2 Kings 14:15
New International Version
As for the other events of the reign of Jehoash, what he did and his achievements, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

New Living Translation
The rest of the events in Jehoash's reign and everything he did, including the extent of his power and his war with King Amaziah of Judah, are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Berean Study Bible
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

King James Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoash's reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against King Amaziah of Judah, are written in the Historical Record of Israel's Kings.

Contemporary English Version
Everything else Jehoash did while he was king, including his brave deeds and how he defeated King Amaziah of Judah, is written in The History of the Kings of Israel.

Good News Translation
Everything else that Jehoash did, including his bravery in the war against King Amaziah of Judah, is recorded in The History of the Kings of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Jehoash's reign, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are written in the Historical Record of Israel's Kings.

International Standard Version
The rest of Jehoash's activities that he undertook, including his valor in fighting king Amaziah of Judah, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not?

NET Bible
The rest of the events of Jehoash's reign, including all his accomplishments and his successful war with King Amaziah of Judah, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

GOD'S WORD® Translation
Isn't everything else about Jehoash-what he did, his heroic acts when he fought against King Amaziah of Judah-written in the official records of the kings of Israel?

JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

New American Standard 1977
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Jubilee Bible 2000
Now the rest of the acts of Jehoash, which he did, and his might and how he fought with Amaziah, king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

King James 2000 Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American King James Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joas, even all that he did in his might, how he warred with Amessias king of Juda, are not these things written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Douay-Rheims Bible
But the rest of the acts of Joas, which he did, and his valour, wherewith he fought against Amasias king of Juda, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

Darby Bible Translation
And the rest of the acts of Jehoash, what he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jehoash that he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Study Bible
Jeroboam II Succeeds Jehoash in Israel
15As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 16And Jehoash rested with his fathers, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam became king in his place.…
Cross References
2 Kings 13:12
As for the rest of the acts of Jehoash, along with all his accomplishments and his might, including his war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 13:13
And Jehoash rested with his fathers, and Jeroboam succeeded him on the throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 14:16
And Jehoash rested with his fathers, and he was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam became king in his place.

Treasury of Scripture

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

A.

2 Kings 10:35
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.

2 Kings 13:12
And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

1 Kings 14:19,20
And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel…







Lexicon
As for the rest
וְיֶתֶר֩ (wə·ye·ṯer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope

of the acts
דִּבְרֵ֨י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of Jehoash,
יְהוֹאָ֜שׁ (yə·hō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites

along with his accomplishments,
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

his might,
וּגְב֣וּרָת֔וֹ (ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 1369: Force, valor, victory

and how
וַאֲשֶׁ֣ר (wa·’ă·šer)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he waged war
נִלְחַ֔ם (nil·ḥam)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3898: To feed on, to consume, to battle

against
עִ֖ם (‘im)
Preposition
Strong's Hebrew 5973: With, equally with

Amaziah
אֲמַצְיָ֣הוּ (’ă·maṣ·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Judah,
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

are they not written
כְּתוּבִ֗ים (kə·ṯū·ḇîm)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 3789: To grave, to write

in the Book
סֵ֛פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5612: A missive, document, writing, book

of the Chronicles
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the Kings
לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 4428: A king

of Israel?
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc
(15, 16) Now the rest . . .--Comp. 2Kings 13:12-13, where the reign of Jehoash is already summed up, though not altogether in the same phraseology. The compiler probably found 2Kings 14:15-16, in their present position in the document from which he derived the entire section, 2Kings 14:8-17; a document which was not the same as that upon which 2 Kings 13 depends, as appears from the differences of language in the two passages.

The two verses are almost necessary here as a suitable introduction of the statement of 2Kings 14:17, that Amaziah survived Jehoash by fifteen years.

Verses 15, 16. - Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah King of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. These verses are repeated with very slight alterations from 2 Kings 13:11, 12. Curiously, on both occasions they are out of place. It is scarcely worth while to consider how they came into the text at this point, since no explanation could be more than a conjecture. In point of fact, they are redundant. 14:15-22 Amaziah survived his conqueror fifteen years. He was slain by his own subjects. Azariah, or Uzziah, seems to have been very young when his father was slain. Though the years of his reign are reckoned from that event, he was not fully made king till eleven years afterwards.
Jump to Previous
Achievements Acts Amaziah Amazi'ah Annals Book Chronicles Events Fought History Including Israel Jehoash Jeho'ash Judah Kings Matters Power Recorded Reign Rest War Written
Jump to Next
Achievements Acts Amaziah Amazi'ah Annals Book Chronicles Events Fought History Including Israel Jehoash Jeho'ash Judah Kings Matters Power Recorded Reign Rest War Written
Links
2 Kings 14:15 NIV
2 Kings 14:15 NLT
2 Kings 14:15 ESV
2 Kings 14:15 NASB
2 Kings 14:15 KJV

2 Kings 14:15 Bible Apps
2 Kings 14:15 Biblia Paralela
2 Kings 14:15 Chinese Bible
2 Kings 14:15 French Bible
2 Kings 14:15 German Bible

Alphabetical: achievements acts against Amaziah and annals are As book Chronicles did events for fought he his how in including Israel Jehoash Judah king kings might not Now of other reign rest the they war what which with written

OT History: 2 Kings 14:15 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Kings 14:14
Top of Page
Top of Page