2 Chronicles 20:34
New International Version
The other events of Jehoshaphat’s reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel.

New Living Translation
The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from beginning to end, are recorded in The Record of Jehu Son of Hanani, which is included in The Book of the Kings of Israel.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from first to last, are written in the chronicles of Jehu the son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

King James Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

New King James Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, indeed they are written in the book of Jehu the son of Hanani, which is mentioned in the book of the kings of Israel.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first to last, behold, they are written in the annals of Jehu the son of Hanani, which is recorded in the Book of the Kings of Israel.

NASB 1995
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first to last, behold, they are written in the annals of Jehu the son of Hanani, which is recorded in the Book of the Kings of Israel.

NASB 1977
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first to last, behold, they are written in the annals of Jehu the son of Hanani, which is recorded in the Book of the Kings of Israel.

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, from the first to the last, behold, they are written in the records of Jehu the son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoshaphat’s reign from beginning to end are written in the Events of Jehu son of Hanani, which is recorded in the Book of Israel’s Kings.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoshaphat’s reign from beginning to end are written in the Events of Jehu son of Hanani, which is recorded in the Book of Israel’s Kings.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And the rest of the words of Yehoshaphat, the first and the last, behold those are written in the words of Yehu, son of Khanan, which are written in the Book of the Kings of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Josaphat, the first and the last, behold, they are written in the history of Jeu the son of Anani, who wrote the book of the kings of Israel.

Contemporary English Version
Everything else Jehoshaphat did while he was king is written in the records of Jehu son of Hanani that are included in The History of the Kings of Israel.

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Josaphat, first and last, are written in the words of Jehu the son of Hanani, which he digested into the books of the kings of Israel.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Good News Translation
Everything else that Jehoshaphat did, from the beginning of his reign to its end, is recorded in The History of Jehu Son of Hanani which is a part of The History of the Kings of Israel.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Jehoshaphat from first to last is written in the records of Jehu, son of Hanani, which is included in the Book of the Kings of Israel.

International Standard Version
The rest of Jehoshaphat's accomplishments, from first to last, are recorded in the annals of Hanani's son Jehu, which appears in the Book of the Kings of Israel.

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the words of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Literal Standard Version
And the rest of the matters of Jehoshaphat, the first and the last, behold, they are written among the matters of Jehu son of Hanani, who has been mentioned on the scroll of the kings of Israel.

NET Bible
The rest of the events of Jehoshaphat's reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, look, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

World English Bible
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is inserted in the book of the kings of Israel.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jehoshaphat, the first and the last, lo, they are written among the matters of Jehu son of Hanani, who hath been mentioned on the book of the kings of Israel.

Additional Translations ...
Context
Summary of Jehoshaphat's Reign
33The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers. 34As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

Cross References
1 Kings 16:1
Then the word of the LORD came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying:

1 Kings 16:12
So Zimri destroyed the entire household of Baasha, according to the word that the LORD had spoken against Baasha through Jehu the prophet.

1 Kings 22:45
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, along with the might he exercised and how he waged war, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Chronicles 19:2
Jehu son of Hanani the seer went out to confront him and said to King Jehoshaphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, the wrath of the LORD is upon you.


Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the book of Jehu the son of Hanani, who is mentioned in the book of the kings of Israel.

the rest

2 Chronicles 12:15
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

2 Chronicles 13:22
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

2 Chronicles 16:11
And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

book [heb] words

2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.

1 Kings 16:1,7
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, …

is mentioned [heb] was made to ascend









(34) Now the rest of the acts.--1Kings 22:45 : "Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? "The expression how he warred hints at his victory over the three allies. "As to the historical foundation of this victory there can be no doubt, after what has been noted by Hitzig on Joel, Einleit. u. 4, 2; and by Ewald, Gesch. Isr. iii. 510, ff." (Thenius).

In the book (story).--Literally, words.

Who is mentioned.--Which is inscribed (h?'al?h, see 1Kings 9:21; 2Chronicles 8:8), or entered, in the book, &c. So the Syriac, "which is written in the book of the kings of Israel." "The words of Jehu the son of Hanani is the title of a prophetic monograph here referred to as incorporated in the "Book of the Kings of Israel."

Verse 34. - The rest of the acts of Jehoshaphat, etc. These "acts of Jehoshaphat" are said in this verse to find their record in the book of Jehu... mentioned in the book of the kings of Israel. The parallel has, "in the book of the chronicles of the kings of Judah." For our "mentioned," note margin, literal, made to ascend and Revised Version "inserted." The "book of the kings of Israel" may (note also the remarkable apparent misnomers of our writer, as illustrated by 2 Chronicles 12:6; 2 Chronicles 21:2, 4) very possibly be one with the parallel, "book of the chronicles of the kings of Judah" (see our 'Introduction,' 1 Chronicles, pp. 7, 8.). Of this larger collected cyclopaedia of royal biography, Jehu's account (דִּבְרֵי) of Jehoshaphat was one component part. Though Jehu's (דִבְרֵי) book is not mentioned elsewhere, he himself is particularly in 1 Kings 16:1, as well as in our ch. 19:2.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As for the rest
וְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Jehoshaphat,
יְהוֹשָׁפָ֔ט (yə·hō·wō·šā·p̄āṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3092: Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites

from beginning
הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7223: First, in place, time, rank

to end,
וְהָאַחֲרֹנִ֑ים (wə·hā·’a·ḥă·rō·nîm)
Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural
Strong's 314: Hinder, late, last, western

they are indeed
הִנָּ֣ם (hin·nām)
Interjection | third person masculine plural
Strong's 2005: Lo! behold!

written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's 3789: To grave, to write

in the Chronicles
בְּדִבְרֵי֙ (bə·ḏiḇ·rê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Jehu
יֵה֣וּא (yê·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3058: Jehu -- 'the LORD is He', the name of several Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Hanani,
חֲנָ֔נִי (ḥă·nā·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2607: Hanani -- the name of several Israelites

which
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

are recorded
הֹֽעֲלָ֔ה (hō·‘ă·lāh)
Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

in
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the Book
סֵ֖פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of the Kings
מַלְכֵ֥י (mal·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4428: A king

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Acts Annals Book Chronicles End Events First Hanani Hana'ni History Inserted Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehoshaphat's Jehu Kings Last Matters Mentioned Recorded Reign Rest Words Written
Jump to Next
Acts Annals Book Chronicles End Events First Hanani Hana'ni History Inserted Israel Jehoshaphat Jehosh'aphat Jehoshaphat's Jehu Kings Last Matters Mentioned Recorded Reign Rest Words Written
Links
2 Chronicles 20:34 NIV
2 Chronicles 20:34 NLT
2 Chronicles 20:34 ESV
2 Chronicles 20:34 NASB
2 Chronicles 20:34 KJV

2 Chronicles 20:34 BibleApps.com
2 Chronicles 20:34 Biblia Paralela
2 Chronicles 20:34 Chinese Bible
2 Chronicles 20:34 French Bible
2 Chronicles 20:34 Clyx Quotations

OT History: 2 Chronicles 20:34 Now the rest of the acts (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 20:33
Top of Page
Top of Page