2 Chronicles 32:25
New International Version
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the LORD's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.

New Living Translation
But Hezekiah did not respond appropriately to the kindness shown him, and he became proud. So the LORD's anger came against him and against Judah and Jerusalem.

English Standard Version
But Hezekiah did not make return according to the benefit done to him, for his heart was proud. Therefore wrath came upon him and Judah and Jerusalem.

Berean Study Bible
But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.

New American Standard Bible
But Hezekiah gave no return for the benefit he received, because his heart was proud; therefore wrath came on him and on Judah and Jerusalem.

King James Bible
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Christian Standard Bible
However, because his heart was proud, Hezekiah didn't respond according to the benefit that had come to him. So there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

Contemporary English Version
But Hezekiah was so proud that he refused to thank the LORD for everything he had done for him. This made the LORD angry, and he punished Hezekiah and the people of Judah and Jerusalem.

Good News Translation
But Hezekiah was too proud to show gratitude for what the LORD had done for him, and Judah and Jerusalem suffered for it.

Holman Christian Standard Bible
However, because his heart was proud, Hezekiah didn't respond according to the benefit that had come to him. So there was wrath on him, Judah, and Jerusalem.

International Standard Version
But Hezekiah's response wasn't commensurate with what had been done for him because he was arrogant in heart, so wrath came upon him, upon Judah, and upon Jerusalem.

NET Bible
But Hezekiah was ungrateful; he had a proud attitude, provoking God to be angry at him, as well as Judah and Jerusalem.

New Heart English Bible
But Hezekiah did not render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
But Hezekiah was conceited, so he didn't repay the LORD for his kindness. The LORD became angry with him, with Judah, and with Jerusalem.

JPS Tanakh 1917
But Hezekiah rendered not according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up; therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

New American Standard 1977
But Hezekiah gave no return for the benefit he received, because his heart was proud; therefore wrath came on him and on Judah and Jerusalem.

Jubilee Bible 2000
But Hezekiah did not render again according to the benefit done unto him, for his heart lifted itself up; therefore there was wrath against him and against Judah and Jerusalem.

King James 2000 Bible
But Hezekiah returned not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

American King James Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

American Standard Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
But he did not render again according to the benefits which he had received, for his heart was lifted up: and wrath was enkindled against him, and against Juda and Jerusalem.

Darby Bible Translation
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

English Revised Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Webster's Bible Translation
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

World English Bible
But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation
and Hezekiah hath not returned according to the deed done unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;
Study Bible
Hezekiah's Illness and Recovery
24In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign. 25But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem. 26Then Hezekiah humbled the pride of his heart—he and the people of Jerusalem—so that the wrath of the LORD did not come upon them during the days of Hezekiah.…
Cross References
2 Chronicles 24:18
They abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherah poles and idols. So wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.

2 Chronicles 25:19
You have said, 'Look, I have defeated Edom,' and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall--you and Judah with you?"

2 Chronicles 26:16
But when Uzziah grew powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

2 Chronicles 32:31
And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah's heart.

Psalm 116:12
How can I repay the LORD for all His goodness to me?

Isaiah 39:2
And Hezekiah welcomed the envoys and showed them what was in his treasure house--the silver, the gold, the spices, and the precious oil, as well as his entire armory--everything that was found in his storehouses. There was nothing in his palace or in all his dominion that Hezekiah did not show them.

Ezekiel 31:10
Therefore this is what the Lord GOD says: 'Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,

Treasury of Scripture

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

rendered

Deuteronomy 32:6 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not …

Psalm 116:12,13 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me…

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Luke 17:17,18 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine…

his heart

2 Chronicles 32:31 However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon…

2 Chronicles 25:19 You say, See, you have smitten the Edomites; and your heart lifts …

2 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: …

Deuteronomy 8:12-14,17 Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, …

2 Kings 14:10 You have indeed smitten Edom, and your heart has lifted you up: glory …

2 Kings 20:13 And Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his …

Ezekiel 28:2,5,17 Son of man, say to the prince of Tyrus, Thus said the Lord GOD; Because …

Daniel 5:20,23 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, …

Habakkuk 2:4 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

2 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

1 Timothy 3:6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation …

1 Peter 5:5,6 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

therefore

2 Chronicles 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served …

2 Samuel 24:1,10-17 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he …

1 Chronicles 21:1,12-17 And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel…







Lexicon
But because
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

his heart
לִבּ֑וֹ (lib·bōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

was proud,
גָבַ֖הּ (ḡā·ḇah)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1361: To soar, be lofty, to be haughty

Hezekiah
יְחִזְקִיָּ֔הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

did not
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

repay
הֵשִׁ֣יב (hê·šîḇ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

the favor [shown]
כִגְמֻ֤ל (ḵiḡ·mul)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1576: Treatment, an act, service, requital

to him.
עָלָיו֙ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Therefore wrath
קֶ֔צֶף (qe·ṣep̄)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7110: A splinter, rage, strife

came
וַיְהִ֤י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

upon him
עָלָיו֙ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

and upon
וְעַל־ (wə·‘al-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

and Jerusalem.
וִירוּשָׁלִָֽם׃ (wî·rū·šā·lim)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel
(25) But Hezekiah.--For Hezekiah's pride, see the account of his reception of the Babylonian embassy (2Kings 20:12-19; Isaiah 39).

According to the benefit done unto him.--In his illness he promised to walk humbly all his days (Isaiah 38:15); but when he had recovered, "his heart was lifted up."

Therefore there was wrath upon him.--And wrath fell upon him. The token of this was seen in Isaiah's prophetic rebuke, foretelling that the royal treasures would be carried away to Babylon, and that some of Hezekiah's sons would be eunuchs in the palace there (2Kings 20:16-18; Isaiah 39:5-7).

And upon Judah and Jerusalem.--Which shared in the king's guilty pride and confidence in the arm of flesh. (Comp. 1Chronicles 27:24; 2Chronicles 19:10.)

Verse 25. - The parallel, 2 Kings 20:12-19 and Isaiah 39, fully explain the circumstances here referred to, and we may conclude that Hezekiah's sin consisted in the spirit in which he acted, displaying his treasures, so that it was in the fullest sense a sin of" the heart." 32:24-33 God left Hezekiah to himself, that, by this trial and his weakness in it, what was in his heart might be known; that he was not so perfect in grace as he thought he was. It is good for us to know ourselves, and our own weakness and sinfulness, that we may not be conceited, or self-confident, but may always live in dependence upon Divine grace. We know not the corruption of our own hearts, nor what we shall do if God leaves us to ourselves. His sin was, that his heart was lifted up. What need have great men, and good men, and useful men, to study their own infirmities and follies, and their obligations to free grace, that they may never think highly of themselves; but beg earnestly of God, that he will always keep them humble! Hezekiah made a bad return to God for his favours, by making even those favours the food and fuel of his pride. Let us shun the occasions of sin: let us avoid the company, the amusements, the books, yea, the very sights that may administer to sin. Let us commit ourselves continually to God's care and protection; and beg of him never to leave us nor forsake us. Blessed be God, death will soon end the believer's conflict; then pride and every sin will be abolished. He will no more be tempted to withhold the praise which belongs to the God of his salvation.
Jump to Previous
Benefit Deed Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Jerusalem Judah Kindness Lifted Pride Proud Received Render Rendered Respond Shown Wrath
Jump to Next
Benefit Deed Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's Jerusalem Judah Kindness Lifted Pride Proud Received Render Rendered Respond Shown Wrath
Links
2 Chronicles 32:25 NIV
2 Chronicles 32:25 NLT
2 Chronicles 32:25 ESV
2 Chronicles 32:25 NASB
2 Chronicles 32:25 KJV

2 Chronicles 32:25 Bible Apps
2 Chronicles 32:25 Biblia Paralela
2 Chronicles 32:25 Chinese Bible
2 Chronicles 32:25 French Bible
2 Chronicles 32:25 German Bible

Alphabetical: and because benefit But came did for gave he heart Hezekiah Hezekiah's him his Jerusalem Judah kindness Lord's no not on proud received respond return shown the therefore to was wrath

OT History: 2 Chronicles 32:25 But Hezekiah didn't render again according (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Chronicles 32:24
Top of Page
Top of Page