Exodus 29:5
New International Version
Take the garments and dress Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself and the breastpiece. Fasten the ephod on him by its skillfully woven waistband.

New Living Translation
Dress Aaron in his priestly garments—the tunic, the robe worn with the ephod, the ephod itself, and the chestpiece. Then wrap the decorative sash of the ephod around him.

English Standard Version
Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod.

Berean Study Bible
Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.

New American Standard Bible
"You shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod;

King James Bible
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

Christian Standard Bible
Then take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe for the ephod, the ephod itself, and the breastpiece; fasten the ephod on him with its woven waistband.

Contemporary English Version
Dress Aaron in the priestly shirt, the robe that goes under the sacred vest, the vest itself, the breastpiece, and the sash.

Good News Translation
Then dress Aaron in the priestly garments--the shirt, the robe that goes under the ephod, the ephod, the breastpiece, and the belt.

Holman Christian Standard Bible
Then take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe for the ephod, the ephod itself, and the breastpiece; fasten the ephod on him with its woven waistband.

International Standard Version
Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breast piece, and then gird him with the skillfully woven band of the ephod.

NET Bible
and take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod, and the breastpiece; you are to fasten the ephod on him by using the skillfully woven waistband.

New Heart English Bible
You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and dress him with the skillfully woven band of the ephod;

GOD'S WORD® Translation
Take the clothes, and put them on Aaron-the linen robe, the ephod and the robe that is worn with it, and the breastplate. Use the belt to tie it on him tightly.

JPS Tanakh 1917
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the tunic, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod.

New American Standard 1977
“And you shall take the garments, and put on Aaron the tunic and the robe of the ephod and the ephod and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod;

Jubilee Bible 2000
And thou shalt take the garments and clothe Aaron with the coat and the robe of the ephod and the ephod and the pectoral and gird him with the special girdle of the ephod;

King James 2000 Bible
And you shall take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skillfully woven band of the ephod:

American King James Version
And you shall take the garments, and put on Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

American Standard Version
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the skilfully woven band of the ephod;

Brenton Septuagint Translation
And having taken the garments, thou shalt put on Aaron thy brother both the full-length robe and the ephod and the oracle; and thou shalt join for him the oracle to the ephod.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt clothe Aaron with his vestments, that is, with the linen garment and the tunick, and the ephod and the rational, which thou shalt gird with the girdle.

Darby Bible Translation
And thou shalt take the garments, and clothe Aaron with the vest, and the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.

English Revised Version
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the cunningly woven band of the ephod:

Webster's Bible Translation
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron, the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breast-plate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

World English Bible
You shall take the garments, and put on Aaron the coat, the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;

Young's Literal Translation
and thou hast taken the garments, and hast clothed Aaron with the coat, and the upper robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and hast girded him with the girdle of the ephod,
Study Bible
Consecration of the Priests
4Then bring Aaron and his sons to the entrance to the Tent of Meeting, and wash them with water. 5Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband. 6Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.…
Cross References
Exodus 28:2
Make holy garments for your brother Aaron to give him dignity and splendor.

Exodus 28:6
The craftsmen are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

Exodus 28:8
And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship--with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

Exodus 28:15
You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

Exodus 28:31
You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

Exodus 28:39
You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.

Leviticus 8:7
He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him.

Leviticus 10:5
So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

Treasury of Scripture

And you shall take the garments, and put on Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

garments

Exodus 28:2-8
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty…

Leviticus 8:7,8
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith…

curious.

Exodus 28:8
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.







