Numbers 4:10
New International Version
Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.

New Living Translation
Then they must cover the lampstand and its accessories with fine goatskin leather and place the bundle on a carrying frame.

English Standard Version
And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame.

Berean Study Bible
Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

King James Bible
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

New King James Version
Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put it on a carrying beam.

New American Standard Bible
and they shall put it and all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying bars.

NASB 1995
and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

NASB 1977
and they shall put it and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

Amplified Bible
and they shall put the lampstand and all its utensils in a covering of porpoise skin, and shall put it on the carrying bars.

Christian Standard Bible
Then they are to place it with all its utensils inside a covering made of fine leather and put them on the carrying frame.

Holman Christian Standard Bible
Then they must place it with all its utensils inside a covering made of manatee skin and put them on the carrying frame.”

American Standard Version
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

Aramaic Bible in Plain English
And they shall put it and all its implements in a cover of leather of sky blue and they will set it on its poles.

Brenton Septuagint Translation
And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

Contemporary English Version
All of this will then be covered with a piece of fine leather and placed on a carrying frame.

Douay-Rheims Bible
And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.

Good News Translation
They shall wrap it and all its equipment in a fine leather cover and place it on a carrying frame.

International Standard Version
Then they are to put them with all the other utensils on the leather-dyed skin covering and set them on the beams for transport.

JPS Tanakh 1917
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.

Literal Standard Version
and they have put it and all its vessels into a covering of tachash skin, and have put [it] on the bar.

New American Bible
The menorah with all its utensils they shall then put in a covering of yellow-orange skin, and place on a litter.

NET Bible
Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.

New Revised Standard Version
and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying frame.

New Heart English Bible
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

World English Bible
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

Young's Literal Translation
and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put it on the bar.

Additional Translations ...
Context
The Duties of the Kohathites
9They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it. 10Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame. 11Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.…

Cross References
Exodus 25:5
ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Numbers 4:6
They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.

Numbers 4:9
They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it.

Numbers 4:11
Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.


Treasury of Scripture

And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it on a bar.

Numbers 4:6,12
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof…











(10) Upon a bar.--Better, upon a pole, or frame made for bearing. (Comp. Numbers 13:23, where the same word mot is rendered "a staff.")

Verse 10. - Upon a bar - i.e., a bearing-frame. Απ ἀναφορέων, Septuagint; "upon a rest," Targum of Palestine.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then they shall place
וְנָתְנ֤וּ (wə·nā·ṯə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

it
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

with all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

its utensils
כֵּלֶ֔יהָ (kê·le·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

inside
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

a covering
מִכְסֵ֖ה (miḵ·sêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4372: A covering, weatherboarding

of fine leather
תָּ֑חַשׁ (tā·ḥaš)
Noun - masculine singular
Strong's 8476: Perhaps porpoise (a kind of leather or skin)

and put
וְנָתְנ֖וּ (wə·nā·ṯə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

[it] on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the carrying frame.
הַמּֽוֹט׃ (ham·mō·wṭ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4132: A wavering, fall, a pole, a yoke


Jump to Previous
Accessories Badgers Bar Bars Carrying Cover Covering Cows Frame Goatskin Hides Leather Pole Porpoise Sea Sealskin Skin Skins Thereof Utensils Vessels Within Wrap
Jump to Next
Accessories Badgers Bar Bars Carrying Cover Covering Cows Frame Goatskin Hides Leather Pole Porpoise Sea Sealskin Skin Skins Thereof Utensils Vessels Within Wrap
Links
Numbers 4:10 NIV
Numbers 4:10 NLT
Numbers 4:10 ESV
Numbers 4:10 NASB
Numbers 4:10 KJV

Numbers 4:10 BibleApps.com
Numbers 4:10 Biblia Paralela
Numbers 4:10 Chinese Bible
Numbers 4:10 French Bible
Numbers 4:10 Catholic Bible

OT Law: Numbers 4:10 They shall put it and all its (Nu Num.)
Numbers 4:9
Top of Page
Top of Page