Isaiah 24:18
New International Version
Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit; whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.

New Living Translation
Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will be caught in a snare. Destruction falls like rain from the heavens; the foundations of the earth shake.

English Standard Version
He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

Berean Study Bible
Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken.

New American Standard Bible
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.

King James Bible
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

Christian Standard Bible
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows on high are opened, and the foundations of the earth are shaken.

Contemporary English Version
If you are terrified and run, you will fall into a pit; if you crawl out of the pit, you will get caught in a trap. The sky has split apart like a window thrown open. The foundations of the earth have been shaken;

Good News Translation
Anyone who tries to escape from the terror will fall in a pit, and anyone who escapes from the pit will be caught in a trap. Torrents of rain will pour from the sky, and earth's foundations will shake.

Holman Christian Standard Bible
Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows are opened from heaven, and the foundations of the earth are shaken.

International Standard Version
Whoever flees at the sound of terror will fall into a pit, and whoever climbs out of the pit will be caught in a snare. For the windows of judgment from above are opened, and the foundations of the earth are shaken.

NET Bible
The one who runs away from the sound of the terror will fall into the pit; the one who climbs out of the pit, will be trapped by the snare. For the floodgates of the heavens are opened up and the foundations of the earth shake.

New Heart English Bible
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

GOD'S WORD® Translation
Whoever flees from news of a disaster will fall into a pit. Whoever climbs out of that pit will be caught in a trap. The floodgates in the sky will be opened, and the foundations of the earth will shake.

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the terror shall fall into the pit; And he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the trap; For the windows on high are opened, And the foundations of the earth do shake;

New American Standard 1977
Then it will be that he who flees the report of disaster will fall into the pit, And he who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass that he who shall flee from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that shall come up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: because from on high, windows have been opened, and the foundations of the earth shall shake.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, that he who flees from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

American King James Version
And it shall come to pass, that he who flees from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the middle of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

American Standard Version
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass, that he that flees from the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the pit shall be caught by the snare: for windows have been opened in heaven, and the foundations of the earth shall be shaken,

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that he that shall flee from the noise of the fear, shall fall into the pit: and he that shall rid himself out of the pit, shall be taken in the snare: for the flood-gates from on high are opened, and the foundations of the earth shall be shaken.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the sound of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare; for the windows on high are open, and the foundations of the earth shake.

English Revised Version
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows on high are opened, and the foundations of the earth do shake.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

World English Bible
It will happen that he who flees from the noise of the fear will fall into the pit; and he who comes up out of the midst of the pit will be taken in the snare; for the windows on high are opened, and the foundations of the earth tremble.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, He who is fleeing from the noise of the fear Doth fall into the snare, And he who is coming up from the midst of the snare, Is captured by the gin, For windows on high have been opened, And shaken are foundations of the land.
Study Bible
God's Judgment on the Earth
17Terror and pit and snare await you, O dwellers of the earth. 18Whoever flees the sound of terror will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows of heaven are open, and the foundations of the earth are shaken. 19The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.…
Cross References
Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month, all the fountains of the great deep burst forth, and the floodgates of the heavens were opened.

Job 18:8
For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

Job 20:24
Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

Psalm 18:7
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

Psalm 46:2
Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,

Ecclesiastes 9:12
For surely no man knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, so men are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.

Isaiah 2:19
Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of his majesty, when He rises to shake the earth.

Isaiah 2:21
They will flee to caverns in the rocks and crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

Isaiah 8:14
and He will be a sanctuary. But to both houses of Israel He will be a stone of stumbling and a rock of offense, a trap and a snare to the dwellers of Jerusalem.

Isaiah 13:13
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.

Isaiah 42:22
But this is a people plundered and looted, all trapped in caves or imprisoned in dungeons. They have become plunder with no one to rescue them, and loot with no one to say, "Send them back!"

Jeremiah 48:43
Terror, pit, and snare await you, O resident of Moab, declares the LORD.

Jeremiah 48:44
He who flees the panic will fall into the pit, and he who climbs from the pit will be caught in the snare, for I will bring against Moab the year of their punishment, declares the LORD.

Lamentations 3:47
Panic and pitfall have come upon us--devastation and destruction.

Ezekiel 11:8
You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.

Ezekiel 12:13
But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

Ezekiel 15:7
And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.

Amos 5:19
It will be like a man who flees from a lion only to encounter a bear, or who enters his house and rests his hand against the wall, only to have a serpent bite him.

