Verse (Click for Chapter) New International Version The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah. New Living Translation These are the visions that Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. He saw these visions during the years when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. English Standard Version The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Berean Study Bible This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. King James Bible The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. New King James Version The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. New American Standard Bible The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. NASB 1995 The vision of Isaiah the son of Amoz concerning Judah and Jerusalem, which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah. NASB 1977 The vision of Isaiah the son of Amoz, concerning Judah and Jerusalem which he saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Amplified Bible The vision of [the prophet] Isaiah the son of Amoz concerning [the kingdom of] Judah and [its capital] Jerusalem, which he saw [as revealed by God] during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Christian Standard Bible The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah. Holman Christian Standard Bible The vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. American Standard Version The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Aramaic Bible in Plain English The vision of Eshaiya, son of Amuts, that he saw about Yehuda and about Jerusalem in the days of Uzzia and Yotham and Ahaz and Khezeqia, Kings of Judea Brenton Septuagint Translation The vision which Esaias the son of Amos saw, which he saw against Juda, and against Jerusalem, in the reign of Ozias, and Joatham, and Achaz, and Ezekias, who reigned over Judea. Contemporary English Version I am Isaiah, the son of Amoz. And this is the message that I was given about Judah and Jerusalem when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were the kings of Judah: Douay-Rheims Bible THE vision of Isaias the son of Amos I which he saw concerning Juda and Jerusalem in the days of Ozias, Joathan, Achaz, and Ezechias, kings of Juda Good News Translation This book contains the messages about Judah and Jerusalem which God revealed to Isaiah son of Amoz during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah. International Standard Version This is the vision that Amoz's son Isaiah had about Judah and Jerusalem during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. JPS Tanakh 1917 The Vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Literal Standard Version The visions of Isaiah son of Amoz, that he has seen concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah. New American Bible The vision which Isaiah, son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah. NET Bible Here is the message about Judah and Jerusalem that was revealed to Isaiah son of Amoz during the time when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah reigned over Judah. New Revised Standard Version The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. New Heart English Bible The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. World English Bible The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Young's Literal Translation The Visions of Isaiah son of Amoz, that he hath seen concerning Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah. Additional Translations ... Context Judah's Rebellion1This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. 2Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.… Cross References 2 Kings 15:1 In the twenty-seventh year of Jeroboam's reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah. 2 Kings 15:13 In the thirty-ninth year of Uzziah's reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month. 2 Kings 15:32 In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah. 2 Kings 19:2 And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz 2 Chronicles 26:1 All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. 2 Chronicles 26:22 As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. 2 Chronicles 27:1 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerushah daughter of Zadok. Treasury of Scripture The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 1:5 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. vision Isaiah 21:2 A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. Numbers 24:4,16 He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: … saw Isaiah 2:1 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. 2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. the days Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, 2 Chronicles 26:1 Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. 2 Chronicles 27:1 Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
