Exodus 39:30
New International Version
They made the plate, the sacred emblem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: holy to the Lord.

New Living Translation
Finally, they made the sacred medallion—the badge of holiness—of pure gold. They engraved it like a seal with these words: Holy to the Lord .

English Standard Version
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engraving of a signet, “Holy to the LORD.”

Berean Study Bible
They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.

King James Bible
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

New King James Version
Then they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription like the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

New American Standard Bible
They also made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, “Holy to the LORD.”

NASB 1995
They made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, "Holy to the LORD."

NASB 1977
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and inscribed it like the engravings of a signet, “Holy to the LORD.”

Amplified Bible
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet, “Holy to the LORD.”

Christian Standard Bible
They made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal: HOLY TO THE LORD.

Holman Christian Standard Bible
They also made a medallion, the holy diadem, out of pure gold and wrote on it an inscription like the engraving on a seal: HOLY TO THE LORD.

American Standard Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Aramaic Bible in Plain English
And they made a crown of Naziritehood of Holiness of pure gold and they wrote upon it the writing, the engraving of a seal: “Holiness to LORD JEHOVAH.”

Brenton Septuagint Translation
And they made the golden plate, a dedicated thing of the sanctuary, of pure gold; and he wrote upon it graven letters as of a seal, Holiness to the Lord.

Contemporary English Version
The words "Dedicated to the LORD" were engraved on a narrow strip of pure gold,

Douay-Rheims Bible
And they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses.

English Revised Version
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

Good News Translation
They made the ornament, the sacred sign of dedication, out of pure gold, and they engraved on it "Dedicated to the LORD."

GOD'S WORD® Translation
They made the flower-shaped medallion (the holy crown) out of pure gold and engraved on it (as on a signet ring): Holy to the LORD.

International Standard Version
They made the medallion for the holy crown of pure gold, and they wrote on it an inscription like the engraving on a seal: "Holy to the LORD."

JPS Tanakh 1917
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet: HOLY TO THE LORD.

Literal Standard Version
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write a writing on it, engravings of a signet: “Holy to YHWH”;

NET Bible
They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal, "Holiness to the LORD."

New Heart English Bible
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO THE LORD."

World English Bible
They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."

Young's Literal Translation
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, 'Holy to Jehovah;'

Additional Translations ...
Context
Additional Priestly Garments
29and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses. 30They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD. 31Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.…

Cross References
Exodus 28:36
You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

Exodus 28:37
Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

Exodus 39:29
and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

Exodus 39:31
Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.


Treasury of Scripture

And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

the place

Exodus 26:36
And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

Exodus 28:36-39
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD…

1 Corinthians 1:30
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

Holiness

Exodus 28:36
And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Zechariah 14:20
In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar.

Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.









(30) The plate of the holy crown.--See Note on Exodus 29:6.

Verses 30, 31. - The plate of the holy crown. See Exodus 29:6, and compare Exodus 28:36. To fasten it on high. This was not mentioned in the directions, which only ordered that it should be placed in front (Exodus 28:37).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They also made
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ (way·ya·‘ă·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

the plate
צִ֥יץ (ṣîṣ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6731: Glistening, a burnished plate, a flower, a wing

of the holy
הַקֹּ֖דֶשׁ (haq·qō·ḏeš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

crown
נֵֽזֶר־ (nê·zer-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5145: Something set apart, dedication, unshorn locks, a chaplet

[of] pure
טָה֑וֹר (ṭā·hō·wr)
Adjective - masculine singular
Strong's 2889: Clean, pure

gold,
זָהָ֣ב (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

and they engraved
וַיִּכְתְּב֣וּ (way·yiḵ·tə·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

on it,
עָלָ֗יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

like an inscription
מִכְתַּב֙ (miḵ·taḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4385: A thing written, the characters, a document

on a seal:
חוֹתָ֔ם (ḥō·w·ṯām)
Noun - masculine singular
Strong's 2368: A seal, signet ring

HOLY
קֹ֖דֶשׁ (qō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

TO THE LORD.
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Best Crown Cut Diadem Engraved Engraving Engravings Flower Gold HOLINESS Holy Inscribed Inscription Openings Plate Pure Sacred Seal Signet Thin Words Write Writing Wrote
Jump to Next
Best Crown Cut Diadem Engraved Engraving Engravings Flower Gold HOLINESS Holy Inscribed Inscription Openings Plate Pure Sacred Seal Signet Thin Words Write Writing Wrote
Links
Exodus 39:30 NIV
Exodus 39:30 NLT
Exodus 39:30 ESV
Exodus 39:30 NASB
Exodus 39:30 KJV

Exodus 39:30 BibleApps.com
Exodus 39:30 Biblia Paralela
Exodus 39:30 Chinese Bible
Exodus 39:30 French Bible
Exodus 39:30 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 39:30 They made the plate of the holy (Exo. Ex)
Exodus 39:29
Top of Page
Top of Page