Deuteronomy 32:14
New International Version
with curds and milk from herd and flock and with fattened lambs and goats, with choice rams of Bashan and the finest kernels of wheat. You drank the foaming blood of the grape.

New Living Translation
He fed them yogurt from the herd and milk from the flock, together with the fat of lambs. He gave them choice rams from Bashan, and goats, together with the choicest wheat. You drank the finest wine, made from the juice of grapes.

English Standard Version
Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat— and you drank foaming wine made from the blood of the grape.

Berean Study Bible
with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.

New American Standard Bible
Curds of cows, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams, the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat-- And of the blood of grapes you drank wine.

King James Bible
Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

Christian Standard Bible
curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat; you drank wine from the finest grapes.

Contemporary English Version
Your flocks and herds produced milk and yogurt, and you got choice meat from your sheep and goats that grazed in Bashan. Your wheat was the finest, and you drank the best wine.

Good News Translation
Their cows and goats gave plenty of milk; they had the best sheep, goats, and cattle, the finest wheat, and the choicest wine.

Holman Christian Standard Bible
cream from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat; you drank wine from the finest grapes.

International Standard Version
with curds from cattle and with milk from sheep, with the fat of lambs, with rams from Bashan, with the fat of goats, with the finest of wheat— and from the juice of grapes you drank wine.

NET Bible
butter from the herd and milk from the flock, along with the fat of lambs, rams and goats of Bashan, along with the best of the kernels of wheat; and from the juice of grapes you drank wine.

New Heart English Bible
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.

GOD'S WORD® Translation
They ate cheese from cows and drank milk from sheep and goats. He gave them fat from lambs, rams from the stock of Bashan, male goats, and the best wheat. They drank the blood-red wine of grapes.

JPS Tanakh 1917
Curd of kine, and milk of sheep, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the kidney-fat of wheat; And of the blood of the grape thou drankest foaming wine.

New American Standard 1977
Curds of cows, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams, the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat— And of the blood of grapes you drank wine.

Jubilee Bible 2000
butter of cows and milk of sheep, with fat of lambs and rams of the sons of Bashan (or fruitfulness) and goats with the fat of kidneys, of wheat; and thou didst drink the blood of the grape, pure wine.

King James 2000 Bible
Curds of the cattle, and milk of the flock, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat; and you did drink the pure blood of the grape.

American King James Version
Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and you did drink the pure blood of the grape.

American Standard Version
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the finest of the wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

Brenton Septuagint Translation
Butter of cows, and milk of sheep, with the fat of lambs and rams, of calves and kids, with fat of kidneys of wheat; and he drank wine, the blood of the grape.

Douay-Rheims Bible
Butter of the herd, and milk of the sheep with the fat of lambs, and of the rams of the breed of Basan: and goats with the marrow of wheat, and might drink the purest blood of the grape.

Darby Bible Translation
Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.

English Revised Version
Butter of kine, and milk of sheep, With fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and goats, With the fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou drankest wine.

Webster's Bible Translation
Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

World English Bible
Butter of the herd, and milk of the flock, with fat of lambs, rams of the breed of Bashan, and goats, with the finest of the wheat. Of the blood of the grape you drank wine.

Young's Literal Translation
Butter of the herd, and milk of the flock, With fat of lambs, and rams, sons of Bashan, And he-goats, with fat of kidneys of wheat; And of the blood of the grape thou dost drink wine!
Study Bible
The Song of Moses
13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag, 14with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine. 15But Jeshurun grew fat and kicked—becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.…
Cross References
Revelation 14:20
And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses, for a distance of 1,600 stadia.

Genesis 49:11
He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.

Numbers 18:12
I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits.

Job 20:17
He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.

Job 29:6
when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

Psalm 22:12
Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Psalm 81:16
But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you."

Psalm 147:14
He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

Treasury of Scripture

Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and you did drink the pure blood of the grape.

Butter

Genesis 18:8
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Judges 5:25
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

2 Samuel 17:29
And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

of Bashan

Psalm 22:12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Ezekiel 39:18
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

Amos 4:1
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

the fat

Psalm 81:16
He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.

