2 Kings 13:10
New International Version
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

New Living Translation
Jehoash son of Jehoahaz began to rule over Israel in the thirty-seventh year of King Joash’s reign in Judah. He reigned in Samaria sixteen years.

English Standard Version
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

Berean Standard Bible
In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

King James Bible
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

New King James Version
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

New American Standard Bible
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and he reigned for sixteen years.

NASB 1995
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

NASB 1977
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

Legacy Standard Bible
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria and reigned sixteen years.

Amplified Bible
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash (Joash) the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

Christian Standard Bible
In the thirty-seventh year of Judah’s King Joash, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

Holman Christian Standard Bible
In the thirty-seventh year of Judah’s King Joash, Jehoash son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria and reigned 16 years.

American Standard Version
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

Contemporary English Version
Jehoash became king of Israel in the thirty-seventh year of Joash's rule in Judah, and he ruled 16 years from Samaria.

English Revised Version
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

GOD'S WORD® Translation
In Joash's thirty-seventh year as king of Judah, Jehoahaz's son Jehoash began to rule Israel in Samaria. He ruled for 16 years.

Good News Translation
In the thirty-seventh year of the reign of King Joash of Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel, and he ruled in Samaria for sixteen years.

International Standard Version
During the thirty-seventh year of the reign of king Joash of Judah, Jehoahaz's son Jehoash began a sixteen year reign as king over Israel in Samaria.

Majority Standard Bible
In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

NET Bible
In the thirty-seventh year of King Joash's reign over Judah, Jehoahaz's son Jehoash became king over Israel. He reigned in Samaria for sixteen years.

New Heart English Bible
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.

Webster's Bible Translation
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.

World English Bible
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria for sixteen years.
Literal Translations
Literal Standard Version
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz has reigned over Israel in Samaria, sixteen years,

Young's Literal Translation
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria -- sixteen years,

Smith's Literal Translation
And in the thirtieth year and seventh year to Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz will reign over Israel in Shomeron sixteen years.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
In the seven and thirtieth year of Joas king of Juda, Joas the son of Joachaz reigned over Israel in Samaria sixteen years.

Catholic Public Domain Version
In the thirty-seventh year of Jehoash, the king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, reigned over Israel, in Samaria, for sixteen years.

New American Bible
In the thirty-seventh year of Joash, king of Judah, Joash, son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria sixteen years.

New Revised Standard Version
In the thirty-seventh year of King Joash of Judah, Jehoash son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria; he reigned sixteen years.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
fin the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz began to reign over Israel in Samaria and he reigned thirteen years.

Peshitta Holy Bible Translated
In the year thirty seventh year of Yoash King of Yehuda, Yehoash, son of Yahuakhaz, son of Yahu was made king over Israel in Samaria for thirteen years.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

Brenton Septuagint Translation
In the thirty-seventh year of Joas king of Juda, Joas the son of Joachaz began to reign over Israel in Samaria sixteen years.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jehoash Reigns in Israel
10In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years. 11And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit, but he walked in them.…

Cross References
2 Kings 14:23-29
In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, and he reigned in Samaria forty-one years. / And he did evil in the sight of the LORD and did not turn away from all the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit. / This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher. ...

2 Kings 10:35-36
And Jehu rested with his fathers and was buried in Samaria, and his son Jehoahaz reigned in his place. / So the duration of Jehu’s reign over Israel in Samaria was twenty-eight years.

2 Kings 12:1-3
In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba. / And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest. / Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.

2 Kings 14:15-16
As for the rest of the acts of Jehoash, along with his accomplishments, his might, and how he waged war against Amaziah king of Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? / And Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the kings of Israel. And his son Jeroboam reigned in his place.

2 Kings 15:8-12
In the thirty-eighth year of Azariah’s reign over Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned in Samaria six months. / And he did evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit. / Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place. ...

2 Kings 3:1-3
In the eighteenth year of Jehoshaphat’s reign over Judah, Jehoram son of Ahab became king of Israel, and he reigned in Samaria twelve years. / And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made. / Nevertheless, he clung to the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

2 Kings 8:16-18
In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Jehoram son of Jehoshaphat succeeded his father as king of Judah. / Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. / And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD.

2 Kings 9:29
(In the eleventh year of Joram son of Ahab, Ahaziah had become king over Judah.)

2 Kings 10:31
Yet Jehu was not careful to follow the instruction of the LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not turn away from the sins that Jeroboam had caused Israel to commit.

2 Kings 13:1-3
In the twenty-third year of the reign of Joash son of Ahaziah over Judah, Jehoahaz son of Jehu became king of Israel, and he reigned in Samaria seventeen years. / And he did evil in the sight of the LORD and followed the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them. / So the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them continually into the hands of Hazael king of Aram and his son Ben-hadad.

2 Kings 14:1-3
In the second year of the reign of Jehoash son of Jehoahaz over Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah. / He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem. / And he did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. He did everything as his father Joash had done.

2 Kings 15:1-4
In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah. / He was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother’s name was Jecoliah; she was from Jerusalem. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done. ...

2 Kings 17:1-2
In the twelfth year of the reign of Ahaz over Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he reigned in Samaria nine years. / And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who preceded him.

2 Kings 23:32
And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.

2 Kings 23:37
And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.


Treasury of Scripture

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

began Jehoash.