(1) The vision of Isaiah the son of Amoz . . .--The term "vision," as descriptive of a prophet's work (1Samuel 3:1), is the correlative of the old term "seer," as applied to the prophet himself (1Samuel 9:9). The latter fell into disuse, probably because the pretenders to the clairvoyance which it implied brought it into discredit. The prophet, however, did not cease to be a "seer;" and to see visions was still one of the highest forms of the gift of the spirit of Jehovah (Joel 2:28). It describes the state, more or less ecstatic, in which the prophet sees what others do not see, the things that are yet to come, the unseen working of the eternal laws of God. As compared with "the word of the Lord," it indicates a higher intensity of the ecstatic state; but the two terms were closely associated, and, as in Isaiah 2:1, a man was said to see "the word of the Lord." Judah and Jerusalem are named as the centre, though not the limit, of the prophet's work.Verse 1. - TITLE OF THE WORK. It is questioned whether the title can be regarded as Isaiah's, or as properly belonging to the work, and it is suggested that it is rather a heading invented by a collector who brought together into a volume such prophecies of Isaiah as were known to him, the collection being a much smaller one than that which was made ultimately. In favor of this view it is urged (1) that the prophecies, as we have them, do not all "concern Judah and Jerusalem;" (2) that there is a mistake in the title, which Isaiah could not have made, none of the prophecies belonging to the reign of Uzziah. But it may be answered, that, in the scriptural sense, all and Jerusalem, prophecy "concerns Judah and Jerusalem," i.e. the people and city of God; and, further, that it is quite impossible to prove that no part of the "vision" was seen in the reign of Uzziah. There are no means of knowing whether Isaiah collected his prophecies into a volume himself or whether the collection was the work of others. In either case, the existing title must be regarded as designed for the entire work. All the earlier prophecies - those of Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Micah, Nahum, and Zephaniah - have some title introducing them. Verse 1. - The vision (comp. Obadiah 1:1; Nahum 1:1). The term is probably used in a collective sense, but is also intended to suggest the intrinsic unity of the entire body of prophecies put forth by Isaiah. As prophets were originally called "seers" (1 Samuel 9:9), so prophecy was called "vision;" and this latter use continued long after the other (comp. 1 Chronicles 17:15; Ezekiel 12:27; Daniel 9:23; Obadiah 1:1, etc.). Isaiah the son of Amoz (comp. Isaiah 2:1; Isaiah 13:1; Isaiah 37:2; etc.; 2 Kings 20:1; 2 Chronicles 32:32). The signification of the name Isaiah is "the salvation of Jehovah." The name Amen (Amots) is not to be confused with Amos ('Amos), who seems to have been a contemporary (Amos 1:1). Concerning Judah and Jerusalem. The prophecies of Isaiah concern primarily the kingdom of Judah, not that of Israel. They embrace a vast variety of nations and countries (see especially Isaiah 13, 15. - 21, 23, 47.); but these nations and countries are spoken of "only because of the relation in which they stand to Judah and Jerusalem" (Kay), or at any rate to the people of God, symbolized under those names. Jerusalem occupies a prominent place in the prophecies (see Isaiah 1:8, 21; Isaiah 3:16-26; Isaiah 4:3-6; Isaiah 29. 1-8; 31:4-9, etc.). In the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah. Uzziah (or Azariah, as he is sometimes called) reigned fifty-two years - probably from B.C. 811 to B.C. 759; Jotham sixteen years - from B.C. 759 to B.C. 743; Ahaz also sixteen years - from B.C. 743 to B.C. 727; and Hezekiah twenty-nine years - from B.C. 727 to B.C. 698. Isaiah probably prophesied only in the later years of Uzziah, say from B.C. 760; but as he certainly continued his prophetical career tin Sennacherib's invasion of Judaea (Isaiah 37:5), which was not earlier than B.C. 705, he must have exercised the prophet's office for at least fifty-six years. The lowest possible estimate of the duration of his ministry is forty-seven years - from the last year of Uzziah, B.C. 759, to the fourteenth of Hezekiah (Isaiah 38:5). The highest known to us is sixty-four years - from the fourth year before Uzziah's death ( B.C. 762) to the last year of Hezekiah ( B.C. 698). (See 'Speaker's Commentary,' vol. 5. p. 5.) Hebrew [This is] the visionחֲזוֹן֙ (ḥă·zō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle concerning עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and Jerusalem וִירוּשָׁלִָ֑ם (wî·rū·šā·lim) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Isaiah יְשַֽׁעְיָ֣הוּ (yə·ša‘·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Amoz אָמ֔וֹץ (’ā·mō·wṣ) Noun - proper - masculine singular Strong's 531: Amoz -- 'strong', the father of Isaiah saw חָזָ֔ה (ḥā·zāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of during the reigns בִּימֵ֨י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Uzziah, עֻזִּיָּ֧הוּ (‘uz·zî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 5818: Uzziah -- 'my strength is Yah', the name of several Israelites Jotham, יוֹתָ֛ם (yō·w·ṯām) Noun - proper - masculine singular Strong's 3147: Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites Ahaz, אָחָ֥ז (’ā·ḥāz) Noun - proper - masculine singular Strong's 271: Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites and Hezekiah, יְחִזְקִיָּ֖הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites kings מַלְכֵ֥י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites Jump to Previous Ahaz Amos Amoz Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Jerusalem Jotham Judah Kings Reigns Uzziah Uzzi'ah VisionJump to Next Ahaz Amos Amoz Hezekiah Hezeki'ah Isaiah Jerusalem Jotham Judah Kings Reigns Uzziah Uzzi'ah VisionLinks Isaiah 1:1 NIVIsaiah 1:1 NLT Isaiah 1:1 ESV Isaiah 1:1 NASB Isaiah 1:1 KJV Isaiah 1:1 BibleApps.com Isaiah 1:1 Biblia Paralela Isaiah 1:1 Chinese Bible Isaiah 1:1 French Bible Isaiah 1:1 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son (Isa Isi Is) |
   
|