2 Chronicles 33:18
New International Version
The other events of Manasseh's reign, including his prayer to his God and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the annals of the kings of Israel.

New Living Translation
The rest of the events of Manasseh's reign, his prayer to God, and the words the seers spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are recorded in [The Book of the Kings of Israel.]

English Standard Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are in the Chronicles of the Kings of Israel.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

Christian Standard Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are written in the Events of Israel's Kings.

Contemporary English Version
Everything else Manasseh did while he was king, including his prayer to the LORD God and the warnings from his prophets, is written in The History of the Kings of Israel.

Good News Translation
Everything else that Manasseh did, the prayer he made to his God, and the messages of the prophets who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, are all recorded in The History of the Kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, are written in the Records of Israel's Kings.

International Standard Version
Now as to the rest of Manasseh's accomplishments, including his prayer to God and what the seers had to say to him in the name of the LORD God of Israel, they are included among the Acts of the Kings of Israel.

NET Bible
The rest of the events of Manasseh's reign, including his prayer to his God and the words the prophets spoke to him in the name of the LORD God of Israel, are recorded in the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, look, they are written among the acts of the kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Manasseh-including his prayer to his God and the words that the seers spoke to him in the name of the LORD God of Israel-are in the records of the kings of Israel.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

New American Standard 1977
Now the rest of the acts of Manasseh even his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are among the records of the kings of Israel.

Jubilee Bible 2000
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the acts of the kings of Israel.

King James 2000 Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American King James Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Manasses, and his prayer to God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the God of Israel,

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Manasses, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the Lord the God of Israel, are contained in the words of the kings of Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of Jehovah the God of Israel, behold, they [are written] in the acts of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Manasseh, and his prayer unto his God, and the matters of the seers, those speaking unto him in the name of Jehovah, God of Israel, lo, they are on the book of the matters of the kings of Israel;
Study Bible
Manasseh's Repentance and Restoration
17Nevertheless, the people still sacrificed at the high places, but only to the LORD their God. 18As for the rest of the acts of Manasseh, along with his prayer to his God and the words of the seers who spoke to him in the name of the LORD, the God of Israel, they are indeed written in the Chronicles of the Kings of Israel. 19His prayer and how God received his plea, as well as all his sin and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself, they are indeed written in the Records of the Seers.…
Cross References
2 Chronicles 21:2
Jehoram's brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat, king of Israel.

2 Chronicles 33:10
And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

2 Chronicles 33:12
And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.

2 Chronicles 33:13
And when he prayed to Him, the LORD received his plea and heard his petition; so He brought him back to Jerusalem and to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD is God.

Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

A.

2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

2 Chronicles 32:32
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

1 Kings 11:41
And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

his prayer

2 Chronicles 33:12,12,19
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, …

the seers

2 Chronicles 33:10
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

1 Samuel 9:9
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

2 Kings 17:13
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

in the book

1 Kings 14:19
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

1 Kings 15:31
Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?







Lexicon
As for the rest
וְיֶ֨תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Manasseh,
מְנַשֶּׁה֮ (mə·naš·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites

along with his prayer
וּתְפִלָּת֣וֹ (ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 8605: Intercession, supplication, a hymn

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

his God
אֱלֹהָיו֒ (’ĕ·lō·hāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and the words
וְדִבְרֵי֙ (wə·ḏiḇ·rê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the seers
הַֽחֹזִ֔ים (ha·ḥō·zîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2374: A beholder in vision, a compact

who spoke
הַֽמְדַבְּרִ֣ים (ham·ḏab·bə·rîm)
Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

to him
אֵלָ֔יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

in the name
בְּשֵׁ֥ם (bə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8034: A name

of the LORD,
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

they are indeed
הִנָּ֕ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's Hebrew 2005: Lo! behold!

written in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the Chronicles
דִּבְרֵ֖י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
מַלְכֵ֥י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc
CONCLUSION OF THE REIGN (2Chronicles 33:18-20).

(18) His prayer unto his God.--This prayer may or may not have been the basis of the Apocryphal Prayer of Manasses, preserved in the LXX.

The words of the seers that spake to him.--See Note on 2Chronicles 33:10, supr. These "words of the seers" were incorporated in the great history of the kings, which is mentioned at the end of the verse, and which was one of the chronicler's principal authorities.

Written.--This word, though wanting in our present Hebrew text, is read in some MSS., and in the Syriac, Targum, and Arabic.

The book.--The history, literally, words. 2Kings 21:17 refers, as usual, to the "Book of the Chronicles of the Kings of Judah."

Verse 18. - The parallel again obtains (2 Kings 21:17, 18), but in shorter form. His prayer. This is for the present, at any rate, lost, the apocryphal and the Septuagint manuscript version of it alike not genuine. The words of the seers. So again our compiler shows undesigned correspondence with the writer of the parallel, as above quoted (2 Kings 21:10-15). As to the original authorities quoted here, book of the kings, etc., and next verse, "the sayings of the seers," see Introduction, vol. 1. § 5. 33:1-20 We have seen Manasseh's wickedness; here we have his repentance, and a memorable instance it is of the riches of God's pardoning mercy, and the power of his renewing grace. Deprived of his liberty, separated from his evil counsellors and companions, without any prospect but of ending his days in a wretched prison, Manasseh thought upon what had passed; he began to cry for mercy and deliverance. He confessed his sins, condemned himself, was humbled before God, loathing himself as a monster of impiety and wickedness. Yet he hoped to be pardoned through the abundant mercy of the Lord. Then Manasseh knew that Jehovah was God, able to deliver. He knew him as a God of salvation; he learned to fear, trust in, love, and obey him. From this time he bore a new character, and walked in newness of life. Who can tell what tortures of conscience, what pangs of grief, what fears of wrath, what agonizing remorse he endured, when he looked back on his many years of apostacy and rebellion against God; on his having led thousands into sin and perdition; and on his blood-guiltiness in the persecution of a number of God's children? And who can complain that the way of heaven is blocked up, when he sees such a sinner enter? Say the worst against thyself, here is one as bad who finds the way to repentance. Deny not to thyself that which God hath not denied to thee; it is not thy sin, but thy impenitence, that bars heaven against thee.
Jump to Previous
Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words Written
Jump to Next
Acts Book Chronicles Events Including Israel Kings Manasseh Manas'seh Manasseh's Matters Prayer Records Reign Rest Seers Speaking Words Written
Links
2 Chronicles 33:18 NIV
2 Chronicles 33:18 NLT
2 Chronicles 33:18 ESV
2 Chronicles 33:18 NASB
2 Chronicles 33:18 KJV

2 Chronicles 33:18 Bible Apps
2 Chronicles 33:18 Biblia Paralela
2 Chronicles 33:18 Chinese Bible
2 Chronicles 33:18 French Bible
2 Chronicles 33:18 German Bible

Alphabetical: acts among and annals are behold even events God him his in including Israel kings LORD Manasseh Manasseh's name Now of other prayer records reign rest seers spoke The they to who words written

OT History: 2 Chronicles 33:18 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 33:17
Top of Page
Top of Page