Lexicon
Take
וְלָקַחְתָּ֣ (wə·lā·qaḥ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

the garments
הַבְּגָדִ֗ים (hab·bə·ḡā·ḏîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 899: A covering, clothing, treachery, pillage

and clothe
וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ (wə·hil·baš·tā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe

Aaron
אַהֲרֹן֙ (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 175: Aaron -- an elder brother of Moses

with the tunic,
הַכֻּתֹּ֔נֶת (hak·kut·tō·neṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 3801: A shirt

the robe
מְעִ֣יל (mə·‘îl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4598: A robe

of the ephod,
הָאֵפֹ֔ד (hā·’ê·p̄ōḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 646: A girdle, the ephod, highpriest's shoulder-piece, an image

the ephod itself,
הָאֵפֹ֖ד (hā·’ê·p̄ōḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 646: A girdle, the ephod, highpriest's shoulder-piece, an image

and the breastplate.
הַחֹ֑שֶׁן (ha·ḥō·šen)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2833: A pocket, rich, the gorget of the highpriest

Fasten
וְאָפַדְתָּ֣ (wə·’ā·p̄aḏ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 640: To gird on the ephod

the ephod
הָאֵפֹֽד׃ (hā·’ê·p̄ōḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 646: A girdle, the ephod, highpriest's shoulder-piece, an image

on him
ל֔וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

with its woven waistband.
בְּחֵ֖שֶׁב (bə·ḥê·šeḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2805: Ingenious work
(5) Thou shalt take the garments--i.e., those described in the preceding chapter.

The coat--i.e., the linen tunic (Exodus 28:39). As the inner garment, this had to be put on first. Comp. Leviticus 8:7-9, where the investiture is more fully described, and is seen to have comprised nine acts:--(1) The putting on of the tunic; (2) The girding of the tunic with the under-girdle; (3) The putting on of the robe of the ephod; (4) The putting on of the ephod; (5) Girding with the curious girdle of the ephod; (6) The putting on of the breastplate; (7) The putting of the Urim and Thummim into the bag of the breastplate; (8) The putting on of the mitre; and (9) The attachment of the golden plate to the front of the mitre. These minute directions may well be regarded as justifying those given in our own Ordinal with respect to the vesting of bishops at the time of their consecration.

Verses 5, 6. - The Investiture of Aaron. Verse 5. - Thou shalt take the garments. The directions, as here given, are incomplete, and not quite in the right order. In the LXX. they are still more incomplete. For the full process of investiture, we mast look to Leviticus 8:7-9. There we find that the process included nine acts. -

1. The putting on of the linen tunic.

2. The girding with the under-girdle.

3. The putting on of the robe of the ephod.

4. The putting on of the ephod.

5. The girding with the curious girdle of the ephod.

6. The putting on of the breast-plate.

7. The putting into the breast-plate of the Urim and Thummim.

8. The putting on of the mitre.

9. The affixing to the mitre of the golden plate.

The second and seventh are omitted here; and the order of the fifth and sixth is inverted. 29:1-37 Aaron and his sons were to be set apart for the priest's office, with ceremony and solemnity. Our Lord Jesus is the great High Priest of our profession, called of God to be so; anointed with the Spirit, whence he is called Messiah, the Christ; clothed with glory and beauty; sanctified by his own blood; made perfect, or consecrated through sufferings, Heb 2:10. All believers are spiritual priests, to offer spiritual sacrifices,
Jump to Previous
Aaron Bag Band Breastpiece Breastplate Breast-Plate Cloak Clothe Clothed Coat Curious Dress Ephod Fasten Garments Gird Girded Girdle Itself Needlework Priest's Robe Robes Skilfully Skillfully Tunic Upper Vest Waistband Woven
Jump to Next
Aaron Bag Band Breastpiece Breastplate Breast-Plate Cloak Clothe Clothed Coat Curious Dress Ephod Fasten Garments Gird Girded Girdle Itself Needlework Priest's Robe Robes Skilfully Skillfully Tunic Upper Vest Waistband Woven
Links
Exodus 29:5 NIV
Exodus 29:5 NLT
Exodus 29:5 ESV
Exodus 29:5 NASB
Exodus 29:5 KJV

Exodus 29:5 Bible Apps
Exodus 29:5 Biblia Paralela
Exodus 29:5 Chinese Bible
Exodus 29:5 French Bible
Exodus 29:5 German Bible

Alphabetical: Aaron and band breastpiece by dress ephod Fasten garments gird him its itself of on put robe shall skillfully Take the tunic waistband with woven You

OT Law: Exodus 29:5 You shall take the garments and put (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Exodus 29:4
Top of Page
Top of Page