lifteth up its hands on high.

New American Standard 1977
The mountains saw Thee and quaked; The downpour of waters swept by. The deep uttered forth its voice, It lifted high its hands.

Jubilee Bible 2000
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the waters passed by; the abyss uttered its voice; the deep lifted up its hands.

King James 2000 Bible
The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered its voice, and lifted up its hands on high.

American King James Version
The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

American Standard Version
The mountains saw thee, and were afraid; The tempest of waters passed by; The deep uttered its voice, And lifted up its hands on high.

Douay-Rheims Bible
The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

Darby Bible Translation
The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

English Revised Version
The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Webster's Bible Translation
The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

World English Bible
The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high.

Young's Literal Translation
Seen thee -- pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.
Study Bible HEB ▾ 
Habakkuk's Prayer
9You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers. 10The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high. 11Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.…
Cross References
Matthew 8:24
Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves; but Jesus was sleeping.

Psalm 77:16
The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

Psalm 93:3
The floodwaters have risen, O LORD, the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.

Psalm 98:7
Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who live in it.

Psalm 98:8
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy

Psalm 104:32
He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

Psalm 148:7
Praise the LORD from the earth, all great sea creatures and ocean depths,

Treasury of Scripture

The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

mountains.

Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the …

Exodus 19:16-18 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Judges 5:4,5 LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field …

Psalm 68:7,8 O God, when you went forth before your people, when you did march …

Psalm 77:18 The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …

Psalm 97:4,5 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled…

Psalm 114:4,6 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs…

Isaiah 64:1,2 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Revelation 6:14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

the overflowing.

Exodus 14:22-28 And the children of Israel went into the middle of the sea on the …

Joshua 3:15,16 And as they that bore the ark were come to Jordan, and the feet of …

Joshua 4:18,23,24 And it came to pass, when the priests that bore the ark of the covenant …

Nehemiah 9:11 And you did divide the sea before them, so that they went through …

Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the …

Psalm 66:6 He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: …

Psalm 74:13-15 You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …

Psalm 77:16-19 The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: …

Psalm 114:3-8 The sea saw it, and fled: Jordan was driven back…

Psalm 136:13-15 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever…

Isaiah 11:15,16 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 63:11-13 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Hebrews 11:29 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the …

Revelation 16:12 And the sixth angel poured out his vial on the great river Euphrates; …

the deep.

Psalm 65:13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered …

Psalm 93:3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …

Psalm 96:11-13 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, …

Psalm 98:7,8 Let the sea roar, and the fullness thereof; the world, and they that …

Isaiah 43:20 The beast of the field shall honor me, the dragons and the owls: …

Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …







Lexicon
The mountains
הָרִ֔ים (hā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

saw You
רָא֤וּךָ (rā·’ū·ḵā)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

[and] quaked;
יָחִ֙ילוּ֙ (yā·ḥî·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert

torrents
זֶ֥רֶם (ze·rem)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2230: A flood of rain, rainstorm, downpour

of water
מַ֖יִם (ma·yim)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4325: Water, juice, urine, semen

swept by.
עָבָ֑ר (‘ā·ḇār)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

The deep
תְּהוֹם֙ (tə·hō·wm)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 8415: An abyss, the deep

roared
נָתַ֤ן (nā·ṯan)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

with its voice
קוֹל֔וֹ (qō·w·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 6963: A voice, sound

and lifted
נָשָֽׂא׃ (nā·śā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5375: To lift, carry, take

its hands
יָדֵ֥יהוּ (yā·ḏê·hū)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3027: A hand

on high.
ר֖וֹם (rō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7315: Elevation, aloft
(10-18) All the verbs in these verses are misrendered as regards tense. (See note on 3-15.)

(10) The mountains saw thee.--The earthquake at Sinai and the dividing of the Red Sea, the waters of which were lifted up "as a wall on the right hand and on the left" of Israel, lie at the basis of this description. This imagery, however, of sweeping floods and quaking mountains is usual in poetical accounts of Divine interposition.

Verse 10. - The mountains saw thee, and they trembled; literally, were in pain, Septuagint, ὠδινήσουσι. The words point to the phenomena of an earthquake, as Sinai shook at the presence of the Lord (Exodus 19:18; Psalm 114:6). So Virgil, 'AEn.,' 6:256 -

"Sub pedibus mugire solum, et juga coepta moveri
Silvarum... Adventante des."
For "mountains," the LXX. reads, "peoples" The overflowing of the water passed by; the talent of water passed along. Cataracts of rain fell, as in the Deluge. "The windows on high are open, and the foundations of the earth do shake" (Isaiah 24:18). Those who confine the reference to past events see here an intimation of the passage of the Jordan (Joshua 3:15, 16). The deep uttered his voice. The mass of waters in the ocean and under the earth rears mightily as it bursts forth (Genesis 49:25; Deuteronomy 33:13). His hands. Its waves (Psalm 98:8). Septuagint, ὕψος φαντασίας αὐτῆς, "the height of its form." 3:3-15 God's people, when in distress, and ready to despair, seek help by considering the days of old, and the years of ancient times, and by pleading them with God in prayer. The resemblance between the Babylonish and Egyptian captivities, naturally presents itself to the mind, as well as the possibility of a like deliverance through the power of Jehovah. God appeared in his glory. All the powers of nature are shaken, and the course of nature changed, but all is for the salvation of God's own people. Even what seems least likely, shall be made to work for their salvation. Hereby is given a type and figure of the redemption of the world by Jesus Christ. It is for salvation with thine anointed. Joshua who led the armies of Israel, was a figure of Him whose name he bare, even Jesus, our Joshua. In all the salvations wrought for them, God looked upon Christ the Anointed, and brought deliverances to pass by him. All the wonders done for Israel of old, were nothing to that which was done when the Son of God suffered on the cross for the sins of his people. How glorious his resurrection and ascension! And how much more glorious will be his second coming, to put an end to all that opposes him, and all that causes suffering to his people!
Jump to Previous
Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands High Kept Lifted Moon Mountains Moved Overflowing Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Sun Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Water Waters Writhed
Jump to Next
Afraid Clouds Deep Downpour Fear Floweth Forth Hands High Kept Lifted Moon Mountains Moved Overflowing Passed Quaked Raging Roared Sounding Storm Streaming Sun Swept Tempest Torrents Travail Tremble Trembled Uttered Uttereth Voice Water Waters Writhed
Links
Habakkuk 3:10 NIV
Habakkuk 3:10 NLT
Habakkuk 3:10 ESV
Habakkuk 3:10 NASB
Habakkuk 3:10 KJV

Habakkuk 3:10 Bible Apps
Habakkuk 3:10 Biblia Paralela
Habakkuk 3:10 Chinese Bible
Habakkuk 3:10 French Bible
Habakkuk 3:10 German Bible

Alphabetical: and by deep downpour forth hands high It its lifted mountains of on quaked roared saw swept the Torrents uttered voice water waters waves writhed you

OT Prophets: Habakkuk 3:10 The mountains saw you and were afraid (Hab Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Habakkuk 3:9
Top of Page
Top of Page