Deuteronomy 5:1
New International Version
Moses summoned all Israel and said: Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them.

New Living Translation
Moses called all the people of Israel together and said, “Listen carefully, Israel. Hear the decrees and regulations I am giving you today, so you may learn them and obey them!

English Standard Version
And Moses summoned all Israel and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them.

Berean Study Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.

King James Bible
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

New King James Version
And Moses called all Israel, and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them.

New American Standard Bible
Now Moses summoned all Israel and said to them: “Listen, Israel, to the statutes and ordinances which I am speaking today for you to hear, so that you may learn them and be careful to do them.

NASB 1995
Then Moses summoned all Israel and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

NASB 1977
Then Moses summoned all Israel, and said to them, “Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

Amplified Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments (legal decisions) which I am speaking today in your hearing, so that you may learn them and observe them carefully.

Christian Standard Bible
Moses summoned all Israel and said to them, “Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.

Holman Christian Standard Bible
Moses summoned all Israel and said to them, “Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.

American Standard Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

Aramaic Bible in Plain English
And Moshe called to all Israel and said to them: “Hear Israel, the laws and judgments that I speak before you today, that you shall learn them and keep them and do them.

Brenton Septuagint Translation
And Moses called all Israel, and said to them, Hear, Israel, the ordinances and judgments, all that I speak in your ears this day, and ye shall learn them, and observe to do them.

Contemporary English Version
Moses called together the people of Israel and said: Today I am telling you the laws and teachings that you must follow, so listen carefully.

Douay-Rheims Bible
And Moses called all Israel, and said to them: Hear, O Israel, the ceremonies and judgments, which I speak in your ears this day: learn them, and fulfil them in work.

English Revised Version
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

Good News Translation
Moses called together all the people of Israel and said to them, "People of Israel, listen to all the laws that I am giving you today. Learn them and be sure that you obey them.

GOD'S WORD® Translation
Moses summoned all Israel and said to them: Israel, listen to the laws and rules I'm telling you today. Learn them and faithfully obey them.

International Standard Version
Moses called all of Israel together and told them: "Listen, Israel! Today I'm going to announce God's laws and regulations so that you will learn them and take care to obey them.

JPS Tanakh 1917
And Moses called unto all Israel, and said unto them: Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and observe to do them.

Literal Standard Version
And Moses calls to all Israel and says to them, “Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears today, and you have learned them and have observed to do them.

NET Bible
Then Moses called all the people of Israel together and said to them: "Listen, Israel, to the statutes and ordinances that I am about to deliver to you today; learn them and be careful to keep them!

New Heart English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.

World English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.

Young's Literal Translation
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.

Additional Translations ...
Context
The Covenant in Horeb
1Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully. 2The LORD our God made a covenant with us at Horeb.…

Cross References
Exodus 18:20
Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

Deuteronomy 4:49
including all the Arabah on the east side of the Jordan and as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

Deuteronomy 5:2
The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Psalm 78:7
that they should put their confidence in God, not forgetting His works, but keeping His commandments.


Treasury of Scripture

And Moses called all Israel, and said to them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that you may learn them, and keep, and do them.

all Israel

Deuteronomy 1:1
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Deuteronomy 29:2,10
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land; …

Hear

Deuteronomy 4:1
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

keep, and [heb] keep to

Matthew 23:3
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not.









(1) And Moses called all Israel, and said.--What follows is thus presented to us as an actual exhortation, not merely a portion of a book.

The statutes and judgments.--The religious ordinances and institutions, and the general requirements. The mention of these is prefixed to the Decalogue, of which they are only the application--to a special people under special circumstances. More precisely, the words apply rather to what follows the Decalogue than to the Ten Commandments themselves. (See Deuteronomy 6:1.)

Verse 1. - And Moses called all Israel [called to all Israel], and said. "The calling refers not to the publicity of the address, but to the clear voice which, breaking forth from the inmost heart of Moses, aimed at penetrating, as far as possible, to all (Genesis 49:1; John 7:37)" (Schroeder). (Cf. also Proverbs 8:4.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁה֮ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

summoned
וַיִּקְרָ֣א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵל֒ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and said
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to them,
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

“Hear,
שְׁמַ֤ע (šə·ma‘)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

O Israel,
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

the statutes
הַחֻקִּ֣ים (ha·ḥuq·qîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and ordinances
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים (ham·miš·pā·ṭîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

that
אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

declare
דֹּבֵ֥ר (dō·ḇêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

in your hearing
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם (bə·’ā·zə·nê·ḵem)
Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural
Strong's 241: Broadness, the ear

this day.
הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

Learn
וּלְמַדְתֶּ֣ם (ū·lə·maḏ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 3925: To exercise in, learn

them
אֹתָ֔ם (’ō·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and observe
לַעֲשֹׂתָֽם׃ (la·‘ă·śō·ṯām)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 6213: To do, make

them carefully.
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם (ū·šə·mar·tem)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to


Jump to Previous
Attention Careful Carefully Decisions Declare Decrees Ear Ears Hear Hearing Israel Judgments Learn Learned Moses Observe Observed Ordinances Speak Speaking Statutes Summoned Sure Today To-Day
Jump to Next
Attention Careful Carefully Decisions Declare Decrees Ear Ears Hear Hearing Israel Judgments Learn Learned Moses Observe Observed Ordinances Speak Speaking Statutes Summoned Sure Today To-Day
Links
Deuteronomy 5:1 NIV
Deuteronomy 5:1 NLT
Deuteronomy 5:1 ESV
Deuteronomy 5:1 NASB
Deuteronomy 5:1 KJV

Deuteronomy 5:1 BibleApps.com
Deuteronomy 5:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 5:1 Chinese Bible
Deuteronomy 5:1 French Bible
Deuteronomy 5:1 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 5:1 Moses called to all Israel and said (Deut. De Du)
Deuteronomy 4:49
Top of Page
Top of Page