Exodus 35:1
New International Version
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:

New Living Translation
Then Moses called together the whole community of Israel and told them, “These are the instructions the LORD has commanded you to follow.

English Standard Version
Moses assembled all the congregation of the people of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do.

Berean Study Bible
Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

King James Bible
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

New King James Version
Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, “These are the words which the LORD has commanded you to do:

New American Standard Bible
Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

NASB 1995
Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

NASB 1977
Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do.

Amplified Bible
Moses gathered all the congregation of the sons of Israel together, and said to them, “These are the things which the LORD has commanded you to do:

Christian Standard Bible
Moses assembled the entire Israelite community and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do:

Holman Christian Standard Bible
Moses assembled the entire Israelite community and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

American Standard Version
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which Jehovah hath commanded, that ye should do them.

Aramaic Bible in Plain English
And the children of Israel were looking at the face of Moshe because the skin of the face of Moshe shone; and Moshe was taking the veil from his face when he was entering to speak with Him.

Brenton Septuagint Translation
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said, These are the words which the Lord has spoken for you to do them.

Contemporary English Version
Moses called together the people of Israel and told them that the LORD had said:

Douay-Rheims Bible
And all the multitude of the children of Israel being gathered together, he said to them: These are the things which the Lord hath commanded to be done.

English Revised Version
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Good News Translation
Moses called together the whole community of the people of Israel and said to them, "This is what the LORD has commanded you to do:

GOD'S WORD® Translation
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do:

International Standard Version
Moses assembled the entire congregation of the Israelis and told them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:

JPS Tanakh 1917
And Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said unto them: 'These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.

Literal Standard Version
And Moses assembles all the congregation of the sons of Israel and says to them, “These [are] the things which YHWH has commanded—to do them:

NET Bible
Moses assembled the whole community of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do.

New Heart English Bible
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

World English Bible
Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them, "These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.

Young's Literal Translation
And Moses assembleth all the company of the sons of Israel, and saith unto them, 'These are the things which Jehovah hath commanded -- to do them:

Additional Translations ...
Context
The Sabbath
1Then Moses assembled the whole congregation of Israel and said to them, “These are the things that the LORD has commanded you to do: 2For six days work may be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of complete rest to the LORD. Whoever does any work on that day must be put to death.…

Cross References
Exodus 31:1
Then the LORD said to Moses,

Exodus 34:32
And after this all the Israelites came near, and Moses commanded them to do everything that the LORD had told him on Mount Sinai.


Treasury of Scripture

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, These are the words which the LORD has commanded, that you should do them.

these

Exodus 25:1
And the LORD spake unto Moses, saying,

Exodus 31:1-11
And the LORD spake unto Moses, saying, …

Exodus 34:32
And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

do them

Matthew 7:21-27
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven…

Romans 2:13
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.

James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.









XXXV.

ITERATION OF THE LAW CONCERNING THE SABBATH.

(1-3) Moses, being about to require the people to engage in the work, first, of constructing the materials for the Tabernacle, and then of uprearing the Tabernacle itself, prefaced his requirements by a renewed promulgation of the law of the Sabbath, with additional particularity, and with a new sanction. The necessity of such a re-promulgation had been indicated to him in the last injunctions received before his first descent from Sinai (Exodus 31:12-17), and in acting as he now did, he must be viewed as carrying out those injunctions. The words here put on record are probably not the whole that he said to the people on the subject, but only some main points of his speech. He can scarcely have omitted to tell them that the Sabbath was to be henceforth "a sign" between God and His people (Exodus 31:17).

(1) These are the words.--Exodus 35:2 is, in the main a repetition of Exodus 31:15, but Exodus 35:3 is new, or, at any rate, only contained by implication in any previous legislation. Kindling fire was in early times a hard piece of manual work, being effected by the friction of two pieces of dry wood.

Verse 1. - All the congregation. All the Israelites were to be allowed the privilege of making offerings for the tabernacle (Exodus 25:2-7), and all who were competent might take part in the spinning and the weaving of the materials for the curtains and the holy vestments (Exodus 28:3; Exodus 35:10, 25; Exodus 36:4, etc.). All therefore had to be summoned, to learn what was required. These are the words, etc. - i.e., "These are the injunctions especially 'laid' upon you at this time."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

assembled
וַיַּקְהֵ֣ל (way·yaq·hêl)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation

the entire
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

congregation
עֲדַ֛ת (‘ă·ḏaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5712: A stated assemblage

of the Israelites
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and said
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to them,
אֲלֵהֶ֑ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

“These
אֵ֚לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

are the things
הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has commanded
צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you to do:
לַעֲשֹׂ֥ת (la·‘ă·śōṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Assembled Assembleth Assembly Children Collected Commanded Community Company Congregation Gathered Israel Israelite Moses Orders Together Whole Words
Jump to Next
Assembled Assembleth Assembly Children Collected Commanded Community Company Congregation Gathered Israel Israelite Moses Orders Together Whole Words
Links
Exodus 35:1 NIV
Exodus 35:1 NLT
Exodus 35:1 ESV
Exodus 35:1 NASB
Exodus 35:1 KJV

Exodus 35:1 BibleApps.com
Exodus 35:1 Biblia Paralela
Exodus 35:1 Chinese Bible
Exodus 35:1 French Bible
Exodus 35:1 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 35:1 Moses assembled all the congregation (Exo. Ex)
Exodus 34:35
Top of Page
Top of Page