Verse (Click for Chapter) New International Version He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes. New Living Translation He ties his foal to a grapevine, the colt of his donkey to a choice vine. He washes his clothes in wine, his robes in the blood of grapes. English Standard Version Binding his foal to the vine and his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. Berean Standard Bible He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes. King James Bible Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: New King James Version Binding his donkey to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine, He washed his garments in wine, And his clothes in the blood of grapes. New American Standard Bible “He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes. NASB 1995 “He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes. NASB 1977 “He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes. Legacy Standard Bible He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes. Amplified Bible “Tying his foal to the [strong] vine And his donkey’s colt to the choice vine, He washes his clothing in wine [because the grapevine produces abundantly], And his robes in the blood of grapes. Christian Standard Bible He ties his donkey to a vine, and the colt of his donkey to the choice vine. He washes his clothes in wine and his robes in the blood of grapes. Holman Christian Standard Bible He ties his donkey to a vine, and the colt of his donkey to the choice vine. He washes his clothes in wine and his robes in the blood of grapes. American Standard Version Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes: Contemporary English Version You will tie your donkey to a choice grapevine and wash your clothes in wine from those grapes. English Revised Version Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes: GOD'S WORD® Translation He will tie his donkey to a grapevine, his colt to the best vine. He will wash his clothes in wine, his garments in the blood of grapes. Good News Translation He ties his young donkey to a grapevine, To the very best of the vines. He washes his clothes in blood-red wine. International Standard Version Binding his donkey to the vine and his mare's foal to its thick tendrils, he will wash his garments in wine and his robe in the juice of grapes. Majority Standard Bible He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes. NET Bible Binding his foal to the vine, and his colt to the choicest vine, he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes. New Heart English Bible Binding his foal to the vine, and his donkey’s colt to the choice vine. He will wash his garments in wine, and his robes in the blood of grapes. Webster's Bible Translation Binding his foal to the vine, and his ass's colt to the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: World English Bible Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. Literal Translations Literal Standard VersionBinding to the vine his donkey, "" And to the choice vine the colt of his donkey, "" He has washed in wine his clothing, "" And in the blood of grapes his covering; Young's Literal Translation Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering; Smith's Literal Translation Binding his colt to the vine, and to the purple vine the son of the she-ass; he washed in wine his garment, and his clothing in the blood of grapes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTying his foal to the vineyard, and his ass, 0 my son, to the vine. He shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape. Catholic Public Domain Version Tying his young colt to the vineyard, and his donkey, O my son, to the vine, he will wash his robe in wine, and his cloak in the blood of the grape. New American Bible He tethers his donkey to the vine, his donkey’s foal to the choicest stem. In wine he washes his garments, his robe in the blood of grapes. New Revised Standard Version Binding his foal to the vine and his donkey’s colt to the choice vine, he washes his garments in wine and his robe in the blood of grapes; Translations from Aramaic Lamsa BibleHe shall tie up his foal to the vine, and his ass's colt to a branch; he shall bleach his garments with wine, and his robe with the juices of the grape; Peshitta Holy Bible Translated He will bind his colt to the vine and the foal of his donkey to vine shoots; he will whiten his clothing with wine and his cloak with the blood of grapes: OT Translations JPS Tanakh 1917Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He washeth his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes; Brenton Septuagint Translation Binding his foal to the vine, and the foal of his ass to the branch of it, he shall wash his robe in wine, and his garment in the blood of the grape. Additional Translations ... Audio Bible Context Jacob Blesses His Sons…10The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his. 11He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes. 12His eyes are darker than wine, and his teeth are whiter than milk.… Cross References Isaiah 63:1-3 Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” / Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? / “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. Revelation 19:13 He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God. John 15:1-5 “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. / He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. / You are already clean because of the word I have spoken to you. ... Matthew 21:5 “Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. Revelation 7:14 “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. Isaiah 55:1 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! Jeremiah 2:21 I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine? John 2:1-11 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, / and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding. / When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.” ... Revelation 14:18-20 Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.” / So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. / And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia. Numbers 24:17 I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth. Hosea 14:7 They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon. Amos 9:13 “Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow. Joel 3:18 And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias. Deuteronomy 32:14 with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine. Treasury of Scripture Binding his foal to the vine, and his ass's colt to the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: his foal. Isaiah 63:1-3 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save… he washed. 1 Kings 4:20,25 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry… 2 Kings 18:32 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us. Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim. Jump to Previous Ass Ass's Best Bindeth Binding Blood Branch Choice Choicest Clothes Clothing Colt Cord Covering Donkey Donkey's Dress Foal Garments Grapes Knotting Robe Robes Ties Vesture Vine Wash Washed Washeth Washing Wine YoungJump to Next Ass Ass's Best Bindeth Binding Blood Branch Choice Choicest Clothes Clothing Colt Cord Covering Donkey Donkey's Dress Foal Garments Grapes Knotting Robe Robes Ties Vesture Vine Wash Washed Washeth Washing Wine YoungGenesis 49 1. Jacob calls his sons to bless them.3. Their blessing in particular. 29. He charges them about his burial. 33. He dies. He ties his donkey to the vine This phrase begins with an image of abundance and prosperity. In ancient Near Eastern culture, a vine was a symbol of fertility and blessing. The Hebrew word for "vine" is "gephen," which often represents the richness of the land. Tying a donkey to a vine suggests that the land is so fruitful that even the common animals can be tethered to the most valuable plants without fear of loss. This imagery points to a future time of peace and prosperity, possibly alluding to the Messianic age when abundance will be commonplace. his colt to the choicest branch he washes his garments in wine his robes in the blood of grapes Choice vine is, literally, the vine of Sorek, a kind much valued, as bearing a purple berry, small but luscious, and destitute of stones. The abundance of grapes is next hyperbolically described as so great that their juice would be used like water for the commonest purposes. Blood of grapes especially refers to the juice of the red kinds, which were more valued in the East than white. Hebrew He tiesאֹסְרִ֤י (’ō·sə·rî) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle his donkey עִיר֔וֹ (‘î·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5895: A young ass, an ass-colt to the vine, לַגֶּ֙פֶן֙ (lag·ge·p̄en) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape his colt בְּנִ֣י (bə·nî) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son to the choicest branch. וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה (wə·laś·śō·rê·qāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 8321: (choice species of) the vine He washes כִּבֵּ֤ס (kib·bês) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 3526: To trample, to wash his garments לְבֻשׁ֔וֹ (lə·ḇu·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3830: A garment, clothing, raiment in wine, בַּיַּ֙יִן֙ (bay·ya·yin) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication his robes סוּתֽוֹ׃ (sū·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5497: Covering, clothing in the blood וּבְדַם־ (ū·ḇə·ḏam-) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of grapes. עֲנָבִ֖ים (‘ă·nā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 6025: A grape Links Genesis 49:11 NIVGenesis 49:11 NLT Genesis 49:11 ESV Genesis 49:11 NASB Genesis 49:11 KJV Genesis 49:11 BibleApps.com Genesis 49:11 Biblia Paralela Genesis 49:11 Chinese Bible Genesis 49:11 French Bible Genesis 49:11 Catholic Bible OT Law: Genesis 49:11 Binding his foal to the vine his (Gen. Ge Gn) |
    |