Psalm 147:14
He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

blood

Genesis 49:11
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:

Matthew 26:28,29
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins…

John 6:55,56
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed…







Lexicon
with curds
חֶמְאַ֨ת (ḥem·’aṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 2529: Curdled milk, cheese

from the herd
בָּקָ֜ר (bā·qār)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1241: Beef cattle, ox, a herd

and milk
וַחֲלֵ֣ב (wa·ḥă·lêḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2461: Milk

from the flock,
צֹ֗אן (ṣōn)
Noun - common singular
Strong's Hebrew 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

the fat
חֵ֨לֶב (ḥê·leḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2459: Fat, richest, choice part

of lambs,
כָּרִ֜ים (kā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 3733: A ram, a, battering-ram, a meadow, a pad, camel's saddle

with rams
וְאֵילִ֤ים (wə·’ê·lîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree

from Bashan,
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

and goats,
וְעַתּוּדִ֔ים (wə·‘at·tū·ḏîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 6260: Prepared, full grown, of he-goats, leaders of the people

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

the choicest
חֵ֖לֶב (ḥê·leḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2459: Fat, richest, choice part

grains
כִּלְי֣וֹת (kil·yō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 3629: A kidney, the mind

of wheat.
חִטָּ֑ה (ḥiṭ·ṭāh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2406: Wheat

From the juice
וְדַם־ (wə·ḏam-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of the finest grapes
עֵנָ֖ב (‘ê·nāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 6025: A grape

you drank
תִּשְׁתֶּה־ (tiš·teh-)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 8354: To imbibe

the wine.
חָֽמֶר׃ (ḥā·mer)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2561: Wine
(14) Kidneys of wheat.--The metaphor is literally translated from the Hebrew. The kidneys are enclosed in the very best of the fat of the animal, fat that was strictly reserved for God's altar by the Levitical Law.

Verse 14. - Butter of kine. The Hebrew word (חֶמְאָה) here used designates milk in a solid or semi-solid state, as thick cream, curd, or butter. As distinguished from this is the milk of sheep; where the word used (חָלָב) properly denotes fresh milk, milk in a fluid state, and with all its richness (חֶלֶב, fatness) in it (cf. Genesis 18:8; Isaiah 7:22). Fat of lambs; lambs of the best, "fat" being a figurative expression for the best (Numbers 18:12). Rams of the breed of Bashan; literally, rams, sons of Bashan; i.e. reared in Bashan, a district famous for its cattle. With the fat of kidneys of wheat; with the kidney-fat of wheat; i.e. the richest fat, the best and most nutritious wheat. And thou didst drink the pure blood of the grape. The blood of the grape is the expressed juice of the grape, which, being red, is compared to blood. The rendering "pure" here is not inapt. The original word (חֶמֶר, from חָמַר, to boil up, to foam, to rise in bubbles) describes this juice as it appears when pressed into a vessel, when the surface of the liquid is covered with froth or foam. There is no ground for the explanation "fery wine" (Keil); wine in such a state was never among the Hebrews counted a blessing. That they had and used fermented wine is certain; but what they specially esteemed as a luxury was the pure unadulterated juice of the grape freshly pressed out and drunk with the foam on it. 32:7-14 Moses gives particular instances of God's kindness and concern for them. The eagle's care for her young is a beautiful emblem of Christ's love, who came between Divine justice and our guilty souls, and bare our sins in his own body on the tree. And by the preached gospel, and the influences of the Holy Spirit, He stirs up and prevails upon sinners to leave Satan's bondage. In ver. 13,14, are emblems of the conquest believers have over their spiritual enemies, sin, Satan, and the world, in and through Christ. Also of their safety and triumph in him; of their happy frames of soul, when they are above the world, and the things of it. This will be the blessed case of spiritual Israel in every sense in the latter day.
Jump to Previous
Bashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat Wine
Jump to Next
Bashan Blood Breed Butter Choice Cows Curd Curds Drank Drink Heart He-Goats Herd Herds Kernels Kidneys Kine Lambs Milk Pure Rams Sheep Wheat Wine
Links
Deuteronomy 32:14 NIV
Deuteronomy 32:14 NLT
Deuteronomy 32:14 ESV
Deuteronomy 32:14 NASB
Deuteronomy 32:14 KJV

Deuteronomy 32:14 Bible Apps
Deuteronomy 32:14 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:14 Chinese Bible
Deuteronomy 32:14 French Bible
Deuteronomy 32:14 German Bible

Alphabetical: and Bashan blood breed choice cows curds drank fat fattened finest flock foaming from goats grape grapes herd kernels lambs milk of rams the wheat wheat-And wine with You

OT Law: Deuteronomy 32:14 Butter of the herd and milk (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 32:13
Top of Page
Top of Page