Exodus 39:41
New International Version
and the woven garments worn for ministering in the sanctuary, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when serving as priests.

New Living Translation
the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.

English Standard Version
the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons for their service as priests.

Berean Study Bible
and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

King James Bible
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

New King James Version
and the garments of ministry, to minister in the holy place: the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister as priests.

New American Standard Bible
the woven garments for ministering in the Holy Place, and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to serve as priests.

NASB 1995
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

NASB 1977
the woven garments for ministering in the holy place and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.

Amplified Bible
the [finely] woven garments for serving and ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons to minister as priests.

Christian Standard Bible
and the specially woven garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests.

Holman Christian Standard Bible
and the specially woven garments for ministering in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.

American Standard Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Aramaic Bible in Plain English
And the garments of the ministry to serve in Holiness, and the holy garments for Ahron the Priest, and the garments for his children for the priesthood.

Brenton Septuagint Translation
and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly ministry;

Contemporary English Version
and the finely woven priestly clothes for Aaron and his sons.

Douay-Rheims Bible
The vestments also, which the priests, to wit, Aaron and his sons, used in the sanctuary,

English Revised Version
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Good News Translation
and the magnificent garments the priests were to wear in the Holy Place--the sacred clothes for Aaron the priest and for his sons.

GOD'S WORD® Translation
the special clothes worn when serving as priests in the holy place-both the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when serving as priests.

International Standard Version
the woven garments for Aaron the priest for ministering in the Holy Place, and the garments for his sons for serving as priests.

JPS Tanakh 1917
the plaited garments for ministering in the holy place; the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Literal Standard Version
the colored clothes to minister in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

NET Bible
the woven garments for serving in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to minister as priests.

New Heart English Bible
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

World English Bible
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Young's Literal Translation
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

Additional Translations ...
Context
Moses Approves the Work
40the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting; 41 and the woven garments for ministering in the sanctuary, both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests. 42The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.…

Cross References
Exodus 28:40
Make tunics, sashes, and headbands for Aaron's sons, to give them glory and splendor.

Exodus 39:40
the curtains of the courtyard with its posts and bases; the curtain for the gate of the courtyard, its ropes and tent pegs, and all the equipment for the service of the tabernacle, the Tent of Meeting;

Exodus 39:42
The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.


Treasury of Scripture

The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

cloths

Exodus 39:1
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Exodus 31:10
And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,

the holy

Exodus 28:2
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.









(41) The cloths of service . . . and the holy garments.--There is no "and" in the original. Translate, the cloths of service to do service in the holy place--the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments. The second and third clauses are exegetical of the first. (See Note on Exodus 31:10.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and the woven
הַשְּׂרָ֖ד (haś·śə·rāḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 8278: Perhaps plaited or braided work

garments
בִּגְדֵ֥י (biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

for ministering
לְשָׁרֵ֣ת (lə·šā·rêṯ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to

in the sanctuary,
בַּקֹּ֑דֶשׁ (baq·qō·ḏeš)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

both the sacred
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (haq·qō·ḏeš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

garments
בִּגְדֵ֤י (biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

for Aaron
לְאַהֲרֹ֣ן (lə·’a·hă·rōn)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

the priest
הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

and the garments
בִּגְדֵ֥י (biḡ·ḏê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

for his sons
בָנָ֖יו (ḇā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

to serve as priests.
לְכַהֵֽן׃ (lə·ḵa·hên)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 3547: To officiate as a, priest, to put on regalia


Jump to Previous
Aaron Act Acting Clothes Cloths Finely Garments Holy Minister Ministering Office Plaited Priest Priests Priest's Robes Sacred Sanctuary Serve Service Use Worked Worn Woven Wrought
Jump to Next
Aaron Act Acting Clothes Cloths Finely Garments Holy Minister Ministering Office Plaited Priest Priests Priest's Robes Sacred Sanctuary Serve Service Use Worked Worn Woven Wrought
Links
Exodus 39:41 NIV
Exodus 39:41 NLT
Exodus 39:41 ESV
Exodus 39:41 NASB
Exodus 39:41 KJV

Exodus 39:41 BibleApps.com
Exodus 39:41 Biblia Paralela
Exodus 39:41 Chinese Bible
Exodus 39:41 French Bible
Exodus 39:41 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 39:41 The finely worked garments for ministering (Exo. Ex)
Exodus 39:40
Top of Page
Top of Page