Psalm 103:10
New International Version
he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

New Living Translation
He does not punish us for all our sins; he does not deal harshly with us, as we deserve.

English Standard Version
He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities.

Berean Study Bible
He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.

King James Bible
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

New King James Version
He has not dealt with us according to our sins, Nor punished us according to our iniquities.

New American Standard Bible
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds.

NASB 1995
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

NASB 1977
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our iniquities.

Amplified Bible
He has not dealt with us according to our sins [as we deserve], Nor rewarded us [with punishment] according to our wickedness.

Christian Standard Bible
He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our iniquities.

Holman Christian Standard Bible
He has not dealt with us as our sins deserve or repaid us according to our offenses.

American Standard Version
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

Aramaic Bible in Plain English
For he has not done to us according to our sins, neither has he rewarded us according to our evil.

Brenton Septuagint Translation
He has not dealt with us according to our sins, nor recompensed us according to our iniquities.

Contemporary English Version
he doesn't punish us as our sins deserve.

Douay-Rheims Bible
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

English Revised Version
He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us after our iniquities.

Good News Translation
He does not punish us as we deserve or repay us according to our sins and wrongs.

GOD'S WORD® Translation
He has not treated us as we deserve for our sins or paid us back for our wrongs.

International Standard Version
He neither deals with us according to our sins, nor repays us equivalent to our iniquity.

JPS Tanakh 1917
He hath not dealt with us after our sins, Nor requited us according to our iniquities.

Literal Standard Version
He has not done to us according to our sins, Nor according to our iniquities Has He conferred benefits on us.

NET Bible
He does not deal with us as our sins deserve; he does not repay us as our misdeeds deserve.

New Heart English Bible
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

World English Bible
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Young's Literal Translation
Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.

Additional Translations ...
Context
Bless the LORD, O My Soul
9He will not always accuse us, nor harbor His anger forever. 10He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities. 11For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.…

Cross References
Ezra 9:13
After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),

Lamentations 3:22
Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.


Treasury of Scripture

He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

dealt

Psalm 130:3
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Ezra 9:13
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Nehemiah 9:31
Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.









Verse 10. - He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us (rather, requited us) according to our iniquities. God never punishes men so much as they deserve to be punished; "in his wrath he" always "thinketh upon mercy."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He has not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

dealt
עָ֣שָׂה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

with us
וְלֹ֥א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

according to
לָ֑נוּ (lā·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's Hebrew

our sins
כַ֭חֲטָאֵינוּ (ḵa·ḥă·ṭā·’ê·nū)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 2399: A crime, its penalty

or repaid us
גָּמַ֥ל (gā·mal)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen

according to
עָלֵֽינוּ׃ (‘ā·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

our iniquities.
כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ (ḵa·‘ă·wō·nō·ṯê·nū)
Preposition-k | Noun - common plural construct | first person common plural
Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity


Jump to Previous
Benefits Conferred Deal Dealt Deserve Iniquities Punishment Repaid Repay Requite Requited Reward Rewarded Sins Treat Wrongdoing
Jump to Next
Benefits Conferred Deal Dealt Deserve Iniquities Punishment Repaid Repay Requite Requited Reward Rewarded Sins Treat Wrongdoing
Links
Psalm 103:10 NIV
Psalm 103:10 NLT
Psalm 103:10 ESV
Psalm 103:10 NASB
Psalm 103:10 KJV

Psalm 103:10 BibleApps.com
Psalm 103:10 Biblia Paralela
Psalm 103:10 Chinese Bible
Psalm 103:10 French Bible
Psalm 103:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 103:10 He has not dealt with us according (Psalm Ps Psa.)
Psalm 103:9
Top of Page
Top of Page