2 Chronicles 32:32
New International Version
The other events of Hezekiah's reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

New Living Translation
The rest of the events in Hezekiah's reign and his acts of devotion are recorded in [The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz,] which is included in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]

English Standard Version
Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Hezekiah's reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Contemporary English Version
Everything else Hezekiah did while he was king, including how faithful he was to the LORD, is included in the records kept by Isaiah the prophet. These are written in The History of the Kings of Judah and Israel.

Good News Translation
Everything else that King Hezekiah did and his devotion to the LORD are recorded in The Vision of the Prophet Isaiah Son of Amoz and in The History of the Kings of Judah and Israel.

Holman Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Hezekiah's reign and his deeds of faithful love, note that they are written in the Visions of the Prophet Isaiah son of Amoz, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

International Standard Version
Now the rest of Hezekiah's accomplishments and his faithful deeds are recorded in the vision of Amoz's son Isaiah the prophet, and in the Book of the Kings of Judah and Israel.

NET Bible
The rest of the events of Hezekiah's reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, look, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Hezekiah, including his devotion to God, is written in the vision of the prophet Isaiah, son of Amoz, and in the records of the kings of Judah and Israel.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

New American Standard 1977
Now the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of devotion, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the Book of the Kings of Judah and Israel.

Jubilee Bible 2000
Now the rest of the acts of Hezekiah and his mercy, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

King James 2000 Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

American King James Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Ezechias, and of his mercies are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of the prophet Isaiah the son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Hezekiah, and his kind acts, lo, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet, on the book of the kings of Judah and Israel.
Study Bible HEB ▾ 
Hezekiah's Death
32As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel. 33And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh became king in his place.…
Cross References
2 Kings 20:20
As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 32:31
And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah's heart.

2 Chronicles 32:33
And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David's descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh became king in his place.

Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel.

A.M.

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

in the vision

Isaiah 36:1-39:8 Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah…

in the book

2 Kings 18:1-20:21 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king …







Lexicon
As for the rest
וְיֶ֛תֶר (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts of
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

Hezekiah
יְחִזְקִיָּ֖הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

and his deeds of loving devotion,
וַחֲסָדָ֑יו (wa·ḥă·sā·ḏāw)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

they are indeed
הִנָּ֣ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's Hebrew 2005: Lo! behold!

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 3789: To grave, to write

in the vision
בַּחֲז֞וֹן (ba·ḥă·zō·wn)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2377: A sight, a dream, revelation, oracle

of the prophet
הַנָּבִ֔יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5030: A spokesman, speaker, prophet

Isaiah
יְשַֽׁעְיָ֤הוּ (yə·ša‘·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Amoz
אָמוֹץ֙ (’ā·mō·wṣ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֥פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

of the Kings
מַלְכֵי־ (mal·ḵê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and Israel.
וְיִשְׂרָאֵֽל׃ (wə·yiś·rā·’êl)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc
(32) Now the rest of the acts.--See 2Kings 20:20-21.

And his goodness.--His good deeds. So 2Chronicles 35:26 (Josiah); Nehemiah 13:14.

And in the book of the kings.--Omit and. The "vision of Isaiah" is referred to as a section of the "book of the kings of Judah and Israel." (See Introduction.) Kings l.c. says, "are they not written in the book of the chronicles of the Kings of Judah?"

Verse 32. - In the vision of Isaiah (so Isaiah 1:1). 32:24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.
Jump to Previous
Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision Written
Jump to Next
Acts Amoz Book Deeds Devotion Events Good Goodness Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Isaiah Israel Judah Kind Kings Matters Prophet Reign Rest Vision Written
Links
2 Chronicles 32:32 NIV
2 Chronicles 32:32 NLT
2 Chronicles 32:32 ESV
2 Chronicles 32:32 NASB
2 Chronicles 32:32 KJV

2 Chronicles 32:32 Bible Apps
2 Chronicles 32:32 Biblia Paralela
2 Chronicles 32:32 Chinese Bible
2 Chronicles 32:32 French Bible
2 Chronicles 32:32 German Bible

Alphabetical: acts Amoz and are behold book deeds devotion events Hezekiah Hezekiah's his in Isaiah Israel Judah kings Now of other prophet reign rest son The they vision written

OT History: 2 Chronicles 32:32 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 32:31
Top of Page
Top of Page