Verse (Click for Chapter) New International Version As for all the other events of Asa’s reign, all his achievements, all he did and the cities he built, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? In his old age, however, his feet became diseased. New Living Translation The rest of the events in Asa’s reign—the extent of his power, everything he did, and the names of the cities he built—are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah. In his old age his feet became diseased. English Standard Version Now the rest of all the acts of Asa, all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he was diseased in his feet. Berean Standard Bible Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. King James Bible The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet. New King James Version The rest of all the acts of Asa, all his might, all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. New American Standard Bible Now as for the rest of all the acts of Asa and all his might, and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. NASB 1995 Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. NASB 1977 Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Legacy Standard Bible Now the rest of all the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Amplified Bible Now as for the rest of all the acts of Asa, all his might, everything that he did, and the cities which he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But during the time of his old age he had a foot disease. Christian Standard Bible The rest of all the events of Asa’s reign, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. But in his old age he developed a disease in his feet. Holman Christian Standard Bible The rest of all the events of Asa’s reign, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are written in the Historical Record of Judah’s Kings. But in his old age he developed a disease in his feet. American Standard Version Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Contemporary English Version Everything else Asa did while he was king, including his victories and the towns he rebuilt, is written in The History of the Kings of Judah. When he got older, he had a foot disease. English Revised Version Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. GOD'S WORD® Translation Isn't everything else about Asa-all his heroic acts, everything he did, and the cities he fortified-written in the official records of the kings of Judah? But when he was old, he had a foot disease. Good News Translation Everything else that King Asa did, his brave deeds and the towns he fortified, are all recorded in The History of the Kings of Judah. But in his old age he was crippled by a foot disease. International Standard Version The rest of Asa's accomplishments, his strength, everything that he undertook, and the cities that he fortified are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah, are they not? However, as he approached old age, he became diseased in his feet. Majority Standard Bible Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. NET Bible The rest of the events of Asa's reign, including all his successes and accomplishments, as well as a record of the cities he built, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. Yet when he was very old he developed a foot disease. New Heart English Bible Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Webster's Bible Translation The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet. World English Bible Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet; Young's Literal Translation And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet; Smith's Literal Translation And the remainder of all the words of Asa and all his power and all which he did, and the cities which he built, are they not written upon the book of the words of the days to the kings of Judah? only at the time of his old age, he hurt his feet. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the rest of all the acts of Asa, and all his strength, and all that he did and the cities that he built, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Catholic Public Domain Version Now all the rest of the words of Asa, and his entire strength, and all that he did, and the cities that he built, were these not written in the book of the words of the days of the kings of Judah? Yet truly, in the time of his old age, he was afflicted in his feet. New American Bible All the rest of the acts of Asa, with all his valor and all that he did, and the cities he built, are recorded in the book of the chronicles of the kings of Judah. But in his old age, Asa had an infirmity in his feet. New Revised Standard Version Now the rest of all the acts of Asa, all his power, all that he did, and the cities that he built, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? But in his old age he was diseased in his feet. Translations from Aramaic Lamsa BibleThe rest of the acts of Asa and all his might and all that he did and the cities which he built, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah. But in the time of his old age he was diseased in his feet. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Asa, and all his mighty acts, and everything that he did, and the cities that he built, behold, they are written in the Book of Chronicles of the Kings of Yehuda. And at the time of Asa’s old age, he was diseased from his feet. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. Brenton Septuagint Translation And the rest of the history of Asa, and all his mighty deeds which he wrought, and the cities which he built, behold, are not these written in the book of the chronicles of the kings of Juda? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet. Additional Translations ... Audio Bible Context Jehoshaphat Succeeds Asa23Now the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. 24And Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David, and his son Jehoshaphat reigned in his place.… Cross References 2 Chronicles 16:11-14 Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel. / In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians. / So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers. ... 1 Kings 22:39 As for the rest of the acts of Ahab, along with all his accomplishments and the ivory palace and all the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 2 Chronicles 14:1-15 Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years. / And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God. / He removed the foreign altars and high places, shattered the sacred pillars, and chopped down the Asherah poles. ... 2 Chronicles 15:16-19 King Asa also removed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made a detestable Asherah pole. Asa chopped down the pole, crushed it, and burned it in the Kidron Valley. / The high places were not removed from Israel, but Asa’s heart was fully devoted all his days. / And he brought into the house of God the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated. ... 2 Chronicles 17:1-6 Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel. / He stationed troops in every fortified city of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim that his father Asa had captured. / Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals, ... 