Isaiah 27:13
New International Version
And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

New Living Translation
In that day the great trumpet will sound. Many who were dying in exile in Assyria and Egypt will return to Jerusalem to worship the LORD on his holy mountain.

English Standard Version
And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.

Berean Study Bible
And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

New King James Version
So it shall be in that day: The great trumpet will be blown; They will come, who are about to perish in the land of Assyria, And they who are outcasts in the land of Egypt, And shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

New American Standard Bible
It will come about also on that day that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

NASB 1995
It will come about also in that day that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

NASB 1977
It will come about also in that day that a great trumpet will be blown; and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

Amplified Bible
It will come to pass in that day that a great trumpet will be blown, and those who were lost and perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.

Christian Standard Bible
On that day a great ram’s horn will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, as well as those dispersed in the land of Egypt; and they will worship the LORD at Jerusalem on the holy mountain.

Holman Christian Standard Bible
On that day a great trumpet will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, as well as those dispersed in the land of Egypt; and they will worship the LORD at Jerusalem on the holy mountain.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English
And it shall be in day that it shall be sounded on the great trumpet, and they that have been lost in the land of Egypt and who were scattered in the land of Assyria shall come, and they shall worship LORD JEHOVAH in the land of LORD JEHOVAH, in his holy mountain in Jerusalem!

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass in that day that they shall blow the great trumpet, and the lost ones in the land of the Assyrians shall come, and the lost ones in Egypt, and shall worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.

Contemporary English Version
A loud trumpet will be heard. Then the people of Israel who were dragged away to Assyria and Egypt will return to worship the LORD on his holy mountain in Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that in that day a noise shall be made with a great trumpet, and they that were lost, shall come from the land of the Assyrians, and they that were outcasts in the land of Egypt, and they shall adore the Lord in the holy mount in Jerusalem.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

Good News Translation
When that day comes, a trumpet will be blown to call back from Assyria and Egypt all the Israelites who are in exile there. They will come and worship the LORD in Jerusalem, on his sacred hill.

GOD'S WORD® Translation
On that day a ram's horn will be blown loudly. Those who are dying in Assyria and those who are banished to Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

International Standard Version
Furthermore, at that time, a great trumpet will be sounded, and those who were perishing in the land of Assyria and those who had been expelled to the land of Egypt will come and worship the LORD on his holy mountain at Jerusalem.

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass in that day, That a great horn shall be blown; And they shall come that were lost in the land of Assyria, And they that were dispersed in the land of Egypt; And they shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

Literal Standard Version
And it has come to pass in that day, It is blown with a great horn, And those perishing in the land of Asshur have come in, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to YHWH, In the holy mountain—in Jerusalem!

NET Bible
At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

New Heart English Bible
It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

World English Bible
It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!

Additional Translations ...
Context
The LORD's Vineyard
12In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one. 13And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

Cross References
Matthew 24:31
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Hebrews 12:22
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels

Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever."

Leviticus 25:9
Then you are to sound the horn far and wide on the tenth day of the seventh month, the Day of Atonement. You shall sound it throughout your land.

1 Chronicles 15:24
Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer--the priests--were to blow the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah were also to be guardians of the ark.

Isaiah 2:2
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Isaiah 19:21
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.


Treasury of Scripture

And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.

and it

Isaiah 2:11
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

the great

Isaiah 18:3
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.

Leviticus 25:9
Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.

Numbers 10:2-4
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps…

and they

Isaiah 11:16
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 19:23-25
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians…

2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

the outcasts

Isaiah 11:12
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

Isaiah 16:3,4
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth…

Isaiah 56:8
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

and shall

Isaiah 2:3
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.

Isaiah 25:6
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Isaiah 66:18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.









(13) The great trumpet shall be blown . . .--The symbolism had a probable origin in the silver trumpets which were used in the journeys of the Israelites "for the calling of the assembly and for the journeying of the camps" (Numbers 10:1-10), and which were solemnly blown in the year of Jubilee on the eve of the Day of Atonement (Leviticus 25:9). It re-appears in the Apocalyptic eschatology of Matthew 24:31; 1Corinthians 15:52; 1Thessalonians 4:16, standing there, as here, for any great event that heralds the fulfilment of a Divine purpose. That purpose, in this instance, is the proclamation of the Year of Redemption, the restoration of the dispersed of Israel from the countries of their exile, of which, as in Isaiah 11:11; Isaiah 19:23, Assyria and Egypt are the two chief representatives. (Comp. Zephaniah 3:10.) . . . Verse 13. - The great trumpet shall be blown; rather, a great trumpet (comp. Matthew 24:31; 1 Corinthians 15:52; 1 Thessalonians 4:16). This imagery, and the return of the Israelites from Egypt and Assyria, point rather to the final gathering of Israel into the Church triumphant than to the return from the Babylonian captivity. Egypt and Assyria were certainly not the countries from which they came chiefly at that time. But they are the countries from which they will chiefly come when Jehovah "sets his hand again the second time to recover the remnant of his people" (Isaiah 11:11). The outcasts (comp. Isaiah 11:12).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And
וְהָיָ֣ה ׀ (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

in that
הַה֗וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

a great
גָּדוֹל֒ (gā·ḏō·wl)
Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

trumpet
בְּשׁוֹפָ֣ר (bə·šō·w·p̄ār)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7782: A cornet, curved horn

will sound,
יִתָּקַע֮ (yit·tā·qa‘)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman

and those who were perishing
הָאֹֽבְדִים֙ (hā·’ō·ḇə·ḏîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

in Assyria
אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 804: Ashshur

will come forth
וּבָ֗אוּ (ū·ḇā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

with those who were exiles
וְהַנִּדָּחִ֖ים (wə·han·nid·dā·ḥîm)
Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 5080: To impel, thrust, banish

in Egypt.
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

And they will worship
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ (wə·hiš·ta·ḥă·wū)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7812: To depress, prostrate

the LORD
לַיהוָ֛ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

on the holy
הַקֹּ֖דֶשׁ (haq·qō·ḏeš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

mountain
בְּהַ֥ר (bə·har)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

in Jerusalem.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ (bî·rū·šā·lim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel


Jump to Previous
Asshur Assyria Blown Cast Dispersed Driven Egypt Great Holy Horn Jerusalem Lost Mount Mountain Outcasts Perish Perishing Ready Scattered Sound Sounded Trumpet Wandering Worship
Jump to Next
Asshur Assyria Blown Cast Dispersed Driven Egypt Great Holy Horn Jerusalem Lost Mount Mountain Outcasts Perish Perishing Ready Scattered Sound Sounded Trumpet Wandering Worship
Links
Isaiah 27:13 NIV
Isaiah 27:13 NLT
Isaiah 27:13 ESV
Isaiah 27:13 NASB
Isaiah 27:13 KJV

Isaiah 27:13 BibleApps.com
Isaiah 27:13 Biblia Paralela
Isaiah 27:13 Chinese Bible
Isaiah 27:13 French Bible
Isaiah 27:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 27:13 It will happen in that day that (Isa Isi Is)
Isaiah 27:12
Top of Page
Top of Page