Verse (Click for Chapter) New International Version The LORD warned Israel and Judah through all his prophets and seers: “Turn from your evil ways. Observe my commands and decrees, in accordance with the entire Law that I commanded your ancestors to obey and that I delivered to you through my servants the prophets.” New Living Translation Again and again the LORD had sent his prophets and seers to warn both Israel and Judah: “Turn from all your evil ways. Obey my commands and decrees—the entire law that I commanded your ancestors to obey, and that I gave you through my servants the prophets.” English Standard Version Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets.” Berean Standard Bible Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” King James Bible Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. New King James Version Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all of His prophets, every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.” New American Standard Bible Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, “Turn back from your evil ways and keep My commandments and My statutes in accordance with all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets.” NASB 1995 Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets.” NASB 1977 Yet the LORD warned Israel and Judah, through all His prophets and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets.” Legacy Standard Bible Yet Yahweh warned Israel and Judah by the hand of all His prophets and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by the hand of My slaves the prophets.” Amplified Bible Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commandments and My statutes, in accordance with all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.” Christian Standard Bible Still, the LORD warned Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep my commands and statutes according to the whole law I commanded your ancestors and sent to you through my servants the prophets.” Holman Christian Standard Bible Still, the LORD warned Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep My commands and statutes according to all the law I commanded your ancestors and sent to you through My servants the prophets.” American Standard Version Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. Contemporary English Version So the LORD made sure that every prophet warned Israel and Judah with these words: "I, the LORD, command you to stop doing sinful things and start obeying my laws and teachings! I gave them to your ancestors, and I told my servants the prophets to repeat them to you." English Revised Version Yet the LORD testified unto Israel, and unto Judah, by the hand of every prophet, and of every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by the hand of my servants the prophets. GOD'S WORD® Translation The LORD had warned Israel and Judah through every kind of prophet and seer, "Turn from your evil ways, and obey my commands and decrees as I commanded your ancestors in all my teachings, the commands I sent to you through my servants the prophets." Good News Translation The LORD had sent his messengers and prophets to warn Israel and Judah: "Abandon your evil ways and obey my commands, which are contained in the Law I gave to your ancestors and which I handed on to you through my servants the prophets." International Standard Version Nevertheless, the LORD had warned both Israel and Judah by means of every prophet and seer: "Turn away from your evil practices and keep my commandments and statutes according to the entire Law that I gave your ancestors and that I sent to you through my servants, the prophets." Majority Standard Bible Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, ?Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.? NET Bible The LORD solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, "Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands." New Heart English Bible Yet the LORD testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, "Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets." Webster's Bible Translation Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. World English Bible Yet Yahweh testified to Israel and to Judah, by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH testifies against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, “Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by the hand of My servants the prophets”; Young's Literal Translation And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, 'Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;' Smith's Literal Translation And Jehovah will testify in Israel and in Judah by the hand of all his prophets, all seeing, saying, Turn back from your evil ways and watch my commands, my laws according to all my instruction which I commanded your fathers, and which I Sent to you by the hand of my servants the prophets. