Verse (Click for Chapter) New International Version But only you and your sons may serve as priests in connection with everything at the altar and inside the curtain. I am giving you the service of the priesthood as a gift. Anyone else who comes near the sanctuary is to be put to death.” New Living Translation But you and your sons, the priests, must personally handle all the priestly rituals associated with the altar and with everything behind the inner curtain. I am giving you the priesthood as your special privilege of service. Any unauthorized person who comes too near the sanctuary will be put to death.” English Standard Version And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death.” Berean Standard Bible But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.” King James Bible Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. New King James Version Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything at the altar and behind the veil; and you shall serve. I give your priesthood to you as a gift for service, but the outsider who comes near shall be put to death.” New American Standard Bible But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything that concerns the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a service that is a gift, and the unauthorized person who comes near shall be put to death.” NASB 1995 “But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death.” NASB 1977 “But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death.” Legacy Standard Bible But you and your sons with you shall keep your priesthood in everything that concerns the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death.” Amplified Bible Therefore you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar [of burnt offering and the altar of incense] and [of the Holy of Holies] within the veil, and you are to serve. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the stranger (outsider, layman) who approaches shall be put to death.” Christian Standard Bible But you and your sons will carry out your priestly responsibilities for everything concerning the altar and for what is inside the curtain, and you will do that work. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but an unauthorized person who comes near the sanctuary will be put to death.” Holman Christian Standard Bible But you and your sons will carry out your priestly responsibilities for everything concerning the altar and for what is inside the veil, and you will do that work. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but an unauthorized person who comes near the sanctuary will be put to death.” American Standard Version And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Contemporary English Version But only you and your sons can serve as priests at the altar and in the most holy place. Your work as priests is a gift from me, and anyone else who tries to do that work must be put to death. English Revised Version And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for every thing of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. GOD'S WORD® Translation Only you and your sons may do the work of priests-everything done at the altar and under the canopy. This is my gift to you: You may serve me as priests. Anyone else who comes near [the holy place to do this work] must die." Good News Translation But you and your sons alone shall fulfill all the responsibilities of the priesthood that concern the altar and what is in the Most Holy Place. These things are your responsibility, because I have given you the gift of the priesthood. Any unqualified person who comes near the sacred objects shall be put to death." International Standard Version Now you and your sons with you are to maintain your priestly duties and all matters that concern the altar and what is housed within the veil. You are to perform these services. I'm giving you the priesthood as a gift of service, but any unauthorized person who approaches is to be put to death." Majority Standard Bible But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.? NET Bible But you and your sons with you are responsible for your priestly duties, for everything at the altar and within the curtain. And you must serve. I give you the priesthood as a gift for service; but the unauthorized person who approaches must be put to death." New Heart English Bible You and your sons with you shall keep your priesthood for everything concerning the altar, and for that inside the veil; and you shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger who comes near shall be put to death." Webster's Bible Translation Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office to you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. World English Bible You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.” Literal Translations Literal Standard Versionand you and your sons with you keep your priesthood for everything of the altar and within the veil, and you have served; I make your priesthood a gift [for] service; and the stranger who is coming near is put to death.” Young's Literal Translation and thou, and thy sons with thee, do keep your priesthood, for everything of the altar, and within the vail, and ye have served; a service of gift I make your priesthood; and the stranger who is coming near is put to death.' Smith's Literal Translation And thou and thy sons with thee shall watch your priesthood for all the word of the altar, and to within the vail; and ye served: the services a gift I will give your priesthood; and the stranger coming near shall die. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut thou and thy sons look ye to the priesthood: and all things that pertain to the service of the altar, and that are within the veil, shall be executed by the priests. If any stranger shall approach, he shall be slain. Catholic Public Domain Version But as for you and your sons: guard the priesthood. For all that pertains to the service of the altar and of what is beyond the veil shall be exercised by the priests. If any outsider will approach, he shall be killed.” New American Bible But you and your sons with you must take care to exercise your priesthood in whatever concerns the altar and the area within the veil. I give you your priesthood as a gift. Any unauthorized person who comes near shall be put to death. New Revised Standard Version But you and your sons with you shall diligently perform your priestly duties in all that concerns the altar and the area behind the curtain. I give your priesthood as a gift; any outsider who approaches shall be put to death. Translations from Aramaic Lamsa BibleTherefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar and within the veil; and you shall serve; I have given your priest's office as a gift; and the stranger who comes near shall be put to death. Peshitta Holy Bible Translated And you and your sons with you keep your priesthood and all its apparel of the altar and do the work inside the face of the door, the gift I have given to your priesthood; and the foreigner who comes near shall be killed.” OT Translations JPS Tanakh 1917And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood in everything that pertaineth to the altar, and to that within the veil; and ye shall serve; I give you the priesthood as a service of gift; and the common man that draweth nigh shall be put to death.' Brenton Septuagint Translation And thou and thy sons after thee shall keep up your priestly ministration, according to the whole manner of the altar, and that which is within the veil; and ye shall minister in the services as the office of your priesthood; and the stranger that comes near shall die. Additional Translations ... Audio Bible Context Duties of Priests and Levites…6Behold, I Myself have selected your fellow Levites from the Israelites as a gift to you, dedicated to the LORD to perform the service for the Tent of Meeting. 