Verse (Click for Chapter) New International Version I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins. New Living Translation I will scatter you among the nations and bring out my sword against you. Your land will become desolate, and your cities will lie in ruins. English Standard Version And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. Berean Standard Bible But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste. King James Bible And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. New King James Version I will scatter you among the nations and draw out a sword after you; your land shall be desolate and your cities waste. New American Standard Bible You, however, I will scatter among the nations, and I will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become ruins. NASB 1995 ‘You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste. NASB 1977 ‘You, however, I will scatter among the nations and will draw out a sword after you, as your land becomes desolate and your cities become waste. Amplified Bible I will scatter you among the nations and draw out the sword [of your enemies] after you; your land will become desolate and your cities will become ruins. Christian Standard Bible But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins. Holman Christian Standard Bible But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.” American Standard Version And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. Aramaic Bible in Plain English And I shall scatter you among the nations and I shall unsheathe a sword after you, and destruction shall possess your land and your cities shall be a wilderness. Brenton Septuagint Translation And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate. Contemporary English Version After I destroy your towns and ruin your land with war, I'll scatter you among the nations. Douay-Rheims Bible And I will scatter you among the Gentiles, and I will draw out the sword after you, and your land shall be desert, and your cities destroyed. Good News Translation I will bring war on you and scatter you in foreign lands. Your land will be deserted, and your cities left in ruins. International Standard Version "I'll scatter you among the nations and draw the sword after you so that your land becomes desolate and your towns become ruins. JPS Tanakh 1917 And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. Literal Standard Version And I scatter you among nations, and have drawn out a sword after you, and your land has been a desolation, and your cities are a ruin. New American Bible And you I will scatter among the nations at the point of my drawn sword, leaving your countryside desolate and your cities deserted. NET Bible I will scatter you among the nations and unsheathe the sword after you, so your land will become desolate and your cities will become a waste. New Revised Standard Version And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation, and your cities a waste. New Heart English Bible I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. World English Bible I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land will be a desolation, and your cities shall be a waste. Young's Literal Translation And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste. Additional Translations ... Context Punishments for Disobedience…32And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled. 33But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste. 34Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and enjoy its Sabbaths.… Cross References Deuteronomy 4:27 Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you. Deuteronomy 28:64 Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. 2 Chronicles 7:19 But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods, Nehemiah 1:8 Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the nations, Psalm 44:11 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations. Psalm 106:27 to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands. Isaiah 1:7 Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you--a desolation demolished by strangers. Treasury of Scripture And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. Deuteronomy 28:64-66 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone… Psalm 44:11 Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
(33) And I will scatter you among the heathen.--They will not even be permitted to tarry among the ruins of their favoured places, but God Himself, who brings about the desolation, will disperse the surviving inhabitants far and wide. And will draw out a sword after you.--To show how complete this dispersion is to be, God is represented with a drawn sword in His hand pursuing them and scattering them, so that both their land and every city in it should be denuded of them, and that there should be no possibility of any of them turning back. Thus the sword which God promised should not go through their land (see Leviticus 26:6) if they walk according to the Divine commandments, will now be wielded by Himself to bring about their utter dispersion from the land. A similar appalling scene is described by Jeremiah: "I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers hare known: and I will send a sword after them, till I have consumed them" (Jeremiah 9:16, with Jeremiah 42:16-18; Ezekiel 12:14). Hebrew Butוְאֶתְכֶם֙ (wə·’eṯ·ḵem) Conjunctive waw | Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case I will scatter אֱזָרֶ֣ה (’ĕ·zā·reh) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow you among the nations בַגּוֹיִ֔ם (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and will draw out וַהֲרִיקֹתִ֥י (wa·hă·rî·qō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7324: Arm, cast out, draw out, make empty, pour forth out a sword חָ֑רֶב (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword after you אַחֲרֵיכֶ֖ם (’a·ḥă·rê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 310: The hind or following part as your land אַרְצְכֶם֙ (’ar·ṣə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 776: Earth, land becomes וְהָיְתָ֤ה (wə·hā·yə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be desolate שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment and your cities וְעָרֵיכֶ֖ם (wə·‘ā·rê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5892: Excitement are laid יִהְי֥וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be waste. חָרְבָּֽה׃ (ḥā·rə·bāh) Noun - feminine singular Strong's 2723: Waste, desolation, ruin Jump to Previous Cities Desolate Desolation Directions Draw Drawn Heathen However Laid Nations Pursue Ruins Scatter Sword Towns Uncovered Unsheathe WasteJump to Next Cities Desolate Desolation Directions Draw Drawn Heathen However Laid Nations Pursue Ruins Scatter Sword Towns Uncovered Unsheathe WasteLinks Leviticus 26:33 NIVLeviticus 26:33 NLT Leviticus 26:33 ESV Leviticus 26:33 NASB Leviticus 26:33 KJV Leviticus 26:33 BibleApps.com Leviticus 26:33 Biblia Paralela Leviticus 26:33 Chinese Bible Leviticus 26:33 French Bible Leviticus 26:33 Catholic Bible OT Law: Leviticus 26:33 I will scatter you among the nations (Le Lv Lev.) |
   
|