Jump to Previous
Israel Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Jeho'ash Joash Jo'ash Judah Reign Reigned Rule Ruling Samaria Sama'ria Seventh Sixteen Thirty Thirty-Seventh
Jump to Next
Israel Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Jeho'ash Joash Jo'ash Judah Reign Reigned Rule Ruling Samaria Sama'ria Seventh Sixteen Thirty Thirty-Seventh
2 Kings 13
1. Jehoahaz's wicked reign
3. Jehoahaz, oppressed by Hazael, is relieved by prayer
8. Joash succeeds him
10. His wicked reign
12. Jeroboam succeeds him
14. Elisha dying, prophesies to Joash three victories over the Syrians
20. The Moabites invading the land, Elisha's bones raise a dead man.
22. Joash gets three victories over Ben-hadad














In the thirty-seventh year of Joash king of Judah
This phrase sets the historical context for the reign of Jehoash, son of Jehoahaz. Joash, also known as Jehoash, was the king of Judah, and his reign is used as a chronological marker. The use of regnal years to date events was common in ancient Near Eastern cultures, providing a framework for understanding the timeline of Israel's history. Joash's reign in Judah was marked by a return to the worship of Yahweh, following the idolatry of previous kings. This context highlights the contrast between the spiritual state of Judah and Israel during this period.

Jehoash son of Jehoahaz
Jehoash, also referred to as Joash in some translations, was the son of Jehoahaz, who was a king of Israel. The name Jehoash means "Yahweh has given," reflecting the theophoric element common in Hebrew names, which often invoked the name of God. This naming convention underscores the cultural and religious significance of acknowledging God's sovereignty and provision, even in times of national apostasy.

became king of Israel
Jehoash's ascension to the throne of Israel marks a continuation of the dynastic line, despite the spiritual decline of the northern kingdom. The political landscape of Israel during this time was tumultuous, with frequent conflicts with neighboring nations such as Aram (Syria). The kingship of Israel was often characterized by a departure from the covenantal faithfulness expected by God, as the nation struggled with idolatry and disobedience.

and he reigned in Samaria
Samaria was the capital of the northern kingdom of Israel, established by King Omri. It served as the political and religious center of Israel, though it was often associated with idolatry and syncretism. The city's strategic location made it a focal point for both trade and military campaigns. The mention of Samaria here emphasizes the centrality of the city in the governance and spiritual life of Israel, despite its association with practices contrary to the worship of Yahweh.

sixteen years
The duration of Jehoash's reign is significant in understanding the stability and continuity of leadership in Israel during this period. Sixteen years represents a relatively moderate reign, allowing for both the potential for reform and the continuation of existing policies. The length of a king's reign often reflected God's judgment or blessing upon the nation, with longer reigns sometimes indicating a period of relative peace or prosperity, despite the spiritual failings of the leadership.

(10-25) THE REIGN OF JOASH, OR JEHOASH.ELISHA FORETELLS HIS SUCCESSES AGAINST THE SYRIANS.

(10) In the thirty and seventh year.--This does not agree with 2Kings 13:1. The Ald. LXX. reads," thirty-ninth," which is right.

Began . . . to reign, and reigned sixteen years.--The Hebrew is briefer, reigned sixteen years.

Verses 10-25. - THE REIGN OF JOASH. The writer passes from the reign of Jehoahaz, Jehu's son, to that of Joash, Jehu's grandson, which he seems to have intended at first to dispatch in the short space of four verses (vers. 10-13). He afterwards, however, saw reason to add to his narrative, first, an account of an interview between Joash and Elisha, shortly Before the death of the latter (vers. 14-19); secondly, an account of a miracle wrought soon afterwards by means of Elisha's corpse (vers. 20, 21); and thirdly, a brief notice of Joash's Syrian war (vers. 22-25). Verse 10. - In the thirty and seventh year of Joash King of Judah. Three years before his death, since he reigned forty years (2 Kings 12:1). The two Joashes were thus contemporary monarchs for the space of three years. Began Jehoash the son of Jehoahaz to reign ever Israel in Samaria, and reigned sixteen years. The construction is the same as that of ver. 1, and is equally ungrammatical. Our translators again amend the faulty phrase by introducing the words "and reigned" The "sixteen years" of the reign of Joash are confirmed by Josephus ('Ant. Jud.,' 9:8. § 6), but still present some difficulty (see the comment on 2 Kings 14:23).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
In the thirty-seventh
שְׁלֹשִׁ֤ים (šə·lō·šîm)
Number - common plural
Strong's 7970: Thirty, thirtieth

year
בִּשְׁנַ֨ת (biš·naṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 8141: A year

of the reign
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Joash
לְיוֹאָ֖שׁ (lə·yō·w·’āš)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

over Judah,
יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

Jehoash
יְהוֹאָ֨שׁ (yə·hō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3060: Joash -- 'Yah is strong', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Jehoahaz
יְהוֹאָחָ֤ז (yə·hō·w·’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3059: Jehoahaz -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites

became king
מָ֠לַךְ (mā·laḵ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

of
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

in Samaria,
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן (bə·šō·mə·rō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

[and he reigned] sixteen
שֵׁ֥שׁ (šêš)
Number - feminine singular
Strong's 8337: Six (a cardinal number)

years.
שָׁנָ֔ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year


Links
2 Kings 13:10 NIV
2 Kings 13:10 NLT
2 Kings 13:10 ESV
2 Kings 13:10 NASB
2 Kings 13:10 KJV

2 Kings 13:10 BibleApps.com
2 Kings 13:10 Biblia Paralela
2 Kings 13:10 Chinese Bible
2 Kings 13:10 French Bible
2 Kings 13:10 Catholic Bible

OT History: 2 Kings 13:10 In the thirty-seventh year of Joash king (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:9
Top of Page
Top of Page