2 Kings 13:9
New International Version
Jehoahaz rested with his ancestors and was buried in Samaria. And Jehoash his son succeeded him as king.

New Living Translation
When Jehoahaz died, he was buried in Samaria. Then his son Jehoash became the next king.

English Standard Version
So Jehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria, and Joash his son reigned in his place.

Berean Study Bible
And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.

King James Bible
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

New King James Version
So Jehoahaz rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Joash his son reigned in his place.

New American Standard Bible
And Jehoahaz lay down with his fathers, and they buried him in Samaria; and his son Joash became king in his place.

NASB 1995
And Jehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria; and Joash his son became king in his place.

NASB 1977
And Jehoahaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria; and Joash his son became king in his place.

Amplified Bible
Jehoahaz slept with his fathers [in death], and they buried him in Samaria; Joash his son became king in his place.

Christian Standard Bible
Jehoahaz rested with his ancestors, and he was buried in Samaria. His son Jehoash became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
Jehoahaz rested with his fathers, and he was buried in Samaria. His son Jehoash became king in his place.

American Standard Version
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

Aramaic Bible in Plain English
And Yahuakhaz fell asleep with his parents, and he was buried in Samaria, and Yehoash his son reigned after him.

Brenton Septuagint Translation
And Joachaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Joas his son reigned in his stead.

Contemporary English Version
Jehoahaz died and was buried in Samaria, and his son Jehoash became king.

Douay-Rheims Bible
And Joachaz slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Joas his son reigned in his stead.

English Revised Version
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

Good News Translation
He died and was buried in Samaria, and his son Jehoash succeeded him as king.

GOD'S WORD® Translation
Jehoahaz lay down in death with his ancestors and was buried in Samaria. His son Jehoash ruled as king in his place.

International Standard Version
So Jehoahaz died, as did his ancestors, and he was buried in Samaria while his son Joash replaced him as king.

JPS Tanakh 1917
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his stead.

Literal Standard Version
And Jehoahaz lies with his fathers, and they bury him in Samaria, and his son Joash reigns in his stead.

NET Bible
Jehoahaz passed away and was buried in Samaria. His son Joash replaced him as king.

New Heart English Bible
Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his place.

World English Bible
Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his place.

Young's Literal Translation
And Jehoahaz lieth with his fathers, and they bury him in Samaria, and reign doth Joash his son in his stead.

Additional Translations ...
Context
Jehoahaz Reigns in Israel
8As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 9And Jehoahaz rested with his fathers and was buried in Samaria. And his son Jehoash reigned in his place.

Cross References
2 Kings 13:8
As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

2 Kings 13:10
In the thirty-seventh year of the reign of Joash over Judah, Jehoash son of Jehoahaz became king of Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.


Treasury of Scripture

And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

A.

2 Kings 13:13
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

2 Kings 10:35
And Jehu slept with his fathers: and they buried him in Samaria. And Jehoahaz his son reigned in his stead.

1 Kings 14:13
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

Joash

2 Kings 13:10
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.

2 Kings 14:8
Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.

Jehoash









(9) Slept with his fathers.--Or, lay down (i.e., to sleep) like his fathers, i.e., as his fathers had done before him. The same phrase is used even of Amaziah, who came to a violent end (2Kings 14:22).

Verse 9. - And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria (comp. 1 Kings 16:28; 2 Kings 10:35; 2 Kings 13:13, etc.). The kings of Israel from the time of Omri were buried in the capital, Samaria, as those of Judah were in Jerusalem. It is uncertain whether they had one common mausoleum, like the kings of Judah (2 Chronicles 28:27), but it is most probable that they had. To rest with their fathers in the same royal sepulcher was to be duly honored at their death; to be excluded from it was a disgrace. And Joash his son reigned in his stead.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And Jehoahaz
יְהֽוֹאָחָז֙ (yə·hō·w·’ā·ḥāz)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3059: Jehoahaz -- 'Yah has grasped', the name of several Israelites

rested
וַיִּשְׁכַּ֤ב (way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

his fathers
אֲבֹתָ֔יו (’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

and was buried
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ (way·yiq·bə·ru·hū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular
Strong's 6912: To inter

in Samaria.
בְּשֹׁמְר֑וֹן (bə·šō·mə·rō·wn)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

And his son
בְּנ֖וֹ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

Jehoash
יוֹאָ֥שׁ (yō·w·’āš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3101: Joash

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of


Jump to Previous
Buried Bury Earth Fathers Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Joash Jo'ash Lieth Reign Reigned Rest Rested Samaria Sama'ria Slept Stead Succeeded
Jump to Next
Buried Bury Earth Fathers Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoash Joash Jo'ash Lieth Reign Reigned Rest Rested Samaria Sama'ria Slept Stead Succeeded
Links
2 Kings 13:9 NIV
2 Kings 13:9 NLT
2 Kings 13:9 ESV
2 Kings 13:9 NASB
2 Kings 13:9 KJV

2 Kings 13:9 BibleApps.com
2 Kings 13:9 Biblia Paralela
2 Kings 13:9 Chinese Bible
2 Kings 13:9 French Bible
2 Kings 13:9 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 13:9 Jehoahaz slept with his fathers (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 13:8
Top of Page
Top of Page