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord testified to them in Israel and in Juda by the hand of all the prophets and seers, saying: Return from your wicked ways, and keep my precepts, and ceremonies, according to all the law which I commanded your fathers: and as I have sent to you in the hand of my servants the prophets. Catholic Public Domain Version And the Lord testified to them, in Israel and in Judah, through the hand of all the prophets and seers, saying: “Return from your wicked ways, and keep my precepts and ceremonies, in accord with the entire law, which I instructed to your fathers, and just as I sent to you by the hand of my servants, the prophets.” New American Bible The LORD warned Israel and Judah by every prophet and seer: Give up your evil ways and keep my commandments and statutes, in accordance with the entire law which I enjoined on your ancestors and which I sent you by my servants the prophets. New Revised Standard Version Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law that I commanded your ancestors and that I sent to you by my servants the prophets.” Translations from Aramaic Lamsa BibleYet the LORD testified against Israel and against Judah by all his servants the prophets and by all the seers, saying, Repent from your evil ways and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers and according to that which I sent to them by my servants the prophets. Peshitta Holy Bible Translated And LORD JEHOVAH testified in Israel and in Yehuda by the hand of all of his Servants the Prophets and all the Seers, and he said: “Return from your evil ways and keep my commands and my covenant according to the Law that I commanded your fathers and like that which I sent to them by the hand of my Servants the Prophets” OT Translations JPS Tanakh 1917yet the LORD forewarned Israel, and Judah, by the hand of every prophet, and of every seer, saying: 'Turn ye from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by the hand of My servants the prophets'; Brenton Septuagint Translation And the Lord testified against Israel and against Juda, even by the hand of all his prophets, and of every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, and all the law which I commanded your fathers, and all that I sent to them by the hand of my servants the prophets. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel Exiled Because of Idolatry…12They served idols, although the LORD had told them, “You shall not do this thing.” 13Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” 14But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.… Cross References Jeremiah 25:4-5 And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. / The prophets told you, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever. Amos 3:7 Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets. Jeremiah 7:25-26 From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again. / Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers. 2 Chronicles 36:15-16 Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. / But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. Nehemiah 9:29-30 You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey. / You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples. Isaiah 30:9-10 These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction. / They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions. Ezekiel 33:11 Say to them: ‘As surely as I live, declares the Lord GOD, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked should turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’ Hosea 12:10 I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets. Zechariah 1:4 Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Acts 7:51-52 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did. / Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers— Hebrews 1:1-2 On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets. / But in these last days He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe. Romans 10:21 But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.” 1 Thessalonians 2:15-16 who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men, / hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them. Treasury of Scripture Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. testified Deuteronomy 8:19 And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware. Nehemiah 9:29,30 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear… and against 2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: … Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also… Hosea 4:15 Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth. all [heb] the hand of all Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed. Joshua 23:16 When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you. Judges 6:10 And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice. seers 1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.) 1 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, Turn ye Isaiah 1:16-20 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; … Isaiah 55:6,7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: … Jeremiah 7:3-7 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place… keep Jump to Previous Commanded Commandments Evil Fathers Forewarned Hand Israel Judah Law Prophet Prophets Seer Seers Servants Statutes Testified Turn WaysJump to Next Commanded Commandments Evil Fathers Forewarned Hand Israel Judah Law Prophet Prophets Seer Seers Servants Statutes Testified Turn Ways2 Kings 17 1. Hoshea the Last King of Israel3. Being subdued by Shalmaneser, he conspires against him with So, king of Egypt 5. Samaria for sinning is led into captivity 24. The strange nations transplanted into Samaria make a mixture of religions. Yet through all His prophets and seers The phrase highlights the persistent and comprehensive nature of God's communication with His people. The Hebrew word for "prophets" is "נְבִיאִים" (nevi'im), which refers to those who are divinely inspired to deliver God's messages. "Seers" (רֹאִים, ro'im) were those who received visions from God. This dual mention underscores the various means through which God reached out to His people, emphasizing His desire for them to return to Him. Historically, prophets and seers played crucial roles in guiding Israel, often standing against prevailing cultural and religious norms to call the nation back to covenant faithfulness. the LORD warned Israel and Judah saying, 'Turn from your evil ways and keep My commandments and statutes according to all the law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets By all the prophets, and by all the seers.