Treasury of Scripture

And it shall come to pass, that he who flees from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the middle of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

he who fleeth

Deuteronomy 32:23-26
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them…

Joshua 10:10,11
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah…

Job 18:8-16
For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare…

for the

Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

Genesis 19:24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

2 Kings 7:2
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

the foundations

Deuteronomy 32:22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Psalm 18:7,15
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth…

Psalm 46:2,3
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; …







Lexicon
Whoever flees
הַנָּ֞ס (han·nās)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5127: To flit, vanish away

the sound
מִקּ֤וֹל (miq·qō·wl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6963: A voice, sound

of terror
הַפַּ֙חַד֙ (hap·pa·ḥaḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6343: A, alarm

will fall
יִפֹּ֣ל (yip·pōl)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5307: To fall, lie

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

a pit,
הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6354: A pit, for, catching animals

and whoever escapes
וְהָֽעוֹלֶה֙ (wə·hā·‘ō·w·leh)
Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5927: To ascend, in, actively

from
מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

the pit
הַפַּ֔חַת (hap·pa·ḥaṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6354: A pit, for, catching animals

will be caught
יִלָּכֵ֖ד (yil·lā·ḵêḏ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere

in a trap.
בַּפָּ֑ח (bap·pāḥ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6341: A, sheet, a spring net

For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

the windows
אֲרֻבּ֤וֹת (’ă·rub·bō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 699: A lattice, a window, dovecot, chimney, sluice

of heaven
מִמָּרוֹם֙ (mim·mā·rō·wm)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4791: Altitude

are open,
נִפְתָּ֔חוּ (nip̄·tā·ḥū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

and the foundations
מ֥וֹסְדֵי (mō·ws·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4146: A foundation

of the earth
אָֽרֶץ׃ (’ā·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

are shaken.
וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ (way·yir·‘ă·šū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7493: To undulate, through fear, to spring
(18) The windows from on high are open . . .--The phrase reminds us of the narrative of the Flood in Genesis 7:11; Genesis 8:2. There was a second judgment on the defiled and corrupted land like that of the deluge. The next clause and the following verses were probably reminiscences of the earthquake in Uzziah's reign, and of the panic which it caused (Isaiah 2:19; Amos 1:1; Zechariah 14:5).

Verse 18. - The noise of the fear; i.e. the sound of the pursuers. Hunters pursued their game with shouts and cries. The windows from on high are open (comp. Genesis 7:11). It is not actually another flood that is threatened, but it is a judgment as sweeping and destructive as the Flood. 24:16-23 Believers may be driven into the uttermost parts of the earth; but they are singing, not sighing. Here is terror to sinners; the prophet laments the miseries he saw breaking in like a torrent; and the small number of believers. He foresees that sin would abound. The meaning is plain, that evil pursues sinners. Unsteady, uncertain are all these things. Worldly men think to dwell in the earth as in a palace, as in a castle; but it shall be removed like a cottage, like a lodge put up for the night. It shall fall and not rise again; but there shall be new heavens and a new earth, in which shall dwell nothing but righteousness. Sin is a burden to the whole creation; it is a heavy burden, under which it groans now, and will sink at last. The high ones, that are puffed up with their grandeur, that think themselves out of the reach of danger, God will visit for their pride and cruelty. Let us judge nothing before the time, though some shall be visited. None in this world should be secure, though their condition be ever so prosperous; nor need any despair, though their condition be ever so deplorable. God will be glorified in all this. But the mystery of Providence is not yet finished. The ruin of the Redeemer's enemies must make way for his kingdom, and then the Sun of Righteousness will appear in full glory. Happy are those who take warning by the sentence against others; every impenitent sinner will sink under his transgression, and rise no more, while believers enjoy everlasting bliss.
Jump to Previous
Captured Caught Climbs Death Disaster Earth Fall Fear Fleeing Flees Fleeth Flight Floodgates Foundations Gets Gin Goes Heaven Heavens High Midst Noise Open Opened Overtaken Pit Report Shake Shaking Snare Sound Terror Trap Tremble Windows
Jump to Next
Captured Caught Climbs Death Disaster Earth Fall Fear Fleeing Flees Fleeth Flight Floodgates Foundations Gets Gin Goes Heaven Heavens High Midst Noise Open Opened Overtaken Pit Report Shake Shaking Snare Sound Terror Trap Tremble Windows
Links
Isaiah 24:18 NIV
Isaiah 24:18 NLT
Isaiah 24:18 ESV
Isaiah 24:18 NASB
Isaiah 24:18 KJV

Isaiah 24:18 Bible Apps
Isaiah 24:18 Biblia Paralela
Isaiah 24:18 Chinese Bible
Isaiah 24:18 French Bible
Isaiah 24:18 German Bible

Alphabetical: a above And are at be caught climbs disaster earth fall flees floodgates For foundations he heavens in into it of opened out pit report shake snare sound terror that the Then who Whoever will windows

OT Prophets: Isaiah 24:18 It will happen that he who flees (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 24:17
Top of Page
Top of Page