Exodus 39:5
New International Version
Its skillfully woven waistband was like it--of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen, as the LORD commanded Moses.

New Living Translation
The decorative sash was made of the same materials: finely woven linen embroidered with gold and with blue, purple, and scarlet thread, just as the LORD had commanded Moses.

English Standard Version
And the skillfully woven band on it was of one piece with it and made like it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen, as the LORD had commanded Moses.

Berean Study Bible
And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

King James Bible
And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

New King James Version
And the intricately woven band of his ephod that was on it was of the same workmanship, woven of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen, as the LORD had commanded Moses.

New American Standard Bible
And the skillfully woven band of its overlay which was on it was like its workmanship, of the same material: of gold and of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.

NASB 1995
The skillfully woven band which was on it was like its workmanship, of the same material: of gold and of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.

NASB 1977
And the skillfully woven band which was on it was like its workmanship, of the same material: of gold and of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.

Amplified Bible
The skillfully woven sash with which to bind it, which was on the ephod [to hold it in place], was like its workmanship, of the same material: of gold and of blue, purple, and scarlet fabric, and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.

Christian Standard Bible
The artistically woven waistband that was on the ephod was of one piece with the ephod, according to the same workmanship of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

Holman Christian Standard Bible
The artistically woven waistband that was on the ephod was of one piece with the ephod, according to the same workmanship of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.

American Standard Version
And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as Jehovah commanded Moses.

Aramaic Bible in Plain English
And the girdle of the ephod was like the work of gold and blue and purple and fine linen of scarlet and fine woven linen as LORD JEHOVAH commanded Moshe.

Brenton Septuagint Translation
They made it of the same material according to the making of it, of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined, as the Lord commanded Moses;

Douay-Rheims Bible
And a girdle of the same colours, as the Lord had commanded Moses.

English Revised Version
And the cunningly woven band, that was upon it, to gird it on withal, was of the same piece and like the work thereof; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

Good News Translation
The finely woven belt, made of the same materials, was attached to the ephod so as to form one piece with it, as the LORD had commanded Moses.

GOD'S WORD® Translation
They made the belt that is attached to the ephod out of the same fabric. They followed the LORD's instructions to Moses.

International Standard Version
The skillfully woven band that was on it was made like it, of one piece with it: of gold, blue, purple, and scarlet material and fine woven linen, just as the LORD commanded Moses.

JPS Tanakh 1917
And the skilfully woven band, that was upon it, wherewith to gird it on, was of the same piece and like the work thereof: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, as the LORD commanded Moses.

Literal Standard Version
And the girdle of his ephod which [is] on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as YHWH has commanded Moses.

NET Bible
The artistically woven waistband of the ephod that was on it was like it, of one piece with it, of gold, blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, just as the LORD had commanded Moses.

New Heart English Bible
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

World English Bible
The skillfully woven band that was on it, with which to fasten it on, was of the same piece, like its work; of gold, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation
And the girdle of his ephod which is on it is of the same, according to its work, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, as Jehovah hath commanded Moses.

Additional Translations ...
Context
The Ephod
4They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened. 5And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship— with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses. 6They mounted the onyx stones in gold filigree settings, engraved like a seal with the names of the sons of Israel.…

Cross References
Exodus 25:4
blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

Exodus 28:8
And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship--with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

Exodus 39:4
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

Exodus 39:6
They mounted the onyx stones in gold filigree settings, engraved like a seal with the names of the sons of Israel.


Treasury of Scripture

And the curious girdle of his ephod, that was on it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

curious

Exodus 28:8
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Exodus 29:5
And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

Leviticus 8:7
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

as the Lord

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the skillfully woven waistband
וְחֵ֨שֶׁב (wə·ḥê·šeḇ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 2805: Ingenious work

of
עָלָ֗יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the ephod
אֲפֻדָּת֜וֹ (’ă·p̄ud·dā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 642: A girding on, a plating

was of one piece with the ephod,
מִמֶּ֣נּוּ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

with the same
הוּא֮ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

workmanship
כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ (kə·ma·‘ă·śê·hū)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of gold,
זָהָ֗ב (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

with blue,
תְּכֵ֧לֶת (tə·ḵê·leṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 8504: The cerulean mussel, the color, obtained therefrom, stuff dyed therewith

purple,
וְאַרְגָּמָ֛ן (wə·’ar·gā·mān)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 713: Purple, red-purple

and scarlet yarn,
וְתוֹלַ֥עַת (wə·ṯō·w·la·‘aṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 8438: The crimson-grub, of the color, from it, cloths dyed therewith

and finely spun
מָשְׁזָ֑ר (mā·šə·zār)
Verb - Hofal - Participle - masculine singular
Strong's 7806: To be twisted

linen,
וְשֵׁ֣שׁ (wə·šêš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 8336: Bleached stuff, white linen, marble

just as
כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had commanded
צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

Moses.
מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver


Jump to Previous
Band Blue Commanded Curious Ephod Fasten Fine Finely Girdle Gold Linen Material Materials Moses Piece Purple Scarlet Skilfully Skillfully Stuff Thereof Twined Twisted Waistband Work Workmanship Woven Yarn
Jump to Next
Band Blue Commanded Curious Ephod Fasten Fine Finely Girdle Gold Linen Material Materials Moses Piece Purple Scarlet Skilfully Skillfully Stuff Thereof Twined Twisted Waistband Work Workmanship Woven Yarn
Links
Exodus 39:5 NIV
Exodus 39:5 NLT
Exodus 39:5 ESV
Exodus 39:5 NASB
Exodus 39:5 KJV

Exodus 39:5 BibleApps.com
Exodus 39:5 Biblia Paralela
Exodus 39:5 Chinese Bible
Exodus 39:5 French Bible
Exodus 39:5 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 39:5 The skillfully woven band that was (Exo. Ex)
Exodus 39:4
Top of Page
Top of Page