--The Hebrew text is, by the hand of all his prophets--namely, every seer. One or two MSS. and the Targum have prophet, instead of his prophets. The Syriac has "by the hand of all his servants the prophets, and all the seers." The Vulg. and Arabic also have both nouns plural. Seers were such persons as, without belonging to the prophetic order, came forward in times of emergency upon a sudden Divine impulse. Thenius thinks Israel and Judah are mentioned together because the reference is to the time before the partition of the kingdom; more probably, because both apostatised, and prophets were sent to both. And which I sent--i.e., the law which I sent. But--as according to later Jewish ideas, the prophets did not bring the Law, but only interpreted it--it seems better to understand with the Vulg. ("et sicut misi") "and according to all that I sent to you (i.e., enjoined upon you) by my servants the prophets." Verse 13. - Yet the Lord testified - rather, and the Lord testified - against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers. A "seer" is, properly, one who sees visions; a "prophet," one inspired to pour forth utterances. But the words were used as synonyms (see 1 Samuel 9:9). Ever since the revolt of Jeroboam, there had been a succession of prophets in both countries whose office it had been to rebuke sin and to enforce the precepts of the Law. In Judah there had been Shemaiah, contemporary with Rehoboam (2 Chronicles 11:2; 2 Chronicles 12:5); Iddo, contemporary with Abijah (2 Chronicles 13:22); Azariah, with Asa (2 Chronicles 15:1); Hanani, with the same (2 Chronicles 16:7); Jehu, the son of Hanani, with Jehoshaphat (2 Chronicles 19:2); Jahaziel, the son of Zechariah, with the same (2 Chronicles 20:14); Eliezer, the son of Dodavah, also contemporary with the same (2 Chronicles 20:37); Zechariah, the son of Jehoiada, contemporary with Joash (2 Chronicles 24:20); another Zechariah, contemporary with Uzziah (2 Chronicles 26:5); Joel, Micah, and Isaiah, besides several whose names are unknown. In Israel, the succession had included Ahijah the Shilonite, contemporary with Jeroboam (1 Kings 14:2); Jehu, the son of Hanani, with Baasha (1 Kings 16:1); Elijah, and Micaiah the son of Imlah, with Ahab (1 Kings 22:8) and Ahaziah (2 Kings 1:3); Elisha, with Jehoram, John, Jehoahaz, and Joash (2 Kings 3:11-13:14); Jonah, with Jeroboam II. (2 Kings 14:25); Hosea and Amos, with the same (Hosea 1:1; Amos 1:1): and Oded (2 Chronicles 28:9), contemporary with Pekah. God had never left himself without living witness. Besides the written testimony of the Law, he had sent them a continuous series of prophets, who "repeated and enforced the teaching of the Law by word of month, breathing into the old words a new life, applying them to the facts of their own times, urging them on the con- sciences of their hearers, and authoritatively declaring to them that the terrible threatenings of the Law were directed against the very sins which they habitually practiced." The prophets continually addressed them in the Name of God, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets. This was the general burden of the prophetical teaching, both in Israel and in Judah, both before the captivity of Israel and afterwards (see Hosea 12:6; Hosea 14:2; Joel 2:12, 13; Amos 5:4-15; Isaiah 1:16-20; Isaiah 31:6; Jeremiah 3:7, 14; Ezekiel 14:6; Ezekiel 18:30, etc.).Parallel Commentaries ... Hebrew Yet throughבְּיַד֩ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His prophets נְבִיאֵ֨י (nə·ḇî·’ê) Noun - masculine plural construct Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet [and] כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every seers, חֹזֶ֜ה (ḥō·zeh) Noun - masculine singular Strong's 2374: A beholder in vision, a compact the LORD יְהוָ֡ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel warned וַיָּ֣עַד (way·yā·‘aḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore Israel בְּיִשְׂרָאֵ֣ל (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and Judah, וּבִיהוּדָ֡ה (ū·ḇî·hū·ḏāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites saying, לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “Turn שֻׁ֝֠בוּ (ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from your wicked הָֽרָעִים֙ (hā·rā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7451: Bad, evil ways מִדַּרְכֵיכֶ֤ם (mid·dar·ḵê·ḵem) Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and keep וְשִׁמְרוּ֙ (wə·šim·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My commandments מִצְוֺתַ֣י (miṣ·wō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 4687: Commandment and statutes, חֻקּוֹתַ֔י (ḥuq·qō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute according to the entire כְּכָ֨ל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Law הַתּוֹרָ֔ה (hat·tō·w·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I commanded צִוִּ֖יתִי (ṣiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order your forefathers אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father and delivered שָׁלַ֣חְתִּי (šā·laḥ·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7971: To send away, for, out to you אֲלֵיכֶ֔ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to through בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand My servants עֲבָדַ֥י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets.? הַנְּבִיאִֽים׃ (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet Links 2 Kings 17:13 NIV2 Kings 17:13 NLT 2 Kings 17:13 ESV 2 Kings 17:13 NASB 2 Kings 17:13 KJV 2 Kings 17:13 BibleApps.com 2 Kings 17:13 Biblia Paralela 2 Kings 17:13 Chinese Bible 2 Kings 17:13 French Bible 2 Kings 17:13 Catholic Bible OT History: 2 Kings 17:13 Yet Yahweh testified to Israel (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |