2 Chronicles 27:7
New International Version
The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New Living Translation
The rest of the events of Jotham’s reign, including all his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

King James Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NASB 1995
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NASB 1977
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Holman Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the accounts of Yutham and all that they brought him and his ways, behold, those are written on the Scroll of the Kings of Israel and of Yehuda.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Contemporary English Version
Everything else Jotham did while he was king, including the wars he fought, is written in The History of the Kings of Israel and Judah.

Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Good News Translation
The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Jotham-all his wars and his life-is written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

International Standard Version
The rest of the accomplishments of Jotham's reign, including all of his military exploits and campaigns, are recorded in the book of the Kings of Israel and Judah.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.

NET Bible
The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

Additional Translations ...
Context
Jotham Reigns in Judah
6So Jotham grew powerful because he ordered his ways before the LORD his God. 7As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. 8He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.…

Cross References
2 Kings 15:36
As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 27:8
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest

2 Chronicles 20:34
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

2 Chronicles 26:22,23
Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write…

2 Chronicles 32:32,33
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel…

A.









(7) And all his wars, and his ways.--See 2Kings 15:36, "And all that he did." The chronicler seems to have varied the phrase, in order to hint at the Syro-Ephraite war, mentioned in 2Kings 15:37.

Verse 7. - All his wars (see note on ver. 5, and parallel, ver. 37). The book of the kings of Israel and Judah. Note carefully the parallel, ver. 36, and also ver. 6 of same chapter, entries of Judah kings, and comp. peps. 11, 15, 21, 26, 31 of same chapter. (2 Kings 15.), entries of Israel kings.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶתֶר֙ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Jotham,
יוֹתָ֔ם (yō·w·ṯām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3147: Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites

along with all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his wars
מִלְחֲמֹתָ֖יו (mil·ḥă·mō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4421: A battle, war

and his ways,
וּדְרָכָ֑יו (ū·ḏə·rā·ḵāw)
Conjunctive waw | Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

they [are] indeed
הִנָּ֣ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's 2005: Lo! behold!

written
כְּתוּבִ֔ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֥פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Kings
מַלְכֵֽי־ (mal·ḵê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and Judah.
וִיהוּדָֽה׃ (wî·hū·ḏāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites


Jump to Previous
Acts Battles Book Events Including Israel Jotham Jotham's Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Wars Ways Written
Jump to Next
Acts Battles Book Events Including Israel Jotham Jotham's Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Wars Ways Written
Links
2 Chronicles 27:7 NIV
2 Chronicles 27:7 NLT
2 Chronicles 27:7 ESV
2 Chronicles 27:7 NASB
2 Chronicles 27:7 KJV

2 Chronicles 27:7 BibleApps.com
2 Chronicles 27:7 Biblia Paralela
2 Chronicles 27:7 Chinese Bible
2 Chronicles 27:7 French Bible
2 Chronicles 27:7 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 27:7 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 27:6
Top of Page
Top of Page