1 Kings 14:29-31 As for the rest of the acts of Rehoboam, along with all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? / There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. / And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place. 2 Chronicles 20:31-34 So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi. / And Jehoshaphat walked in the way of his father Asa and did not turn away from it; he did what was right in the eyes of the LORD. / The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers. ... 1 Kings 16:5-7 As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? / And Baasha rested with his fathers and was buried in Tirzah, and his son Elah reigned in his place. / Moreover, the word of the LORD came through the prophet Jehu son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil he had done in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands and becoming like the house of Jeroboam, and also because Baasha had struck down the house of Jeroboam. 2 Chronicles 21:1-3 And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place. / Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel. / Their father had given them many gifts of silver and gold and precious things, as well as the fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn. Matthew 1:7-8 Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa. / Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah. 2 Chronicles 12:15-16 Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days. / And Rehoboam rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Abijah reigned in his place. 2 Chronicles 24:27 The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place. 2 Chronicles 25:26-28 As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? / From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. / They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah. 2 Chronicles 27:7-9 As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. / He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. / And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place. Treasury of Scripture The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet. rest of all 1 Kings 15:7,8 Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam… 1 Kings 14:29-31 Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? … in the time 2 Chronicles 16:12-14 And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians… Psalm 90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away. Jump to Previous Achievements Acts Age Annals Asa Asa's Book Built Chronicles Cities Diseased Events Feet However Judah Kings Nevertheless Power Reign Rest Time Towns WrittenJump to Next Achievements Acts Age Annals Asa Asa's Book Built Chronicles Cities Diseased Events Feet However Judah Kings Nevertheless Power Reign Rest Time Towns Written1 Kings 15 1. Abijam's wicked reign7. Asa succeeds him 9. Asa's good reign 16. The war between Baasha and him causes him to make a league with Ben-Hadad 23. Jehoshaphat succeeds Asa 25. Nadab's wicked reign 27. Baasha conspiring against him, executes Ahijah's prophecy 31. Nadab's acts and death 33. Baasha's wicked reign Now the rest of the acts of Asa This phrase introduces a summary of King Asa's reign, emphasizing that his deeds were numerous and significant. The Hebrew word for "acts" (מַעֲשִׂים, ma'asim) often refers to deeds or works, suggesting that Asa's reign was marked by notable achievements. Asa was a king who sought to do what was right in the eyes of the Lord, as seen in earlier chapters. His acts included religious reforms and efforts to rid Judah of idolatry, which were significant in maintaining the spiritual integrity of the nation. along with all his might accomplishments and the cities he built are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? But in his old age he developed a disease in his feet The cities which he built. --Fortification of cities (see 2Chronicles 11:5-10; 2Chronicles 14:6) was naturally the traditional policy of the kingdom of Judah--small in extent, menaced by more powerful neighbours, but having an exceedingly strong country and central position.Diseased in his feet. --In the Chronicles it is added significantly, "in his disease he sought not to the Lord, but to the physicians" (2Chronicles 16:7-12); and from the same records it appears that in his last days Asa ventured to defy the prophetic authority by the imprisonment of Hanani the seer. Prosperity, it is implied, had somewhat deteriorated his character, though he still continued faithful to the worship of God. Certainly, Jehoshaphat on his accession still found much to do for the religious condition of his people.Verse 23. - And the rest of all the acts of Asa, and all his might [see 2 Chronicles 14, 15.], and all that he did, and the cities which he built [during the peace in the earlier part of his reign (2 Chronicles 14:5, 6)], are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless [Heb. only. There was one exception to his otherwise happy and prosperous reign] in the time of his old age [see notes on 1 Kings 1:1; 11:4. "Old age" means here, as them, the end of life. Asa cannot well have been more than fifty. It was in the 39th year of his reign (2 Chronicles 16:12) that this disease attacked him] he was diseased in his feet. [It is generally supposed that this disease was the gout. In the Chronicles (l.c.) he is reproached for seeking "not to the Lord but to the physicians." We must remember what the art of medicine at that day was like (see Kitto, "Daily Bib. Illus.," 4:195 sqq.), and that the Jews regarded sickness and healing as alike the immediate acts of God.Parallel Commentaries ... Hebrew Now the restוְיֶ֣תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵֽי־ (diḇ·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Asa, אָ֠סָא (’ā·sā) Noun - proper - masculine singular Strong's 609: Asa -- perhaps 'healer', an Israelite name along with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his might, גְּב֨וּרָת֜וֹ (gə·ḇū·rā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1369: Force, valor, victory all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his accomplishments, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that and the cities וְהֶֽעָרִים֙ (wə·he·‘ā·rîm) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement he built, בָּנָ֔ה (bā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build [are] they הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They not הֲלֹֽא־ (hă·lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no written כְתוּבִ֗ים (ḵə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֣י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah? יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites In his old age, זִקְנָת֔וֹ (ziq·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2209: Old age however, רַ֚ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless he became diseased חָלָ֖ה (ḥā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick in his feet. רַגְלָֽיו׃ (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda Links 1 Kings 15:23 NIV1 Kings 15:23 NLT 1 Kings 15:23 ESV 1 Kings 15:23 NASB 1 Kings 15:23 KJV 1 Kings 15:23 BibleApps.com 1 Kings 15:23 Biblia Paralela 1 Kings 15:23 Chinese Bible 1 Kings 15:23 French Bible 1 Kings 15:23 Catholic Bible OT History: 1 Kings 15:23 Now the rest of all the acts (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg) |
    |