Deuteronomy 5:31
New International Version
But you stay here with me so that I may give you all the commands, decrees and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess.”

New Living Translation
But you stand here with me so I can give you all my commands, decrees, and regulations. You must teach them to the people so they can obey them in the land I am giving them as their possession.’”

English Standard Version
But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.’

Berean Study Bible
But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”

King James Bible
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

New King James Version
But as for you, stand here by Me, and I will speak to you all the commandments, the statutes, and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I am giving them to possess.’

New American Standard Bible
But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments, the statutes, and the judgments which you shall teach them, so that they may follow them in the land which I am giving them to possess.’

NASB 1995
But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.’

NASB 1977
‘But as for you, stand here by Me, that I may speak to you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, that they may observe them in the land which I give them to possess.’

Amplified Bible
But as for you, stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the judgments which you shall teach them, so that they may obey them in the land which I give them to possess.’

Christian Standard Bible
But you stand here with me, and I will tell you every command—the statutes and ordinances—you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.’

Holman Christian Standard Bible
But you stand here with Me, and I will tell you every command—the statutes and ordinances—you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.’”

American Standard Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Aramaic Bible in Plain English
And you stand here before me and I shall tell you all of my commands and my laws and my judgments that you shall teach them and they shall perform in the land that I give them to inherit'.

Brenton Septuagint Translation
but stand thou here with me, and I will tell thee all the commands, and the ordinances, and the judgments, which thou shalt teach them, and let them do so in the land which I give them for an inheritance.

Contemporary English Version
but you come back here to me. After I tell you my laws and teachings, you will repeat them to the people, so they can obey these laws in the land I am giving them.

Douay-Rheims Bible
But stand thou here with me, and I will speak to thee all my commandments, and ceremonies and judgments: which thou shalt teach them, that they may do them in the land, which I will give them for a possession.

English Revised Version
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Good News Translation
But you, Moses, stay here with me, and I will give you all my laws and commands. Teach them to the people, so that they will obey them in the land that I am giving them.'

GOD'S WORD® Translation
But you stay here with me. I will give you all the commands, laws, and rules that you must teach them to obey in the land which I'm giving them to possess."

International Standard Version
but you stand here with me and I'll speak to you all the commands, decrees, and laws that you must teach them to observe in the land that I'm giving you to possess.

JPS Tanakh 1917
But as for thee, stand thou here by Me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.'

Literal Standard Version
and you, stand here with Me, and let Me speak to you all the command, and the statutes, and the judgments which you teach them, and they have done [them] in the land which I am giving to them to possess it.

NET Bible
But as for you, remain here with me so I can declare to you all the commandments, statutes, and ordinances that you are to teach them, so that they can carry them out in the land I am about to give them."

New Heart English Bible
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."

World English Bible
But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it."

Young's Literal Translation
and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

Additional Translations ...
Context
Moses Intercedes for the People
30Go and tell them: ‘Return to your tents.’ 31But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.” 32So be careful to do as the LORD your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or to the left.…

Cross References
Exodus 24:12
Then the LORD said to Moses, "Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction."

Deuteronomy 5:30
Go and tell them: 'Return to your tents.'


Treasury of Scripture

But as for you, stand you here by me, and I will speak to you all the commandments, and the statutes, and the judgments, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Deuteronomy 5:1
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Deuteronomy 4:1,5,45
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you…

Deuteronomy 6:1
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:











Parallel Commentaries ...


Hebrew
But you
וְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

stand
עֲמֹ֣ד (‘ă·mōḏ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

here
פֹּה֮ (pōh)
Adverb
Strong's 6311: This place, here

with Me,
עִמָּדִי֒ (‘im·mā·ḏî)
Preposition | first person common singular
Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto,

that I may speak
וַאֲדַבְּרָ֣ה (wa·’ă·ḏab·bə·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to you
אֵלֶ֗יךָ (’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the commandments
הַמִּצְוָ֛ה (ham·miṣ·wāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4687: Commandment

and statutes
וְהַחֻקִּ֥ים (wə·ha·ḥuq·qîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

and ordinances
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים (wə·ham·miš·pā·ṭîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

you are to teach them
תְּלַמְּדֵ֑ם (tə·lam·mə·ḏêm)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 3925: To exercise in, learn

to follow
וְעָשׂ֣וּ (wə·‘ā·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6213: To do, make

in the land
בָאָ֔רֶץ (ḇā·’ā·reṣ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

I
אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am giving
נֹתֵ֥ן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

them
לָהֶ֖ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

to possess.”
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (lə·riš·tāh)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular
Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin


Jump to Previous
Clear Command Commandment Commandments Commands Decisions Decrees Heritage Judgments Laws Observe Orders Ordinances Possess Speak Stand Statutes Teach
Jump to Next
Clear Command Commandment Commandments Commands Decisions Decrees Heritage Judgments Laws Observe Orders Ordinances Possess Speak Stand Statutes Teach
Links
Deuteronomy 5:31 NIV
Deuteronomy 5:31 NLT
Deuteronomy 5:31 ESV
Deuteronomy 5:31 NASB
Deuteronomy 5:31 KJV

Deuteronomy 5:31 BibleApps.com
Deuteronomy 5:31 Biblia Paralela
Deuteronomy 5:31 Chinese Bible
Deuteronomy 5:31 French Bible
Deuteronomy 5:31 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 5:31 But as for you stand you here (Deut. De Du)
Deuteronomy 5:30
Top of Page
Top of Page