Exodus 35:12
New International Version
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

New Living Translation
the Ark and its carrying poles; the Ark’s cover—the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

English Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

Berean Study Bible
the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

King James Bible
The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

New King James Version
the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering;

New American Standard Bible
the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain;

NASB 1995
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

NASB 1977
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

Amplified Bible
the ark [of the covenant] and its carrying poles, with the mercy seat and the veil (partition curtain) of the screen [to hang between the Holy Place and the Holy of Holies];

Christian Standard Bible
the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

Holman Christian Standard Bible
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil for the screen;

American Standard Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Aramaic Bible in Plain English
The Tabernacle and its curtain, and its covering, and its curtain clasps, and of the boards, and its bars, and its pillars, and its sockets,

Brenton Septuagint Translation
and the ark of the testimony, and its staves, and its propitiatory, and the veil,

Contemporary English Version
the sacred chest with its carrying poles, its place of mercy, and the curtain in front of it;

Douay-Rheims Bible
The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

English Revised Version
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

Good News Translation
the Covenant Box, its poles, its lid, and the curtain to screen it off;

GOD'S WORD® Translation
the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,

International Standard Version
the ark, its poles, the Mercy Seat, the curtain,

JPS Tanakh 1917
the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

Literal Standard Version
the Ark and its poles, the propitiatory covering, and the veil of the covering,

NET Bible
the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;

New Heart English Bible
the ark, and its poles, the mercy seat, the curtain to screen it;

World English Bible
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

Young's Literal Translation
'The ark and its staves, the mercy-seat, and the vail of the covering,

Additional Translations ...
Context
The Skilled Craftsmen
11the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases; 12 the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it; 13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;…

Cross References
Exodus 25:10
And they are to construct an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

Exodus 25:17
And you are to construct a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.


Treasury of Scripture

The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the veil of the covering,

ark

Exodus 25:10-22
And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof…

Exodus 37:1-9
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: …

the vail

Exodus 26:7,31-33
And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make…

Exodus 36:35,36
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work…









Verse 12. - On the ark and the staves thereof, see Exodus 25:10-15; on the mercy-seat, ib. 17-22; on the vail of the covering, see Exodus 26:31.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
the ark
הָאָרֹ֥ן (hā·’ā·rōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 727: A chest, ark

with its poles
בַּדָּ֖יו (bad·dāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

and mercy seat,
הַכַּפֹּ֑רֶת (hak·kap·pō·reṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3727: Propitiatory

and the veil
פָּרֹ֥כֶת (pā·rō·ḵeṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6532: A separatrix, screen

to shield it;
הַמָּסָֽךְ׃ (ham·mā·sāḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4539: A covering, screen


Jump to Previous
Ark Ark-Cover Atonement Cover Covering Curtain Hanging Mercy Mercy-Seat Poles Rods Screen Seat Separation Shields Staffs Staves Thereof Vail Veil
Jump to Next
Ark Ark-Cover Atonement Cover Covering Curtain Hanging Mercy Mercy-Seat Poles Rods Screen Seat Separation Shields Staffs Staves Thereof Vail Veil
Links
Exodus 35:12 NIV
Exodus 35:12 NLT
Exodus 35:12 ESV
Exodus 35:12 NASB
Exodus 35:12 KJV

Exodus 35:12 BibleApps.com
Exodus 35:12 Biblia Paralela
Exodus 35:12 Chinese Bible
Exodus 35:12 French Bible
Exodus 35:12 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 35:12 The ark and its poles the mercy (Exo. Ex)
Exodus 35:11
Top of Page
Top of Page