Isaiah 25:6
New International Version
On this mountain the LORD Almighty will prepare a feast of rich food for all peoples, a banquet of aged wine— the best of meats and the finest of wines.

New Living Translation
In Jerusalem, the LORD of Heaven’s Armies will spread a wonderful feast for all the people of the world. It will be a delicious banquet with clear, well-aged wine and choice meat.

English Standard Version
On this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of rich food, a feast of well-aged wine, of rich food full of marrow, of aged wine well refined.

Berean Study Bible
On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.

King James Bible
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

New King James Version
And in this mountain The LORD of hosts will make for all people A feast of choice pieces, A feast of wines on the lees, Of fat things full of marrow, Of well-refined wines on the lees.

New American Standard Bible
Now the LORD of armies will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

NASB 1995
The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

NASB 1977
And the LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

Amplified Bible
On this mountain [Zion] the LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples [to welcome His reign on earth], A banquet of aged wines—choice pieces [flavored] with marrow, Of refined, aged wines.

Christian Standard Bible
On this mountain, the LORD of Armies will prepare for all the peoples a feast of choice meat, a feast with aged wine, prime cuts of choice meat, fine vintage wine.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts will prepare a feast for all the peoples on this mountain— a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.

American Standard Version
And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Aramaic Bible in Plain English
And for all the nations, in this mountain, LORD JEHOVAH of Hosts shall make a heavenly feast, even a guarded and heavenly feast of our heavenly and mighty Life giver

Brenton Septuagint Translation
And the Lord of hosts shall make a feast for all the nations: on this mount they shall drink gladness, they shall drink wine:

Contemporary English Version
On this mountain the LORD All-Powerful will prepare for all nations a feast of the finest foods. Choice wines and the best meats will be served.

Douay-Rheims Bible
And the Lord of hosts shall make unto all people in this mountain, a feast of fat things, a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.

English Revised Version
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Good News Translation
Here on Mount Zion the LORD Almighty will prepare a banquet for all the nations of the world--a banquet of the richest food and the finest wine.

GOD'S WORD® Translation
On this mountain the LORD of Armies will prepare for all people a feast with the best foods, a banquet with aged wines, with the best foods and the finest wines.

International Standard Version
"On this mountain, the LORD of the Heavenly Armies will prepare for all peoples a banquet of rich food, a banquet of well-aged wines— rich food full of marrow, and refined wines of the finest vintage

JPS Tanakh 1917
And in this mountain will the LORD of hosts make unto all peoples A feast of fat things, a feast of wines on the lees, Of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Literal Standard Version
And YHWH of Hosts has made, For all the peoples in this mountain, A banquet of fat things, A banquet of preserved things, Fat things full of marrow, Preserved things—refined.

NET Bible
The LORD who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine--tender meat and choicest wine.

New Heart English Bible
In this mountain, the LORD of hosts will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

World English Bible
In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

Young's Literal Translation
And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.

Additional Translations ...
Context
A Song of Praise for God's Favor
5like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced. 6On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine. 7On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;…

Cross References
Psalm 36:8
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.

Isaiah 1:19
If you are willing and obedient, you will eat the best of the land.

Isaiah 2:2
In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.

Isaiah 55:2
Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.

Isaiah 56:7
I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations."


Treasury of Scripture

And in this mountain shall the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

in this

Isaiah 25:10
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Isaiah 2:2,3
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it…

Psalm 72:14-16
He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight…

make

Isaiah 55:1,2
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price…

Psalm 63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

Proverbs 9:1-5
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars: …

all people

Isaiah 49:6-10
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth…

Daniel 7:14
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.

Matthew 8:11
And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

of wines

Song of Solomon 1:2,4
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine…

Jeremiah 48:11
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

Matthew 26:29
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.









(6) And in this mountain shall the Lord . . .--The mountain is, as in Isaiah 2:1, the hill of Zion, the true representative type of the city of God. True to what we may call the catholicity of his character, Isaiah looks forward to a time when the outlying heathen nations shall no longer be excluded from fellowship with Israel, but shall share in its sacrificial feasts even as at the banquet of the great King. In the Hebrew, as even in the English, the rhythm flows on like a strain of music appropriate to such a feast. The "wines on the lees" are those that have been allowed to ripen and clarify in the cask, and so, like the "fat things full of marrow," represent the crowning luxuries of an Eastern banquet.

Verses 6-8. - The blessings of the final state are now touched upon, as a special subject for thanksgiving. They are not enumerated; but a certain number are set forth, as specimens from which we may form a conception of the general condition of the "saved." These are:

(1) a heavenly feast, in which they will all participate (ver. 6);

(2) a removal of the "veil," or "covering," which is in this life over all things, causing men to have an indistinct vision, and an erroneous estimate of their value;

(3) the abolition of death, which will no longer hang over them as a thing to be feared; and . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
On this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

mountain
בָּהָ֣ר (bā·hār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

the LORD
יְהוָ֨ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts
צְבָא֜וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

will prepare
וְעָשָׂה֩ (wə·‘ā·śāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

a banquet
מִשְׁתֵּ֥ה (miš·têh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast

for all
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the peoples,
הָֽעַמִּים֙ (hā·‘am·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

a feast
מִשְׁתֵּ֣ה (miš·têh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast

of aged wine,
שְׁמָרִ֑ים (šə·mā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8105: Something preserved, the settlings, of wine

of choice meat,
שְׁמָנִ֖ים (šə·mā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8081: Grease, liquid, richness

of finely
מְזֻקָּקִֽים׃ (mə·zuq·qā·qîm)
Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strong's 2212: To strain, extract, clarify

aged wine.
שְׁמָרִ֖ים (šə·mā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8105: Something preserved, the settlings, of wine


Jump to Previous
Aged Almighty Armies Banquet Best Choice Fat Feast Food Full Hosts Lees Marrow Meats Mountain Peoples Prepare Refined Rich Wine
Jump to Next
Aged Almighty Armies Banquet Best Choice Fat Feast Food Full Hosts Lees Marrow Meats Mountain Peoples Prepare Refined Rich Wine
Links
Isaiah 25:6 NIV
Isaiah 25:6 NLT
Isaiah 25:6 ESV
Isaiah 25:6 NASB
Isaiah 25:6 KJV

Isaiah 25:6 BibleApps.com
Isaiah 25:6 Biblia Paralela
Isaiah 25:6 Chinese Bible
Isaiah 25:6 French Bible
Isaiah 25:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 25:6 In this mountain Yahweh of Armies will (Isa Isi Is)
Isaiah 25:5
Top of Page
Top of Page