7But only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.” Cross References Hebrews 5:4 No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was. Exodus 28:1 “Next, have your brother Aaron brought to you from among the Israelites, along with his sons Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, to serve Me as priests. 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. Leviticus 10:8-11 Then the LORD said to Aaron, / “You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come. / You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean, ... 1 Chronicles 23:13 The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were set apart forever to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister before Him, and to pronounce blessings in His name forever. Hebrews 7:23-28 Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office. / But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood. / Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them. ... Exodus 29:9 Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons. 1 Samuel 2:28 And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites. Hebrews 9:6-7 When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties. / But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. Deuteronomy 10:8 At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day. 2 Chronicles 26:18 They took their stand against King Uzziah and said, “Uzziah, you have no right to offer incense to the LORD. Only the priests, the descendants of Aaron, are consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have acted unfaithfully; you will not receive honor from the LORD God.” Leviticus 16:32-33 The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments / and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly. Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” 2 Corinthians 5:18-20 All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: / that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation. / Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God. Malachi 2:4-7 Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the LORD of Hosts. / “My covenant with him was one of life and peace, which I gave to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name. / True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity. ... Treasury of Scripture Therefore you and your sons with you shall keep your priest's office for everything of the altar, and within the veil; and you shall serve: I have given your priest's office to you as a service of gift: and the stranger that comes near shall be put to death. Therefore thou. Numbers 18:5 And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. Numbers 3:10 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. within Leviticus 16:2,12-14 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat… Hebrews 9:3-6 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; … as a service Numbers 16:5-7 And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him… 1 Samuel 2:28 And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel? John 3:27 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. the stranger Numbers 18:4 And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. Numbers 3:38 But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Numbers 16:40 To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses. Jump to Previous Altar Attend Bestowed Common Death Draweth Inside Nigh Office Perform Pertaineth Priesthood Priest's Serve Service Stranger Vail Veil WithinJump to Next Altar Attend Bestowed Common Death Draweth Inside Nigh Office Perform Pertaineth Priesthood Priest's Serve Service Stranger Vail Veil WithinNumbers 18 1. The charge of the priests and Levites8. The priests, portion 21. The Levites, 25. The heave offering to the priests out of the Levites' portion But only you and your sons This phrase emphasizes the exclusivity of the priestly role assigned to Aaron and his descendants. In the Hebrew context, the word "only" (אַתָּה, 'attah) underscores the divine selection and sanctification of Aaron's lineage. Historically, this exclusivity was crucial for maintaining the sanctity and order of worship in Israel. The priesthood was not a position to be assumed lightly or by anyone outside the designated family, reflecting God's sovereign choice and the importance of obedience to His commands. may perform the priestly duties and functions associated with the altar and with the veil I am giving you the service of the priesthood as a gift Anyone else who comes near the sanctuary must be put to death Parallel Commentaries ... Hebrew But only youוְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your sons וּבָנֶ֣יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son shall attend תִּשְׁמְר֨וּ (tiš·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to your priesthood כְּהֻנַּתְכֶ֜ם (kə·hun·naṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3550: Priesthood for everything לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every concerning דְּבַ֧ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the altar, הַמִּזְבֵּ֛חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar and for what is inside וּלְמִבֵּ֥ית (ū·lə·mib·bêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house the veil, לַפָּרֹ֖כֶת (lap·pā·rō·ḵeṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen and you are to perform that service. וַעֲבַדְתֶּ֑ם (wa·‘ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave I am giving אֶתֵּן֙ (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you the work עֲבֹדַ֣ת (‘ă·ḇō·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind of the priesthood כְּהֻנַּתְכֶ֔ם (kə·hun·naṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3550: Priesthood as a gift, מַתָּנָ֗ה (mat·tā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe but any outsider וְהַזָּ֥ר (wə·haz·zār) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery who comes near [the sanctuary] הַקָּרֵ֖ב (haq·qā·rêḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7126: To come near, approach must be put to death.” יוּמָֽת׃ (yū·māṯ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Links Numbers 18:7 NIVNumbers 18:7 NLT Numbers 18:7 ESV Numbers 18:7 NASB Numbers 18:7 KJV Numbers 18:7 BibleApps.com Numbers 18:7 Biblia Paralela Numbers 18:7 Chinese Bible Numbers 18:7 French Bible Numbers 18:7 Catholic Bible OT Law: Numbers 18:7 You and your sons with you shall (Nu Num.) |
    |