Verse (Click for Chapter) New International Version LORD, I have heard of your fame; I stand in awe of your deeds, LORD. Repeat them in our day, in our time make them known; in wrath remember mercy. New Living Translation I have heard all about you, LORD. I am filled with awe by your amazing works. In this time of our deep need, help us again as you did in years gone by. And in your anger, remember your mercy. English Standard Version O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. Berean Standard Bible O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy! King James Bible O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. New King James Version O LORD, I have heard Your speech and was afraid; O LORD, revive Your work in the midst of the years! In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy. New American Standard Bible LORD, I have heard the report about You, and I was afraid. LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known. In anger remember mercy. NASB 1995 LORD, I have heard the report about You and I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy. NASB 1977 LORD, I have heard the report about Thee and I fear. O LORD, revive Thy work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy. Legacy Standard Bible O Yahweh, I have heard the report about You, and I fear. O Yahweh, revive Your work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In rage remember compassion. Amplified Bible O LORD, I have heard the report about You and I fear. O LORD, revive Your work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath [earnestly] remember compassion and love. Christian Standard Bible LORD, I have heard the report about you; LORD, I stand in awe of your deeds. Revive your work in these years; make it known in these years. In your wrath remember mercy! Holman Christian Standard Bible LORD, I have heard the report about You; LORD, I stand in awe of Your deeds. Revive Your work in these years; make it known in these years. In Your wrath remember mercy! American Standard Version O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy. Contemporary English Version I know your reputation, LORD, and I am amazed at what you have done. Please turn from your anger and be merciful; do for us what you did for our ancestors. English Revised Version O LORD, I have heard the report of thee, and am afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. GOD'S WORD® Translation LORD, I have heard the report about you. LORD, I fear your work. In the course of the years, renew it. In the course of the years, reveal it. In all this chaos, remember to be merciful. Good News Translation O LORD, I have heard of what you have done, and I am filled with awe. Now do again in our times the great deeds you used to do. Be merciful, even when you are angry. International Standard Version LORD, as I listen to what has been said about you, I am afraid. LORD, revive your work throughout all of our lives— reveal yourself throughout all of our lives— when you are angry, remember compassion. Majority Standard Bible O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy! NET Bible LORD, I have heard the report of what you did; I am awed, LORD, by what you accomplished. In our time repeat those deeds; in our time reveal them again. But when you cause turmoil, remember to show us mercy! New Heart English Bible LORD, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, LORD. Renew your work in the midst of the years. In the midst of the years make it known. In wrath, you remember mercy. Webster's Bible Translation O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. World English Bible Yahweh, I have heard of your fame. I stand in awe of your deeds, Yahweh. Renew your work in the middle of the years. In the middle of the years make it known. In wrath, you remember mercy. Literal Translations Literal Standard VersionO YHWH, I heard your report, "" I have been afraid, O YHWH, "" Your work! In midst of years revive it, "" In the midst of years You make known, "" In anger You remember mercy. Young's Literal Translation O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy. Smith's Literal Translation O Jehovah, I heard thy report, I was afraid: O Jehovah, preserve alive thy work in the midst of years, in the midst of years make known; in anger thou wilt remember mercy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleO Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy. Catholic Public Domain Version Lord, I heard what has been said about you, and I was afraid. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy. New American Bible O LORD, I have heard your renown, and am in awe, O LORD, of your work. In the course of years revive it, in the course of years make yourself known; in your wrath remember compassion! New Revised Standard Version O LORD, I have heard of your renown, and I stand in awe, O LORD, of your work. In our own time revive it; in our own time make it known; in wrath may you remember mercy. Translations from Aramaic Lamsa BibleO LORD, I have heard thy name and am afraid. O LORD, thy works are in the midst of the years of life, in the midst of years they shall be known; in wrath remember thy mercy. Peshitta Holy Bible Translated LORD JEHOVAH, I have heard your name and I was afraid! LORD JEHOVAH, your works are within the years of life; within the years you will be known; in anger remember your love! OT Translations JPS Tanakh 1917O LORD, I have heard the report of Thee, and am afraid; O LORD, revive Thy work in the midst of the years, In the midst of the years make it known; In wrath remember compassion. Brenton Septuagint Translation O Lord, I have heard thy report, and was afraid: I considered thy works, and was amazed: thou shalt be known between the two living creatures, thou shalt be acknowledged when the years draw nigh; thou shalt be manifested when the time is come; when my soul is troubled, thou wilt in wrath remember mercy. Additional Translations ... Audio Bible Context Habakkuk's Prayer1This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth: 2O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy! 3God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth.… Cross References Psalm 85:6 Will You not revive us again, that Your people may rejoice in You? Isaiah 64:1-2 If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence, / as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence! Psalm 143:5-6 I remember the days of old; I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands. / I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah Psalm 77:11-12 I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old. / I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds. Isaiah 57:15 For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite. Psalm 44:1-3 For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old. / With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. / For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them. Psalm 119:126 It is time for the LORD to act, for they have broken Your law. Isaiah 63:11-13 Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them, / who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown, / who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble? Psalm 80:18-19 Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name. / Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved. Psalm 90:16-17 May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children. / May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands—yes, establish the work of our hands! Isaiah 51:9-11 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? / Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? / So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee. Psalm 102:13 You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor—the appointed time has come. Psalm 74:18-23 Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name. / Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever. / Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land. ... Acts 4:29-30 And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness, / as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.” Luke 1:50 His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation. Treasury of Scripture O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the middle of the years, in the middle of the years make known; in wrath remember mercy. I have. Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. Habakkuk 1:5-10 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you… Exodus 9:20,21 He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: … speech. Isaiah 53:1 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report? O Lord. Ezra 9:8 And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. Psalm 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? Psalm 90:13-17 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants… revive. Jeremiah 25:11,12 And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years… Jeremiah 52:31-34 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, … Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. in wrath. Exodus 32:10-12 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation… Numbers 14:10-23 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel… Numbers 16:46,47 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun… Jump to Previous Afraid Anger Awe Clear Compassion Deeds Ears Fame Fear Heard Makest Mercy Midst Mind Remember Renew Report Revive Speech Stand Time Word Work WrathJump to Next Afraid Anger Awe Clear Compassion Deeds Ears Fame Fear Heard Makest Mercy Midst Mind Remember Renew Report Revive Speech Stand Time Word Work WrathHabakkuk 3 1. Habakkuk, in his prayer, trembles at God's majesty.17. The confidence of his faith. O LORD The Hebrew term here is "Yahweh," the covenant name of God, emphasizing His eternal, self-existent nature and His faithfulness to His people. This invocation sets the tone for a deeply personal and reverent prayer, acknowledging God's sovereignty and intimate relationship with His people. Historically, this name was revealed to Moses at the burning bush (Exodus 3:14), signifying God's unchanging nature and His commitment to His promises. I have heard the report of You I stand in awe of Your deeds Revive Your work in our days in our time make them known in wrath remember mercy Parallel Commentaries ... Hebrew O LORD,יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel I have heard שָׁמַ֣עְתִּי (šā·ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the report of You; שִׁמְעֲךָ֮ (šim·‘ă·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8088: Something heard, a sound, rumor, announcement, audience I stand in awe, יָרֵאתִי֒ (yā·rê·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten O LORD, יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Your deeds. פָּֽעָלְךָ֙ (pā·‘ā·lə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6467: Doing, deed, work Revive them חַיֵּ֔יהוּ (ḥay·yê·hū) Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine singular Strong's 2421: To live, to revive in בְּקֶ֤רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center these years; שָׁנִים֙ (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year make them known תּוֹדִ֑יעַ (tō·w·ḏî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know in בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center these years. שָׁנִ֖ים (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year In Your wrath, בְּרֹ֖גֶז (bə·rō·ḡez) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7267: Commotion, restlessness, crash, disquiet, anger remember תִּזְכּֽוֹר׃ (tiz·kō·wr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male mercy! רַחֵ֥ם (ra·ḥêm) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate Links Habakkuk 3:2 NIVHabakkuk 3:2 NLT Habakkuk 3:2 ESV Habakkuk 3:2 NASB Habakkuk 3:2 KJV Habakkuk 3:2 BibleApps.com Habakkuk 3:2 Biblia Paralela Habakkuk 3:2 Chinese Bible Habakkuk 3:2 French Bible Habakkuk 3:2 Catholic Bible OT Prophets: Habakkuk 3:2 Yahweh I have heard of your fame (Hab Hb) |
    |