Exodus 36:19
New International Version
Then they made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

New Living Translation
He completed the tent covering with a layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

English Standard Version
And he made for the tent a covering of tanned rams’ skins and goatskins.

Berean Study Bible
Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

King James Bible
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

New King James Version
Then he made a covering for the tent of ram skins dyed red, and a covering of badger skins above that.

New American Standard Bible
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of fine leather above.

NASB 1995
He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.

NASB 1977
And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of porpoise skins above.

Amplified Bible
He made a [third] covering for the tent of rams’ skins dyed red, and above it a [fourth] covering of porpoise skins.

Christian Standard Bible
He also made a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of fine leather on top of it.

Holman Christian Standard Bible
He also made a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of it.

American Standard Version
And he made a covering for the tent of rams'skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Aramaic Bible in Plain English
And they made a covering for the Tabernacle: skins of rams that are dyed red and a covering of leather of sky blue from above.

Contemporary English Version
Two other coverings were made--one with fine leather and the other with ram skins dyed red.

Douay-Rheims Bible
He made also a cover for the tabernacle of rams' skins dyed red: and another cover over that of violet skins.

English Revised Version
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Good News Translation
They made two more coverings, one of rams' skin dyed red and the other of fine leather, to serve as an outer cover.

GOD'S WORD® Translation
They made a cover out of rams' skins that had been dyed red for the outer tent, and over that they put a cover made of fine leather.

International Standard Version
Then he made a cover for the tent of ram skins dyed red and a covering of dolphin skins above that.

JPS Tanakh 1917
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Literal Standard Version
and he makes a covering for the tent of rams’ skins made red, and a covering of tachashim skins above.

NET Bible
He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

New Heart English Bible
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

World English Bible
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Young's Literal Translation
and he maketh a covering for the tent of rams' skins made red, and a covering of badgers' skins above.

Additional Translations ...
Context
The Curtains for the Tabernacle
18He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit. 19Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

Cross References
Exodus 25:5
ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;

Exodus 26:14
Also make a covering for the tent out of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.

Exodus 36:18
He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.

Exodus 36:20
Next, he constructed upright frames of acacia wood for the tabernacle.


Treasury of Scripture

And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

covering

Exodus 26:14
And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

rams' skins dyed red.

Exodus 36:8-17
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them…









(19) This verse corresponds exactly to Exodus 26:14, and relates the construction of the two outer coverings.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Additionally, he made
וַיַּ֤עַשׂ (way·ya·‘aś)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

for the tent
לָאֹ֔הֶל (lā·’ō·hel)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 168: A tent

a covering
מִכְסֶה֙ (miḵ·seh)
Noun - masculine singular
Strong's 4372: A covering, weatherboarding

of ram
אֵלִ֖ים (’ê·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree

skins
עֹרֹ֥ת (‘ō·rōṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5785: Skin, hide, leather

dyed red,
מְאָדָּמִ֑ים (mə·’ād·dā·mîm)
Verb - Pual - Participle - masculine plural
Strong's 119: Flush, turn rosy

and over
מִלְמָֽעְלָה׃ (mil·mā·‘ə·lāh)
Preposition-m, Preposition-l | Adverb | third person feminine singular
Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top

that
ס (s)
Punctuation
Strong's Hebrew

a covering
וּמִכְסֵ֛ה (ū·miḵ·sêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 4372: A covering, weatherboarding

of fine leather.
תְּחָשִׁ֖ים (tə·ḥā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8476: Perhaps porpoise (a kind of leather or skin)


Jump to Previous
Badgers Coloured Cover Covering Cow Cows Dyed Goatskins Hides Maketh Porpoise Ram Rams Red Sea Sealskins Sheepskins Skins Tanned Tent
Jump to Next
Badgers Coloured Cover Covering Cow Cows Dyed Goatskins Hides Maketh Porpoise Ram Rams Red Sea Sealskins Sheepskins Skins Tanned Tent
Links
Exodus 36:19 NIV
Exodus 36:19 NLT
Exodus 36:19 ESV
Exodus 36:19 NASB
Exodus 36:19 KJV

Exodus 36:19 BibleApps.com
Exodus 36:19 Biblia Paralela
Exodus 36:19 Chinese Bible
Exodus 36:19 French Bible
Exodus 36:19 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 36:19 He made a covering for the tent (Exo. Ex)
Exodus 36:18
Top of Page
Top of Page